Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 1.086 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 11.133

09.11.2018 16:02
The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

The Morning Show


In The Morning Show soll es um das amerikanische Frühstücksfernsehen und die umgebende Medienwelt von New York City gehen.
Text: https://www.wunschliste.de/tvnews/m/appl...ese-witherspoon


Schauspieler Rolle Synchronsprecher Berlin I Berlin II

Jennifer Aniston Alex Levy Ulrike Stürzbecher Nadja Reichardt Ulrike Stürzbecher
Reese Witherspoon Bradley Jackson Manja Doering Manja Doering Marie Bierstedt
Steve Carell Mitch Kessler Uwe Büschken Stefan Gossler Uwe Büschken
Billy Crudup Cory Ellison Peter Flechtner Peter Flechtner Benjamin Völz
Mark Duplass Chip Black Gerrit Hamann David Nathan Frank Schaff
Gugu Mbatha-Raw Hannah Shoenfeld Damineh Hojat Anne Helm Damineh Hojat
Nestor Carbonell Yanko Flores Oliver Feld Bernd Vollbrecht Oliver Feld
Karen Pittman Mia Jordan Svantje Wascher Daniela Hoffmann Debora Weigert
Bel Powley Claire Canway Alice Bauer Olivia Büschken Maria Burghardt
Desean Terry Daniel Henderson Tommy Morgenstern Patrick Schröder Rainer Fritzsche
==================================================================================================================
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Martin Schmitz
Dialogbuch: ?



Apple hat bereits zwei Staffeln bestellt.

Es wird wohl leider nicht passieren, aber Nadja Reichardt für Jennifer Aniston wäre ein Traum .


HalexD


Beiträge: 942

10.11.2018 10:08
#2 RE: Untitled Morning Show Drama (USA, 2019-) Zitat · antworten

Zwei Staffeln über das amerikanische Frühstücksfernsehen? LOL
Die Ideen gehen anscheinend wirklich aus...

Dylan



Beiträge: 11.133

26.03.2019 12:00
#3 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Die erste Staffel ist laut IMDb bereits abgedreht. Sofern Apple für seinen neuen Streaming-Dienst Apple TV+ Synchros in Auftrag gibt, könnten die Folgen bereits im Sommer synchronisiert werden. Dann wäre die Synchro pünktlich zum Start im Herbst fertig.

Erste Ausschnitte aus The Morning Show hat Apple gestern bei der Präsentation gezeigt:


https://www.youtube.com/watch?v=Bt5k5Ix_wS8


WB2017



Beiträge: 6.029

10.09.2019 21:01
#4 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

https://tv.apple.com/ch/show/the-morning...b39tr6ccgb8nl6m

u.a.
Ulrike Stürzbecher, Uwe Büschken, Manja Doering


Dylan



Beiträge: 11.133

10.09.2019 22:10
#5 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Und Oliver Feld ist für Billy Crudup zu hören.

Der Trailer gefällt mir richtig gut. Ich freu mich auf die Serie .


Jaden


Beiträge: 1.175

11.09.2019 09:53
#6 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Mark Duplass: Gerrit Hamann

Chat Noir


Beiträge: 6.902

01.11.2019 12:39
#7 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Es gibt keine Synchrontafeln 🚮

Billy Crudup: Peter Flechtner

Chat Noir


Beiträge: 6.902

02.11.2019 18:09
#8 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Jennifer Aniston: Ulrike Stürzbecher
Reese Witherspoon: Manja Doering
Mark Duplass: Gerrit Hamann
Gugu Mbatha-Raw: Damineh Hojat
Néstor Carbonell: Oliver Feld
Bel Powley: Alice Bauer
Desean K. Terry: Tommy Morgenstern
Karen Pittman: Svantje Wascher
Steve Carell: Uwe Büschken
Victoria Tate: Isabelle Schmidt
Amber Friendly: Nurcan Özdemir

Studio: FFS Berlin
Regie: Martin Schmitz


Anbei noch ein paar Samples:

TMS 1x01 Jason Craig.mp3
TMS 1x01 Paige Kessler.mp3
TMS 1x02 Fred.mp3
TMS 1x03 Hal Jackson.mp3


dlh


Beiträge: 12.851

04.11.2019 14:18
#9 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

TMS 1x01 Paige Kessler.mp3 -> Ulrike Möckel (?)
TMS 1x02 Fred.mp3 -> Pierre Peters-Arnolds


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jaden


Beiträge: 1.175

04.11.2019 14:50
#10 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

TMS 1x01 Paige Kessler.mp3 -> Marion Elskis

dlh


Beiträge: 12.851

04.11.2019 14:54
#11 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Oha, dann hat sich ihre Stimme seit "King of Queens" aber stark verändert.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.167

04.11.2019 19:47
#12 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Geile Besetzung. Die Serie wird über Weihnachten durchgezogen, sehr heiß drauf.

Dark_Blue


Beiträge: 775

04.11.2019 23:06
#13 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Zitat von Jaden im Beitrag #10
TMS 1x01 Paige Kessler.mp3 -> Marion Elskis


Krass. Klingt noch genau wie zu King of Queens Zeiten

Hawkman



Beiträge: 649

07.11.2019 00:16
#14 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Die Synchro ist wirklich wunderbar geworden. Und die Besetzungen sind top.

WB2017



Beiträge: 6.029

24.11.2019 13:43
#15 RE: The Morning Show (USA, 2019-) Zitat · antworten

Deutsche Crew:


Übersetzung: Benedikt Flentge [1x01]
Frank-Michael Helmke [1x02-1x05; 1x07]
Anja Tracksdorf [1x06]

Dialogbuch: Martin Schmitz [1x01; 1x04-1x05]
Stefan Ludwig [1x02; 1x06-x107]
Christian Kähler [1x03]

Dialogregie: Martin Schmitz [1x01-1x02; 1x04-1x06]
Stefan Ludwig [1x03; 1x07]


Tonmeister: Gunnar Schlafmann [1x01-1x02]
Antonio Agnello [1x03-1x07]
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel [1x01-1x05]
Andi Grimm [1x06-1x07]
Produktionsleitung: Michael Johnson


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz