EA EA Seite {US-Syfy} {DE-Syfy} Season # 1 01 27.09.2016 05.09.2017 1. RVL 6768 (RVL 6768) 01 04.10.2016 12.09.2017 2. Auf der Straße der Ratten (In Rats Alley) 01 11.10.2016 19.09.2017 3. Leere Straße, leere Häuser (In Our Empty Rooms) 01 18.10.2016 26.09.2017 4. Fieber im Kopf (Fever of the Bone) 01 25.10.2016 03.10.2017 5. Der Schrei der Dämonen (A Clatter and a Chatter) 01 01.11.2016 10.10.2017 6. Die Prophetin (Madame Sosostris) 01 08.11.2016 17.10.2017 7. Donner der Gerechtigkeit (What the Thunder Said) 01 15.11.2016 24.10.2017 8. Die Botschaft des Vulkans (Here is No Water But Only Rock) 01 22.11.2016 31.10.2017 9. Der Barbarenkönig (The Barbarous King) 01 29.11.2016 07.11.2017 10. Achtzehn vor zwei (Hieronymo's Mad Again) 01 06.12.2016 14.11.2017 11. Die Geisterstadt (Where the Dead Men Lost Their Bones) 01 13.12.2016 21.11.2017 12. Moondog (Now That We Talk of Dying) 01 20.12.2016 28.11.2017 13. Das Raunen der Unsterblichkeit (Whispers of Immortality)
Erstausstrahlung DE: Di., 05.09.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 13-tlg. Serie! Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 41:05 Minuten
Inhalt: Steht das Ende der Welt bevor? Seit Wochen gibt es vermehrt Wirbelstürme zu beobachten. Familie Copeland versucht zu überleben, kann jedoch nicht verhindern, dass ein Flügelwesen ihre jüngste Tochter entführt. Sofort packen die Copelands ihre Sachen und machen sich auf die Suche nach Brianna.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil
Sheriff Dawkins (Jason Gray-Stanford) Patrick Schröder Hilfssheriff Jacobs (Jason Deline) Martin Schülka Becker (Matt Kennedy) Felix Strüven Reservisten-Wachposten (Devielle Johnson) Thomas Wenke Mike (Scott McNeil) Christian Reimer Ella (Ingrid Tesch) Maria Bachmann Norm (John Murphy) Andreas Thiele Camper (Rhys Williams) Matthias Ransberger Tankwart (John Callander) Uwe Kosubek
2. Episode am nächsten Donnerstag, 21. Februar 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 12.09.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 39:36 Minuten
Inhalt: Die Copelands sind immer noch auf der Suche nach ihrer jüngeren Tochter, die von einem mysteriösen Flugwesen entführt wurden. Auf der Fahrt begegnen sie weiteren Dämonen, der zwar der Mythologie entstammen, jetzt aber Realität geworden sind.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Tante Sally (Janet Kidder) Carin_Christina Tietze
Carly (Farrah Aviva) Lara Joy Körner Donald Chang (Bernie Yao) Niels Dienemann Dr. Rawlins (Peter Bryant) Ole Pfennig Tatiana (Max Chadburn) Lea Kalbhenn Vince Chang (Ash Lee) Martin Bonvicini Bob "Moondog" Black [Stimme] (voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
3. Episode am nächsten Donnerstag, 28. Februar 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 19.09.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Brianna ist weiter auf sich allein gestellt. Bei einer religiösen Sektengemeinde findet sie zunächst Unterschlupf und freundet sich mit dem jungen Devyn an. Die übrige Familie Copeland lernt einen Mann kennen, der offenbar über das Heilmittel gegen die fürchterliche Seuche verfügt.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Tante Sally (Janet Kidder) Carin_Christina Tietze
Reverend Brother (Adrian Hough) Jochen Paletschek Dr. Rawlins (Peter Bryant) Ole Pfennig Bram (Patrick Roccas) ? Mike (Jesse Haddock) ? Devyn (Mitchell Kummen) Max Schira Mary (Havana Guppy) Lara Wurmer Elena (Caroline Cave) Caroline Ebner Ala (Donna Benedicto) Katharina Schwarzmaier Audrene (Crystal Balint) ? Lar (Corey Schmitt) ? Harvey (Sean Campbell) Christian Jungwirth Mikey (Yusuf A. Ahmed) ? Phil (Jaeson Lee) ? Bob "Moondog" Black [Stimme] (voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
Erstausstrahlung DE: Di., 26.09.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Brianna wird, nachdem sie den Sektenführer kritisiert hat, in den Schuppen. Der einzige, der noch zu ihr hält, ist Devyn. Die übrigen Mitglieder der Copeland-Familie haben sich in einen Flugzeughangar zurückgezogen. Doch auch ihr lauern Gefahren.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Tante Sally (Janet Kidder) Carin_Christina Tietze
Reverend Brother (Adrian Hough) Jochen Paletschek Jeff Cottrell (Steve Bacic) Matthias Klie Dr. Rawlins (Peter Bryant) Ole Pfennig Devyn (Mitchell Kummen) Max Schira Mary (Havana Guppy) Lara Wurmer Elena (Caroline Cave) Caroline Ebner Jonny, Wachposten (Ryan Scramstad) ? Rachel (Rachel Warkentin) ? Frau (Gwenda Lorenzetti) ? Torwache (Eric Banerd) Kevin Kasper
Erstausstrahlung DE: Di., 03.10.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:56 Minuten
Inhalt: Familie Copeland scheint einen guten Platz zum Verschnaufen gefunden zu haben, als Karen plötzlich auf ihren alten Freund Lamar Boone trifft. Joshua begegnet dem Jugendfreund mit Skepsis. Karen hört unterdessen als Einzige die Schreie eines "Banshees".
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil
Lamar "Booner" Boone (Wayne Brady) Stefan Günther Tante Sally (Janet Kidder) Carin_Christina Tietze Jeff Cottrell (Steve Bacic) Matthias Klie
Devyn (Mitchell Kummen) Max Schira Jane (Sharon Taylor) Katja Amberger Martin Winters (Madison Smith) Benjamin Krause Banshee (Emily Herbison) ? Sentry (Carlos Rodriguez) ? Bob "Moondog" Black (Voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
Erstausstrahlung DE: Di., 10.10.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Familie Copeland trennt sich erneut. Dabei versucht Joshua eine ehemalige Professorin zu finden, die die Apokalypse schon vor Jahren vorhergesagt hat. Karen bringt die anderen zu einem Sommerlager, das nach außen hin sicher erscheint.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil
Dr. Gloria Douglas (Leslie Hope) Kathrin Simon Lamar "Booner" Boone (Wayne Brady) Stefan Günther
Devyn (Mitchell Kummen) Max Schira Jane (Sharon Taylor) Katja Amberger Martin Winters (Madison Smith) Benjamin Krause Franny (Colleen Rennison) Ilena Gwisdalla Tanisha (Patti Kim) Monika Kockott Jesse (Ingrid Nilson) Bettina Zech Roz (Cassandra Ebner) Teresa Rizos Bob "Moondog" Black (Voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
Eine weitere Episode am nächsten Feiertag: Ostermontag, 22. April 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 17.10.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:54 Minuten
Inhalt: Familie Copeland setzt ihren Weg fort - inmitten des bald ausbrechenden Vulkans Rainier. Als ein Fremder auftaucht und ihnen eine baldige Umkehr als einzigen Ausweg nahelegt, müssen die Copelands schnell entscheiden. Wenig später bricht der Vulkan aus.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil
Monk (Michael J. Rogers) Claus-Peter Damitz
Anna (Chelsey Reist) Vanessa Eckart Steve (Cole Vigue) Matthias Ransberger Jane (Sharon Taylor) Katja Amberger Martin Winters (Madison Smith) Benjamin Krause Bob "Moondog" Black (Voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
Eine weitere Episode am nächsten Feiertag: Mittwoch, 1. Mai 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 24.10.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:54 Minuten
Inhalt: Als der Vulkan ausbricht, wird Familie Copeland erneut voneinander getrennt. Karen hat inzwischen Visionen, die einige Dinge in einem ganz anderen Licht erscheinen lassen. Durch den Vulkanausbruch sind einige prähistorische Flügelwesen befreit worden.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Kevin Bailor (Ryan Bruce) Philipp Moog
Erstausstrahlung DE: Di., 31.10.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Die Copelands werden von einer Band von Motorradfahrern angesprochen - der Anführer ist Karen bestens bekannt. Doch als die Gestaltwandler auftauchen, ist es schwer zu erkennen, wem zu trauen ist und wem nicht. Karen findet heraus, dass ihr Vater fragwürdige Medikamente verkauft. Diese Tatsache verschärft die gefährliche Situation zusätzlich.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Ewan (Timothy Webber) Holger Schwiers Rafaella (Dani Alvarado) Janina Dietz
Elyse (Carmel Amit) Maria_Magdalena Rabl Harry (Jim Shield) Stefan Lehnen Scott (Antonio Cayonne) Karim El Kammouchi Goat (Nils Hognestad) Wolfgang Haas French Fry (Shemus Dean) ? der Chemiker (Colin Naples) ? Ehefrau (Courtney Richter) ? kranker Mann (Christiaan Westerveld) ? Josh Senior (Thomas Elms) Fabian Wittkowski Bob "Moondog" Black (Voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
Erstausstrahlung DE: Di., 07.11.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Joshua Copeland hat sich nun auch mit dem gefährlichen Virus infiziert. Verzweifelt sucht Karen in einem Seniorenheim nach geeigneten Medikamenten für ihren Mann. Im Haus gerät sie jedoch in eine gefährliche Lage.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Krankenschwester (Christine Willes) ?
Teenager (Emmanuel Bempong) -hat keinen Text- Mrs. Adelstein (Winnie Nowell) ? Bob "Moondog" Black (Voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
Erstausstrahlung DE: Di., 14.11.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Karen konnte sich und die Kinder aus dem Seniorenheim befreien, doch die Medikamente für Joshua fehlen noch immer. Brianna beschließt eigenmächtig zu handeln und bringt sich dadurch in eine gefährliche Lage.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Audrene (Crystal Balint) Claudia Schmidt Sarah (Sarah Dugdale) Shandra Schadt
Doc (Milo Shandel) Andreas Borcherding Iggy (Sean Amsing) Thomas Birnstiel Garner (Sean Owen Roberts) Uwe Thomsen Joanne Gadecki (Jill Morrison) Ulrike Greitner-Jenni Barry (Gary Jones) Thomas Otto/Rauscher Maizie (Murry Peeters) Stefanie Dischinger Ten-Boy (Jared Ager-Foster) Malte Wetzel Jaimo (Iain Belcher) Karim El Kammouchi Sherry (Lauren McNamara) Laura Jenni Donald Chang (Bernie Yao) Niels Dienemann Bob "Moondog" Black (Voice: Louis Ferreira) Ekkehardt Belle
Erstausstrahlung DE: Di., 21.11.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Die Spur, die zu dem bislang stets nicht greifbaren "Moondog" scheint endlich zum Ziel zu führen. Die Zeit für die Copelands (und für die Erdenbewohner) läuft langsam ab und gemeinsam mit Moondog wird überlegt, was man noch tun könne.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Bob "Moondog" Black (Louis Ferreira) Ekkehardt Belle Sarah (Sarah Dugdale) Shandra Schadt
Jones (Aaron Craven) Felix Auer Coe (William Vaughan) Florian Fischer III Bennett {der jüngere} (Victor Zinck Jr.) Patrick Roche Skinny Jardin (Darren Moore) Gudo Hoegel Bennett {der ältere} (Beau Daniels) Thomas Otto-Rauscher Joanne Gadecki (Jill Morrison) Ulrike Greitner-Jenni Stimme des Doktors (-voice only-) Ekkehardt Belle
13. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 30. Juni 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 28.11.2017 (SKY: Syfy, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: SPEEECH Audiolingual Labs GmbH, München Buch & Dialogregie: Hans Schneck Episodenlänge: 40:52 Minuten
Inhalt: Das Ende der Welt kommt unaufhörlich näher und die Copelands müssen ihre ganze Konzentration benutzen, um einen Ausweg zu finden. Zu allem Unglück wird Karen ihrer Familie am Schluss entrissen.
Joshua Copeland (James Tupper) Götz Otto Karen Copeland (Anne Heche) Ulrike Stürzbecher Matt Copeland (Levi Meaden) Max Felder Brianna Copeland (Taylor Hickson) Maresa Sedlmeir Dana Copeland (Julia Sarah Stone) Leslie-Vanessa Lil Bob "Moondog" Black (Louis Ferreira) Ekkehardt Belle Sarah (Sarah Dugdale) Shandra Schadt
Tanisha (Patti Kim) Monika Kockott Schrotthändler (C. Ernst Harth) ? Kellnerin (Kaaren de Zilva) ? Fidelspieler (Ian Cameron) >Musik<
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
