Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 185 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
CrimeFan



Beiträge: 1.020

16.03.2019 21:16
Hoff the Record (GB, 2015-2016) Zitat · antworten

Hoff the Record
Hoff the Record

Im grandiosesten Comeback des Jahres startet David Hasselhoff mit seiner neuen Comedy-Serie durch! Fast 30 Jahre nach seinen unsterblichen TV-Aufritten in "Baywatch" und Knight Rider" hat sich der Ex-Hollywoodstar neu erfunden und spielt sich im Stil einer Reality-Serie einfach selbst: das Ergebnis ist abgedreht, megakomisch und einfach phänomenal! In einem verzweifelten Versuch, seine Karriere wieder anzukurbeln, nimmt THE HOFF die Hauptrolle in einem Independent-Film an. Zwar wird die TV-Ikone gleich darauf wieder gefeuert, doch eins ist klar: Von solchen Kleinigkeiten lässt sich eine lebende Legende nicht entmutigen. Während sein windiger Agent Max (Fergus Craig) neue Jobs an Land zieht, lernt THE HOFF auch erstmals seinen unehelichen Sohn Dieter (Mark Quartley) aus Eastern Germany kennen ... (Text: Polyband)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
David Hasselhoff David Hasselhoff Ronald Nitschke
Max Coleman Fergus Craig Charles Rettinghaus
Harriet Fitzgerald Ella Smith Isabelle Schmidt
Terry Patel Asim Chaudhry Robert Glatzeder
Danny Jones Brett Goldstein Peter Sura
Dieter Hasselhoff Mark Quartley Wanja Gerick


Synchronfirma: Brandtfilm GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ulrich Georg, Ariane Huth
Dialogregie: Charles Rettinghaus

Deutscher Trailer:


CrimeFan



Beiträge: 1.020

16.03.2019 21:16
#2 RE: Hoff the Record (GB, 2015-2016) Zitat · antworten

Diese Serie mit Andreas von der Meden wäre wirklich großartig gewesen. Zwar ist die Synchro an sich völlig in Ordnung und Ronald Nitschke passt auch auf David Hasselhoff, aber es ist leider nicht mehr das selbe.

Nyan-Kun


Beiträge: 2.787

16.03.2019 21:39
#3 RE: Hoff the Record (GB, 2015-2016) Zitat · antworten

Ohne von der Meden geht bei Hasselhoff natürlich der Nostalgieffekt flöten. Und da Hasselhoffs Gastauftritte im Grunde genommen nur aus dem bedienen dieser Nostalgie bestehen wiegt der Verlust von Andreas von der Meden umso schwerer. Einer der Fälle, die für mich besonders unersetzbar sind.
Für Hasselhoff wird es nie eine zufriedenstellende Alternative geben. Von der Meden fehlt immer auf Hasselhoff.

Django Spencer



Beiträge: 1.378

16.03.2019 22:27
#4 RE: Hoff the Record (GB, 2015-2016) Zitat · antworten

Mark Quartley wird doch von Wanja Gerick gesprochen & nicht von Bösherz. (Wird auch in den Synchrontafel am Abspann erwähnt)

Die Angabe aus der Synchronkartei ist leider falsch.


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 HTR Brandtfilm 1.jpg  HTR Brandtfilm 2.jpg  HTR in weitere Rollen EP 1.jpg  HTR in weitere Rollen EP 2.jpg  HTR in weitere Rollen EP 3.jpg  HTR in weitere Rollen EP 4.jpg  HTR in weitere Rollen EP 5.jpg  HTR in weitere Rollen EP 6.jpg  HTR Sprecher.jpg 
CrimeFan



Beiträge: 1.020

16.03.2019 22:39
#5 RE: Hoff the Record (GB, 2015-2016) Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #4
Mark Quartley wird doch von Wanja Gerick gesprochen & nicht von Bösherz. (Wird auch in den Synchrontafel am Abspann erwähnt)
Die Abgabe aus der Synchronkartei ist leider falsch.

Oh, Danke für den Hinweis. Keine Ahnung, wie ich das nicht gemerkt habe.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz