Hallo,

ein paar kleinere Rollen kann ich zur SK (https://www.synchronkartei.de/film/3611) noch ergänzen, auch zwei Samples hänge ich mal an...danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Wer den Wind sät...

Spencer Tracy	       Henry Drummond              Walter Suessenguth
Fredric March	       Matthew Harrison Brady      Konrad Wagner
Gene Kelly	       E. K. Hornbeck              Heinz Drache
Dick York	       Bertram T. Cates            Michael Chevalier
Donna Anderson	       Rachel Brown                Sabine Eggerth
Harry Morgan	       Richter Mel Coffey          Alfred Balthoff
Claude Akins	       Rev. Jeremiah Brown         Werner Peters
Elliott Reid	       Staatsanwalt Tom Davenport  Heinz Petruo
Philip Coolidge	       Bürgermeister Jason Carter  Erich Fiedler
Jimmy Boyd	       Howard                      Ernst Jacobi
Noah Beery Jr.	       John Stebbins               Alexander Welbat
Gordon Polk	       George Sillers              Heinz Giese
Ray Teal	       Jessie H. Dunlap            Robert Klupp
Florence Eldridge      Sarah Brady                 Tilly Lauenstein
George Dunn            Frank                       Hans Hessling
Wendell Holmes	       Banker                      Paul Wagner
Hank Mann	       Einwohner
'Snub' Pollard	       Einwohner
Will Wright	       Bibelverkäufer              Herbert Weißbach
N.N.                   Royce McKendrick            Benno Hoffmann

Wendell Holmes > Paul Wagner

Danke. Benno Hoffmann habe ich noch ergänzt, den hatte ich zuvor vergessen.

Ich kenne mich zwar nicht wirklich mit Sprechern aus den 60er aus, aber Walter Suessenguth auf Spencer Tracy ist eine Besetzung, die mir immer sehr gefallen hat. Gerade hier im Zusammenspiel mit Konrad Wagner war es ganz großes Schauspiel.

Das kann ich nur unterstreichen! In dieser Hinsicht dem Original absolut ebenbürtig, in dem March und Tracy sichtlich versuchten, einander schauspielerisch zu übertrumpfen (was in diesem Fall zur Dramaturgie des Films ideal passte und die Spannung noch erhöhte). Daneben hatte Heinz Drache hier eine Synchronrolle, die er 1:1 auch selbst hätte verkörpern können, Alfred Balthoff, Erich Fiedler und Werner Peters waren auch Idealbesetzungen.
Eine Synchro, die mit dazu beigetragen hat, dass mein Interesse an diesem Thema noch intensiver wurde,seitdem ich den Film vor über 20 Jahren erstmals gesehen habe.