Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 140 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
WB2017



Beiträge: 3.129

25.12.2018 01:15
3 von oben: Geschichten aus Arcadia (USA 2018) Zitat · antworten

3Below: Tales of Arcadia, USA 2018
3 von oben: Geschichten aus Arcadia

US-Erstausstrahlung: 21.12.2018 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 21.12.2018 Netflix International

Produktionsunternehmen: DreamWorks Animation TV
Distributor: Netflix


(Tatiana Maslany) Prinzessin Aja Tarron Sandy Horakova
(Diego Luna) Prinz Krel Tarron Moritz Lehmann
(Nick Offerman) Varvatos Vex Tilo Schmitz
(Andy Garcia) König Fialkov Axel Lutter
(Tatiana Maslany) Königin Coranda Ranja Bonalana
(Alon Aboutboul) General Val Morando Ronald Nitschke
(Cole Sand) Eli Pepperjack Linus Drews
(Hayley Atwell) Zadra Katrin Zimmermann
(Chris Obi) Loth Saborian Santiago Ziesmer
(Glenn Close) Mutterschiff Daniela Thuar
(Jennifer Hale) Izita Alexandra M. Wilcke
(??) Davaros Oscar Räuker
(Fred Tatasciore) Senor Uhl Klaus Lochthove
(Ike Amadi) Detective Scott Matti Klemm
(Tom Kenny) Dadblank Michael Pan
(Reginald VelJohnson) Jerry Hans Hohlbein
(J.B. Smoove) Phil Roman Kretschmer
(Cheryl Hines) Momblank Anja Rybiczka
(Charlie Saxton) Tobi Domsalski Dirk Petrick
(Laraine Newman) Ms. Janeth Sivlia Missbach
(Thomas F. Wilson) Coach Lawrence Dennis Schmidt-Foss
(Nick Frost) Stuart Marcel Collé
(??) Neb Michael Bauer
(??) Foo-Foo der Zerstörer Sven Brieger
(??) Seamus Verena Unbehaun
(Pat) Sajak Daniel Johannes
(Lauren Tom) Mary Wang Maria Hönig
(Darin De Paul) Zeron Alpha Milton Welsh
(Bebe Wood) Shannon Lea Fassbender
(??) Logan Philipp Stiegemann
(Ann Dowd) Zeron Omega Anke Reitzenstein
(??) Klara Nuñez Lina Rabea Mohr
(??) Stephan Palchuk Tobias Nath
(Emile Hirsch) Jim Lake Amadeus Strobl
(??) Porgon Tarek Helmy
(Kelsey Grammer) Blinky Blinky Erich Räuker
(??) AARRRGGHH!!!! Oliver Siebeck
(??) Birdie Katharina Lopinski
(??) Oma Domsalski Heide Ihlenfeldt
(??) Zwinker Jan Christoph Dyck
(??) Mr. Johnson Lutz Schnell
(??) Nichterik Gerald Schaale
(??) Kubritz Almut Zydra
(??) Trollstrickler Viktor Neumann
(??) Radiosprecher Sven Brieger


Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Andreas Pollak [1x01-1x03]
Tarek Helmy [1x01-1x12]
Dialogregie: Tarek Helmy
Produktionsleitung: Christian Wunder
Aufnahmeleitung: Kirsten Gottschall

Mischtonmeister: Matthias Neumann [1x01-1x06; 1x08-1x09; 1x11]
Jan Christoph Dyck [1x07; 1x10; 1x12]

Tonmeister: Matthias Neumann [1x01-1x05; 1x07-1x08]
Jan Christoph Dyck [1x06]
Sebastian Winter [1x09; 1x11-1x12]
Luis Baumeister [1x10]

Cutter: Christoph Oleschinski [1x01; 1x04; 1x10]
Julian Schöffthaler [1x02-1x03; 1x06-1x07; 1x09; 1x11-1x12]
Silke Schröder [1x05]
Andrea Komander [1x08]
Daniela Gottwald [1x09]

Untertitel: Markus Schurr [1x01-1x02]
Stefanie Gross [1x03-1x06; 1x08-1x10]
Gudrun Winter [1x07; 1x11-1x12]

WB2017



Beiträge: 3.129

25.12.2018 01:21
#2 RE: 3 von oben: Geschichten aus Arcadia (USA 2018) Zitat · antworten

Marcel Collé hatte man im Studio , aber nicht für Diego Luna
Ronald Nitschke hatte man im Studio , aber nicht für Kelsey Grammer
Olaf Reichmann für Nick Frost hatte man nicht im Studio
Melanie Hinze für Hayley Atwell hatte man nicht im Studio

8149



Beiträge: 3.768

25.12.2018 02:38
#3 RE: 3 von oben: Geschichten aus Arcadia (USA 2018) Zitat · antworten

Diese Reallife-Cartoon-Kontinuitäten nimmst du viel zu ernst.

Zitat von WB2017 im Beitrag #1
(Emile Hirsch) Jim Lake Amadeus Strobl


Schade ist eher SO ein Kontinuinätsbruch zum Vorgänger "Trolljäger: Geschichten aus Arcadia" (Constantin von Jascheroff).


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor