Cam, USA 2018

US-Start: 16.11.2018
CH/AT/DE-Start: 16.11.2018

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International

Madeline Brewer           Alice Ackerman         Laura Preiss
Madeline Brewer           Lola                   Laura Preiss
Patch Darragh             Tinker                 Tim Sander
Melora Walters            Lynne Ackerman         Wicki Kalaitzi
Michael Dempsey           Barney                 Dieter Memel
Flora Diaz                Fox                    Laurine Betz
Imani Hakim               Baby                   Jennifer Bischof
Samantha Robinson         Princess_X             Anne Patricia Nilles
Devin Druid               Jordan Ackerman        Julian Tennstedt
Longmont Potion Castle    Operator               David Riedel
Jessica Parker Kennedy    Katie                  Olivia Büschken
??                        Police Officer         Daniel Johannes
??                        Model                  Jennifer van der Wall
??                        Freund von Jordan      Nico Stank
Paris Peterson            Justin                 David Riedel
??                        Family Friend          Traudel Sperber

weitere Sprecher:
Nico Wieck                Katja Schmitz
Ramona Rockenhausen       Jenny Löffler
Heiko Akrap


Synchronstudio:      RRP Media UG, Berlin
Übersetzung:         Benedikt Flentge
Dialogbuch:          Jan Fabian Krüger
Dialogregie:         Jan Fabian Krüger
Mischtonmeister:     Michael Kazmarek
Projektleitung:      Agnes Akuamoah
Projektassistenz:    Jan Tzschichhold

Ich habe den Film noch nicht zu Ende gesehen (und bin auch nicht so wild darauf), aber Laura Preiss spielte hier in der Rolle furchtbar. Ich weiß nun nicht, ob sie das Original 1:1 übernommen hat, aber unechter hätte man das nicht sprechen können. War im Grunde sehr nervig und vielleicht Ziel erfüllt. Schön für die Ohren ist aber etwas anderes.

Außer Memel und Sander werden alle von Office of Arts vertreten. Bestimmt Zufall.