Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 208 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Dylan



Beiträge: 8.537

29.09.2018 19:10
Ein Zwilling kommt selten allein (USA, 1989) Zitat · antworten

Ein Zwilling kommt selten allein
Parent Trap III


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Hayley Mills Susan Evers Christina Hoeltel
Hayley Mills Sharon Grand Christina Hoeltel
Barry Bostwick Jeffrey Wyatt Walter von Hauff
Leanna Creel Lisa Wyatt Irina Wanka
Monica Lacy Jessie Wyatt Michaela Degen (als Monica Creel)
Joy Creel Megan Wyatt Kellina Klein
Patricia Richardson Cassie McGuire Katharina Lopinski
Ray Baker Nick Joachim Höppner
Chris Gartin David Axel Malzacher
Jon Pennell Hawk Oliver Mink (als Jon Maynard Pennell)
Loretta Devine Thelma Kathrin Ackermann
Richard Coca Sergio Montana Michel Guillaume (?)
Nancy Fish Pfarrerin Doris Jensen

Verkäufer Bruno Pantel
Reisender ?
Mitarbeiterin #1 Marina Köhler
Mitarbeiter #1 Jürgen Rehmann
Zusteller ?
Blair Daniela Arden
Andy Florian Halm
Polizist #2 Fabian von Klitzing
Kellner Bruno Pantel
Mitarbeiterin #2 Veronika o. Miryam Neugebauer (?)
Mitarbeiter #2 ?

(Stimme) Durchsage #1 ?
(Stimme) Durchsage #2 Marina Köhler
(Stimme) Radiosprecher Christoph Jablonka
(Stimme) Polizist #1 ?
(Stimme) Polizeifunk Fritz von Hardenberg (?)
(Stimme) Kommentator ?

Synchronstudio: ?
Buch und Regie: ?



Barry Bostwick wurde letztes Jahr in Lügen haben kurze Beine 2 ein weiteres Mal von Walter von Hauff gesprochen
und Patricia Richardson kurz zuvor im Film In den Fängen eines Fremden von Katharina Lopinski.

Ich hab den Film früher immer ganz gerne im Fernsehen gesehen und hab nun meine alte VHS-Aufnahme mal wieder rausgekramt. Es ist immer noch ein toller Film und die Synchro gefällt mir auch gut. Die Fortsetzung Flitterwochen auf Hawaii werde ich demnächst auch noch listen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Richard Coca.mp3
Zusteller.mp3
Durchsage 1 und 2.mp3
Kommentator.mp3
Mitarbeiterin 2 und Mitarbeiter 2.mp3
Polizist 1-2 und Polizeifunk.mp3
Reisender.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.523

29.09.2018 19:36
#2 RE: Ein Zwilling kommt selten allein (USA, 1989) Zitat · antworten

Blair.mp3 -> Daniela Arden stimmt
Radiosprecher.mp3 -> Christoph Jablonka stimmt
Verkaeufer.mp3 -> Bruno W. Pantel...oder?
Durchsage 1 und 2.mp3 -> #2: Fabian von Klitzing, Marina Köhler
Kellner.mp3 -> klingt nach Werner Abrolat, aber aufgrund der Kürze unsicher
Mitarbeiterin 1 und Mitarbeiter 1.mp3 -> Marina Köhler, Jürgen Rehmann
Nancy Fish.mp3 -> Doris Jensen
Polizist 1-2 und Polizeifunk.mp3 -> #2: Fabian von Klitzing


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

AndiR.


Beiträge: 2.309

29.09.2018 21:06
#3 RE: Ein Zwilling kommt selten allein (USA, 1989) Zitat · antworten

Verkäufer - Bruno Pantel stimmt
Kellner - würd da eher auch Pantel sagen

Frank Brenner



Beiträge: 8.556

30.09.2018 11:40
#4 RE: Ein Zwilling kommt selten allein (USA, 1989) Zitat · antworten

ja, der Kellner ist auch Pantel


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor