Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 252 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 10.984

13.09.2018 22:19
Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Bulletproof - Kugelsicher (Bulletproof)
USA 1996 [DF: ca. 1997]

Darsteller(in)		- Rolle 		- Synchronsprecher(in)
Damon Wayans - Keats - Thomas Petruo
Adam Sandler - Moses - Benjamin Völz
James Caan - Colton - Joachim Kerzel
Jeep Swenson - Bledsoe - Karl Schulz
James Farentino - Capt. Jensen - Helmut Krauss
Kristen Wilson - Traci - Claudia Lehmann
Larry McCoy - Detective Sulliman - Axel Lutter
Allen Covert - Detective Jones - Andreas Conrad
Bill Nunn - Finch - Gerald Paradies
Mark Roberts - Charles - Tobias Meister
Mark Casella - Polizist - Andreas Conrad
Monica Potter - Frau des Bikers - Angela Ringer (?)
Xander Berkeley - Gentry - Walter Alich
Sal Landi - Cole - Frank Hildebrandt
David Labiosa - Rigo - Gerald Paradies
Conrad Goode - Biker - Reinhard Scheunemann
Paule Stewart - Moses' Mutter - Ohne Dialog
Sven-Ole Thorsen - Handlanger - Ohne Dialog

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogregie: Sven Hasper
Dialogbuch: Sven Hasper


(Um das mal irgendwo festzuhalten: Obwohl es sich bei dem Film um eine Videopremiere gehandelt hat, wurde die Synchronfassung offenbar in Filmgeschwindigkeit aufgenommen; die dt. Tonspur klingt auf Blu-ray jedenfalls vollkommen korrekt.)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frau.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.517

13.09.2018 22:22
#2 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Jones.mp3
Polizist.mp3
-> Andreas Conrad

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.808

13.09.2018 22:24
#3 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Cole: Frank Hildebrandt
Frau: m.E. Marina Krogull

Dylan



Beiträge: 8.492

13.09.2018 22:32
#4 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Frau: Nicht Marina Krogull. Vielleicht Angela Ringer?

Zwiebelring



Beiträge: 5.332

13.09.2018 22:48
#5 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Ja, das ist Angela Ringer.

8149



Beiträge: 3.400

13.09.2018 22:54
#6 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Ist das komplette Sample Ringer? Ich kann sie nur ab "Oh Bärchen..." erkennen.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.494

13.09.2018 23:32
#7 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Synchronfirma: BSG ist korrekt
Buch & Regie: Sven Hasper


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.141

13.09.2018 23:57
#8 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Der Film ist zwar scheiße, aber ich würde Sandler gern mal wieder in so einer Rolle sehen. Seine Komödien sind unerträglich geworden.



"Du magst meinen Reis nicht?"


dlh


Beiträge: 10.984

14.09.2018 09:45
#9 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Der Zug dürfte spätestens seit dem Netflix-Deal abgefahren sein.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Scat


Beiträge: 1.447

14.09.2018 23:35
#10 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Mir gefällt Sandler auch mit Völz weit weit besser. In Happy Gilmore hat er super vom Leder gezogen. Nix gegen den tollen Dietmar Wunder, aber auf Sandler klingt selbiger als wäre er dauerbekifft.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.141

15.09.2018 02:09
#11 RE: Bulletproof - Kugelsicher (1996) Zitat · antworten

Also wie Sandler.



"Du magst meinen Reis nicht?"


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor