The First

Deutscher Trailer - Englischer Trailer



Eine Gruppe von Astronauten wird unter der Leitung von Laz Ingram auf eine Marsmission vorbereitet. Sie sollen die ersten Menschen auf dem Planeten sein. Die Crew muss sich auf allerlei Gefahren bei der Mission vorbereiten, doch am Ende könnten sie als Helden in die Geschichte der Menschheit eingehen. Text: wikipedia.de

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher	wie in
Sean Penn 			Tom Hagerty			Tobias Meister		21 Gramm, usw.
                                                                Tobias Meister		21 Gramm, usw.
Natascha McElhone 		Laz Ingram			Marion Musiol		-
                                                                Claudia Lehmann		Californication, usw.
								Katharina Spiering	-
LisaGay Hamilton 		Kayla Price			Harriet Kracht (?)	-
                                                                Diana Borgwardt		Practice - Die Anwälte, usw.
Hannah Ware 			Sadie Hewitt			Wicki Kalaitzi 		-
                                                                Sonja Spuhl 		Boss, usw.
Keiko Agena 			Aiko Hakari 			Nicole Hannak    	-
                                                                Jill Schulz 		Gilmore Girls, usw.
								Marie Bierstedt		-
Rey Lucas 			Matteo Vega 			?       	        -
                                                                Peter Lontzek 		Detective Laura Diamond
James Ransone 			Nick Fletcher			Armin Schlagwein	-
                                                                Julien Haggège		Mosaic, usw.
Anna Jacoby-Heron               Denise Hagerty                  ?       	        -
                                                                Jodie Blank		Contagion, usw.
Brian Lee Franklin 		Lawrence			?       	        -
                                                                Valentin Stilu		2 Broke Girls
Oded Fehr 			Eitan Hafri			Gerrit Hamann		-
                                                                Jaron Löwenberg		Resident Evil: Extinction, usw.
Norbert Leo Butz                Matthew Dawes                   Sven Brieger		-
                                                                Michael Iwannek		Bloodline, usw.
Annie Parisse                   Ellen Dawes                     Silke Matthias		-
                                                                Gundi Eberhard		Das Schwiegermonster, usw.
Melissa George 			Diane Hagerty			Gundi Eberhard		-
                                                                Natascha Geisler 	Heartbeat, usw.
Jeannie Berlin                  Präsidentin                     Isabella Grothe	        Margaret, usw.
                                                                Marianne Groß 	        The Night Of
Bill Camp                       Aaron Shultz                    Axel Lutter             Birdman
                                                                Lutz Schnell 	        The Looming Tower, usw.
T.C. Matherne 			Jason 				Sascha Werginz          -
                                                                Max Felder		-
======================================================================================================================
Synchronstudio: Studio Hamburg
                Interopa
Dialogregie:    Andreas Pollak
                Marius Clarén
Dialogbuch:     ?
                Marius Clarén

Synchronstudio: Studio Hamburg
Regie: Andreas Pollak

The First ist inzwischen bei der Telekom erschienen. Der deutsche Trailer:

Sean Penn:        Tobias Meister
James Ransone:    Armin Schlagwein
Keiko Agena:      Nicole Hannak (?)
LisaGay Hamilton: Harriet Kracht (?)

Nicole Hannak stimmt. Natascha McElhone wird hier von Marion Musiol gesprochen.

Außerdem:

Oded Fehr: Gerrit Hamann
Hannah Ware: Wicki Kalaitzi
Annie Parisse: Silke Matthias
Melissa George: Gundi Eberhard
Rey Lucas: Benjamin Stöwe
Fernanda Andrade: Greta Galisch
Sol Miranda: Sabine Walkenbach
Bill Camp: Axel Lutter
Jeannie Berlin: Isabella Grothe
Franco Gonzalez: Hendrik Martz
Norbert Leo Butz: Sven Brieger
Chase Stokes: Nick Forsberg
Tracie Thoms: Josephine Schmidt

Besten Dank für die ganzen Ergänzungen .
Die Besetzungen gefallen mir leider nicht so gut. Es gibt viel zu wenig Kontinuität.


TheFirst - Mills: Sabina Trooger (?)
TheFirst - Denise: Vivien Gilbert (?)
TheFirst - MrCastillo: Thomas Kästner (?)

TheFirst - Mills.mp3 -> Sabina Trooger stimmt
TheFirst - Thibodeaux.mp3 -> Hans-Eckart Eckhardt
TheFirst - Kayla.mp3 -> Harriet Kracht (?) (erinnert bei "HUNDERTmal" auch an Viola Sauer, die es aber nicht ist)
TheFirst - MrCastillo.mp3 -> Thomas Kästner stimmt