Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 432 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 6.831

05.10.2018 14:10
Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Eine Komödie von Nisha Ganatra.

Besetzung:


Emma Thompson Katherine Newbury Monica Bielenstein / Monica Bielenstein / Monica Bielenstein
John Lithgow Walter Lovell Bodo Wolf / Bodo Wolf / Thomas Kästner
Mindy Kaling Molly Patel Maren Rainer / Tanya Kahana
Hugh Dancy Charlie Fain Markus Pfeiffer / Marcel Collé
Amy Ryan Caroline Morton Sabine Falkenberg / Sabine Falkenberg
Denis O'Hare Brad Jakob Riedl / Alexander Pelz
Max Casella Burditt Alexander Brem
Paul Walter Hauser Mancuso Manuel Straube / Manuel Straube
? Ansager Patrick Schröder / Patrick Schröder


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.831

25.02.2019 18:23
#2 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.512

06.06.2019 20:01
#3 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

Dylan



Beiträge: 9.282

06.06.2019 20:58
#4 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Ansager:       Patrick Schröder
Emma Thompson: Monica Bielenstein
Denis O'Hare: Jakob Riedl
Mindy Kaling: Maren Rainer
Amy Ryan: Sabine Falkenberg
Mitarbeiter: Manuel Straube (?)
John Lithgow: Bodo Wolf

Die Synchro gefällt mir. Kann gerne so bleiben.

WB2017



Beiträge: 4.512

06.06.2019 21:01
#5 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #4
Mitarbeiter: Manuel Straube (?)

Klingt sehr nach ihm.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.565

06.06.2019 21:27
#6 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Manuel Straube stimmt
{1:12} Alexander Brem
{2:01} Karim El Kammouchi ?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Samedi



Beiträge: 6.831

29.08.2019 00:37
#7 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Bodo Wolf ist es auch in der finalen Synchro geworden.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Synchroswiss98


Beiträge: 108

02.09.2019 08:49
#8 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Late Night - Die Show ihres Lebens
(Late Night, USA 2019)


Rolle 				(Darsteller)			Synchronsprecher	
Katherine Newbury (Emma Thompson) Monica Bielenstein
Molly Patel (Mindy Kaling) Maren Rainer
Tomm Campbell (Reid Scott) Karlo Hackenberger
Brad (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Charlie Fain (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer
Walter Lovell (John Lithgow) Bodo Wolf
Mancuso (Paul Walter Hauser) Manuel Straube
Burditt (Max Casella) Alexander Brem
Reynold (John Early) Benedikt Gutjan
Daniel Tennant (Ike Barinholtz) Sebastian Winkler
Caroline Morton (Amy Ryan) Sabine Falkenberg
Billy Kastner (Marc Kudisch) Martin Halm
Robin (Megalyn Echikunwoke) Katharina Friedl
Hayes Campbell (Luke Slattery) Tobias John von Freyend
Pavarti (Jia Patel) Lilia Duda

Weitere Sprecher:
Matthias Ransberger, Jochen Paletschek, Manfred Trilling, Angela Jakobi, Nele Niemeyer, Mala Bose, Nicholas Reinke,
Kathrin Hanak, Constanze Lindner, Martin Bonvicini, Tobias Kern, Simona Thusbass, Tobias Baum, Anja Signipzer,
Anouk Elias, Andreas Borcherding, Patrick Schröder, Pirmin Sedlmeir, Caroline Hartmann, Leoni Beckenbach, Oliver Troska

Die deutsche Synchronfassung wurde hergestellt bei
Scalamedia Studios, München

Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Solveig Duda
Übersetzung: Tobias Neumann
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson, Felix Mirecki
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Mischtonmeister: Daniel Zimmermann
Cutter: Jakob Zimmermann, Natalie Kowarz
Redaktion: Alex Faatz


8149



Beiträge: 4.499

02.09.2019 17:03
#9 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #8
Die deutsche Synchronfassung wurde hergestellt bei
Saclamedia Studios (Ob München oder Berlin stand nicht)



Regie, Besetzungen und Ensemble liest sich nach primär München, sekundär Berlin.


Synchroswiss98


Beiträge: 108

02.09.2019 17:50
#10 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #9

Regie, Besetzungen und Ensemble liest sich nach primär München, sekundär Berlin.

Ha, cool. Dann hätte ich richtig getippt.

8149



Beiträge: 4.499

02.09.2019 18:54
#11 RE: Late Night (USA, 2019) Zitat · antworten

*Scalamedia
Und ich glaube Daniela sollte eigentlich Daniel heißen. Jedenfalls wurde bisher im Forum nur ein Daniel bei scalamedia-Produktionen als Mischtonmeister genannt.
Johannson war AL für MUC, Mirecki für BER.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor