The Morning Show


In The Morning Show soll es um das amerikanische Frühstücksfernsehen und die umgebende Medienwelt von New York City gehen.
Text: https://www.wunschliste.de/tvnews/m/appl...ese-witherspoon

Schauspieler		 Rolle			 Synchronsprecher      Berlin I	             Berlin II
Jennifer Aniston 	 Alex Levy		 Ulrike Stürzbecher    Nadja Reichardt       Ulrike Stürzbecher
Reese Witherspoon 	 Bradley Jackson	 Manja Doering	       Manja Doering	     Marie Bierstedt
Steve Carell 		 Mitch Kessler		 Uwe Büschken	       Stefan Gossler	     Uwe Büschken
Billy Crudup 		 Cory Ellison		 Peter Flechtner       Peter Flechtner       Benjamin Völz
Mark Duplass 		 Chip Black		 Gerrit Hamann	       David Nathan	     Frank Schaff
Gugu Mbatha-Raw 	 Hannah Shoenfeld	 Damineh Hojat	       Anne Helm	     Damineh Hojat
Nestor Carbonell	 Yanko Flores		 Oliver Feld	       Bernd Vollbrecht      Oliver Feld
Karen Pittman 		 Mia Jordan 		 Svantje Wascher       Daniela Hoffmann	     Debora Weigert
Bel Powley 		 Claire Canway           Alice Bauer           Olivia Büschken       Maria Burghardt
Desean Terry 		 Daniel Henderson        Tommy Morgenstern     Patrick Schröder      Rainer Fritzsche
==================================================================================================================
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Martin Schmitz
Dialogbuch:     ?

Zwei Staffeln über das amerikanische Frühstücksfernsehen? LOL
Die Ideen gehen anscheinend wirklich aus...

Die erste Staffel ist laut IMDb bereits abgedreht. Sofern Apple für seinen neuen Streaming-Dienst Apple TV+ Synchros in Auftrag gibt, könnten die Folgen bereits im Sommer synchronisiert werden. Dann wäre die Synchro pünktlich zum Start im Herbst fertig.

Erste Ausschnitte aus The Morning Show hat Apple gestern bei der Präsentation gezeigt:

Trailer 1 - DE:

https://tv.apple.com/ch/show/the-morning...b39tr6ccgb8nl6m

u.a.
Ulrike Stürzbecher, Uwe Büschken, Manja Doering

Und Oliver Feld ist für Billy Crudup zu hören.

Der Trailer gefällt mir richtig gut. Ich freu mich auf die Serie .

Mark Duplass: Gerrit Hamann

Es gibt keine Synchrontafeln 🚮

Billy Crudup: Peter Flechtner

Jennifer Aniston: Ulrike Stürzbecher
Reese Witherspoon: Manja Doering
Mark Duplass: Gerrit Hamann
Gugu Mbatha-Raw: Damineh Hojat
Néstor Carbonell: Oliver Feld
Bel Powley: Alice Bauer
Desean K. Terry: Tommy Morgenstern
Karen Pittman: Svantje Wascher
Steve Carell: Uwe Büschken
Victoria Tate: Isabelle Schmidt
Amber Friendly: Nurcan Özdemir

Studio: FFS Berlin
Regie: Martin Schmitz


Anbei noch ein paar Samples:

TMS 1x01 Jason Craig.mp3
TMS 1x01 Paige Kessler.mp3
TMS 1x02 Fred.mp3
TMS 1x03 Hal Jackson.mp3

TMS 1x01 Paige Kessler.mp3 -> Ulrike Möckel (?)
TMS 1x02 Fred.mp3 -> Pierre Peters-Arnolds

TMS 1x01 Paige Kessler.mp3 -> Marion Elskis

Oha, dann hat sich ihre Stimme seit "King of Queens" aber stark verändert.

Geile Besetzung. Die Serie wird über Weihnachten durchgezogen, sehr heiß drauf.

Zitat von Jaden im Beitrag #10

---

TMS 1x01 Paige Kessler.mp3 -> Marion Elskis

---

Die Synchro ist wirklich wunderbar geworden. Und die Besetzungen sind top.

Deutsche Crew:

Übersetzung:            Benedikt Flentge        [1x01]
                        Frank-Michael Helmke    [1x02-1x05; 1x07]
                        Anja Tracksdorf         [1x06]

Dialogbuch:             Martin Schmitz          [1x01; 1x04-1x05]
                        Stefan Ludwig           [1x02; 1x06-x107]
                        Christian Kähler        [1x03]

Dialogregie:            Martin Schmitz          [1x01-1x02; 1x04-1x06]
                        Stefan Ludwig           [1x03; 1x07]


Tonmeister:             Gunnar Schlafmann       [1x01-1x02]
                        Antonio Agnello         [1x03-1x07]
Mischtonmeister:        Stefan Schaflitzel      [1x01-1x05]
                        Andi Grimm              [1x06-1x07]
Produktionsleitung:     Michael Johnson