Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 211 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 8.607

13.12.2018 18:44
Kopfüber in die Nacht (1985) Zitat · antworten

Hallo,

anbei mal der Versuch, auch die zahllosen Minirollen der Cameo-Auftritte zu erfassen...die meisten haben allerdings kaum Dialog, was eine Identifizierung schwer machen dürfte. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Kopfüber in die Nacht


Jeff Goldblum (Ed Okin) [Norbert Gescher]
Michelle Pfeiffer (Diana) [Cornelia Meinhardt]
Stacey Pickren (Ellen Okin) [Rita Engelmann]
Carmen Argenziano (Stan) [kein Text]
Andrew Marton (Autofahrer) [Toni Herbert?]
Dan Aykroyd (Herb) [Jürgen Kluckert]
David Cronenberg (Gruppenleiter)
John Landis (Savak-Agent) [kein Text]
Jake Steinfeld (Larry)
Bruce McGill (Charlie) [Ulrich Gressieker]
Dedee Pfeiffer (Nutte) [Sabine Schulz-Jaeger]
Rick Baker (Drogendealer) [Knut Reschke]
Kathryn Harrold (Christie) [Sabine Thiesler]
Daniel Petrie (Regisseur) [Siegfried Dornbusch]
Paul Mazursky (Bud Herman) [Peter Fitz]
Paul Bartel (Türsteher am Beverly Wilshire Hotel) [kein Text]
Carl Perkins (Williams) [Lothar Blumhagen]
Don Siegel (verlegener Mann) [Lothar Köster]
Jim Henson (Mann am Telefon) [Manfred Petersen]
Bud Abbott (Chic,Archivmaterial)
Lou Costello (Wilbur, Archivmaterial)
Bela Lugosi (Graf Dracula,Archivmaterial) [Eric Vaessen]
Lon Chaney jr. (Larry Talbot = Wolfsmensch,Archivmaterial) [Andreas Hanft]
Jack Arnold (Mann mit Hund) [Lothar Köster]
Amy Heckerling (Bedienung Amy) [Sabine Schulz-Jaeger]
Roger Vadim (Melville) [Friedrich Schoenfelder]
Reid Smith (Sheriff Peterson) [Hans-Jürgen Dittberner]
Rusdi Lane (Detektiv #1) [Rolf Marnitz]
Lawrence Kasdan (Detektiv #2) [Ingolf Gorges]
Richard Farnsworth (Jack Caper) [Friedrich W. Bauschulte]
Vera Miles (Joan Caper) [Barbara Adolph]
Irène Papas (Shaheen Parvesi) [Dagmar Altrichter]
Clu Gulager (FBI-Agent) [Hermann Ebeling]
Jonathan Demme (Bundesagent)
Carl Gottlieb (Bundesagent) [Walter Tschernich]
David Bowie (Colin Morris) [Frank Glaubrecht]


Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke.
Dialogbuch und Synchronregie: Andreas Pollak.
Trailersprecher: Lutz Riedel.


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Andrew Marton.mp3
Jake Steinfeld.mp3
Jim Henson.mp3
Kathryn Harrold.mp3
Lawrence Kasdan.mp3
Lon Chaney jr. - Lou Costello (Hilfe) - Bud Abbott und Eric Vaessen (Bela Lugosi).mp3
Rick Baker.mp3
Rusdi Lane.mp3
Amy Heckerling.mp3
Carl Gottlieb und Jonathan Demme mit Hermann Ebeling (Clu Gulager).mp3
Carl Gottlieb.mp3
Daniel Petrie.mp3
David Cronenberg.mp3
Dedee Pfeiffer.mp3
Don Siegel.mp3
Jack Arnold.mp3
Griz


Beiträge: 22.866

13.12.2018 18:55
#2 RE: Kopfüber in die Nacht (1985) Zitat · antworten

Andrew Marton > Benno Hoffmann
Jim Henson > Manfred Petersen
Kathryn Harrold > Sabine Thiesler
Lawrence Kasdan > Lothar Mann
Lon Chaney jr. - Lou Costello (Hilfe) - Bud Abbott und Eric Vaessen (Bela Lugosi).mp3 >
"Warum nehmen Sie sich keine Hausan..." & "So treffen wir uns wieder, Sandra" = Lothar Köster
Rick Baker > Knut Reschke
Rusdi Lane > Rolf Marnitz
Amy Heckerling > Sabine Schulz-Jaeger
Carl Gottlieb > Walter Tschernich
Daniel Petrie > Siegfried Dornbusch??
Dedee Pfeiffer > Sabine Schulz-Jaeger
Don Siegel > Lothar Köster
Jack Arnold > Lothar Köster again

GG


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.800

13.12.2018 21:00
#3 RE: Kopfüber in die Nacht (1985) Zitat · antworten

Bei Benno Hoffmann muss ich widersprechen. Der synchronisierte zu dieser Zeit gar nicht mehr - von ganz vereinzelten Ausnahmen abgesehen, aber dann keine Minirollen in Berlin. Könnte eine der letzten Rollen von Toni Herbert gewesen sein - ganz sicher bin ich nicht.
Cronenberg - Gastauftritt von Achim Strietzel? Ich schwanke ...

Gruß
Stefan


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.919

13.12.2018 21:32
#4 RE: Kopfüber in die Nacht (1985) Zitat · antworten

Bei Lothar Mann auch ein Veto. Das ist er nicht. Kasdan ist für mich Ingolf Gorges.

Dornbusch stimmt, Strietzel könnte sein.

Wilkins


Beiträge: 2.580

13.12.2018 23:31
#5 RE: Kopfüber in die Nacht (1985) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #2
"Warum nehmen Sie sich keine Hausan..." & "So treffen wir uns wieder, Sandra" = Lothar Köster

Echt? Mich erinnert die Stimme an Andreas Hanft.

Griz


Beiträge: 22.866

14.12.2018 00:35
#6 RE: Kopfüber in die Nacht (1985) Zitat · antworten

Stimmt, hast recht, ist Andreas Hanft.

GG

Frank Brenner



Beiträge: 8.607

14.12.2018 17:04
#7 RE: Kopfüber in die Nacht (1985) Zitat · antworten

Wunderbar, vielen lieben Dank! Bei Strietzel muss ich allerdings widersprechen, das ist er leider nicht!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor