Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 422 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 9.556

25.11.2018 12:44
Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

Dirty John

Englischer Trailer



Staffel 1: Debra verliebt sich in John, was letztendlich in einem furchtbaren Geflecht aus Geheimnissen, Verdrängung, Manipulation und einem Kampf ums Überleben für Debras gesamte Familie endet. Text: https://www.wunschliste.de/tvnews/m/dirt...-connie-britton


Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Eric Bana John Meehan Benjamin Völz Unter Beobachtung, usw.
Benjamin Völz Unter Beobachtung, usw.
Connie Britton Debra Newell Sabine Arnhold Die To-Do Liste, usw.
Melanie Pukaß Nashville, usw.
Juno Temple Veronica Newell Josephine Schmidt Magic, Magic, usw.
Luisa Wietzorek Wonder Wheel, usw.
Julia Garner Terra Newell Jodie Blank Grandma
Jodie Blank Grandma
Jean Smart Arlane Hart Katharina Lopinski Shit! My Dad Says, usw.
Heike Schroetter Fargo, usw.

Gastdarsteller:
Kevin Zegers Toby Jannik Endemann The Hollow
Ozan Ünal Dawn of the Dead, usw.
Keiko Agena Nancy Susanne Geier -
Jill Schulz Gilmore Girls, usw.
Marie Bierstedt -
John Karna Jimmy Hannes Maurer -
Patrick Roche Der Zufrühkommer
Sprague Grayden Tonia Ghadah Al-Akel -
Ursula Hugo Six Feet Under, usw.
Cliff Chamberlain Ethan Sven Gerhardt -
Marius Clarén State of Affairs, usw.
Jake Abel Trey Dennis Sandmann -
Tim Knauer Seelen, usw.
David Barrera Palmer ? -
Bernd Vollbrecht Veronica Mars, usw.
===============================================================================================================
Synchronstudio: Christa Kistner Synchronproduktion [Eclair Studios; Ymagis Deutschland GmbH]
Dialogregie: Patrick Winczewski, Constantin von Jascheroff
Dialogbuch: Michael Schenthaner, Andrea Pichlmaier, Cindy Beier



Die Anthologie-Serie startet heute in den USA auf Bravo. Netflix hat sich die internationalen Rechte gesichert ...


Chat Noir


Beiträge: 6.355

15.12.2018 10:28
#2 RE: Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

Studio: Eclair Berlin / Christa Kistner
Regie: Patrick Winczewski

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.192

15.12.2018 10:42
#3 RE: Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

Ich hoffe wirklich sehr auf Melanie Pukaß. Grandiose Besetzung auf Connie Britton.


websconan



Beiträge: 159

15.01.2019 22:18
#4 RE: Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

https://youtu.be/emQsJXnTSsY

Nicht Melanie Pukaß...

Dylan



Beiträge: 9.556

15.01.2019 22:22
#5 RE: Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

Das ist Sabine Arnhold. Echt schade und wirklich ärgerlich . Melanie Pukaß passt so gut.
Eric Bana hat immerhin Benjamin Völz.


websconan



Beiträge: 159

15.01.2019 22:34
#6 RE: Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

Die Frage ist ob das Final ist. Aber Benjamin Völz heißt ja immerhin etwas geld wird man schon in die Hand genommen haben.

WB2017



Beiträge: 4.777

14.02.2019 22:04
#7 RE: Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

Deutsche Fassung:


Synchronstudio: Christa Kistner Synchronproduktion [Eclair Studios; Ymagis Deutschland GmbH]
Übersetzung: Katharina Schneider [1x01-1x02; 1x04; 1x06; 1x08]
Anja Tracksdorf [1x03; 1x05; 1x07]
Dialogbuch: Michael Schenthaner [1x01-1x03; 1x05; 1x07]
Cindy Beier [1x04]
Andrea Pichlmaier [1x06; 1x08]
Dialogregie: Patrick Winczewski [1x01-1x04]
Constantin von Jascheroff [1x05-1x08]

Aufnahmetonmeister: Sebastian Reinicke
Aufnahmeleitung: Filomena Iannacone
Produktionsleitung: Anatol Reinke


Eric Bana John Meehan Benjamin Völz
Connie Britton Debra Newell Sabine Arnhold
Juno Temple Veronica Newell Josephine Schmidt
Julia Garner Terra Newell Jodie Blank
Jean Smart Arlane Hart Katharina Lopinski
Keiko Agena Nancy Susanne Geier
John Karna Jimmy Hannes Maurer
Vanessa Martinez Celia Sarah Alles
?? Rebecca Marion Musiol
Kevin Zegers Toby Jannik Endemann
?? Irene Julia Blankenburg
Cliff Chamberlain Ethan Sven Gerhardt
Sprague Grayden Tonia Sells Ghada Al-Akel
?? Paula Sarah Riedel
?? Dr. Baratta Dennis-Schmidt Foss
Linara Washington Dr. Saavedra Katja Hiller
Olivia Grace Applegate Lynn Bianca Krahl
Joe Tippett Bobby Jörg Pinsch
?? Gregory Viktor Neumann
Katrina Bowden Cindi Anne Düe
Eddie Kehler Detective Mooney Tim Möseritz
Joelle Carter Denise Meehan-Shepard Juana von Jascheroff
Shea Whigham William Meehan Ingo Albrecht
?? Dr. Hartman Bernd Vollbrecht
Jake Abel Trey Dennis Sandmann
Giorgia Whigham Teenage Denise Lena Rettinghaus
?? Dr. Meier Uwe Büschken
Larry Sullivan Dave Canova Bernd Egger
?? Luken Kevin Kraus
Alan Ruck John Dzialo Boris Tessmann
Jeff Perry Michael O'Neil Lutz Riedel
Jenna Lamia Laurel Nora Kunzendorf
Hannah Barefoot Melissa Victoria Frenz
?? Einbrecherin Ann Vielhaben
?? Andy Gilbert Peter Flechtner
Amelia Morck Jillian Yvonne Greitzke
?? Richterin Anna Dramski
Tommy Savas Max Constantin von Jascheroff
?? Kriminalbeamtin Sabine Jäger


ronnymiller


Beiträge: 3.070

15.02.2019 20:07
#8 RE: Dirty John (USA, 2018-) Zitat · antworten

Das ist wirklich auffällig: Sabine Arnhold wird aktuell wirklich sehr oft besetzt und sehr oft bei Schauspielerinnen, die eigentlich eine andere Stammsprecherin haben. Insbesondere (gefühlt) bei Netflix. Connie Britton wurde praktisch in allen wichtigen Serien von Melanie Pukaß gesprochen. Hier jetzt auf Sabine Arnhold zu setzen, ist schon wieder sehr merkwürdig. Ärgerlich ebenfalls. Frau Arnhold wird offenbar gerade sehr bevorzugt behandelt im Synchron-Land. Am ärgerlichsten finde ich nach wie vor ihre (Fehl)-Besetzung in The Conners für Laurie Metcalf. Aber die Conners-Synchro ist eh fürn A....


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz