See, USA 2019
See - Reich der Blinden

US-Erstausstrahlung: 01.11.2019 Apple TV+
DE-Erstausstrahlung: 01.11.2019 Apple TV+

Produktionsunternehmen: Chernin Entertainment / Endeavor Content
Distributor: Apple Inc.

Hauptdarsteller:
Jason Momoa              Baba Voss             Matti Klemm            Matti Klemm            Matti Klemm
Alfre Woodard            Paris                 Bettina Redlich        Bettina Redlich
Sylvia Hoeks             Queen Kane            Laura Maire            Laura Maire
Hera Hilmar              Maghra                Pola Jane O’Mara       Sophie Rogall          Alice Bauer
Christian Camargo        Tamacti Jun           Manou Lubowski
Archie Madekwe           Kofun                 Malte Wetzel           Patrick Schröder
Nesta Cooper             Haniwa                Leslie-Vanessa Lill
Yadira Guevara-Prip      Bow Lion              Kathrin Hanak

Nebendarsteller:
Mojean Aria              Gether Bax            ??
Luc Roderique            Arca                  ??
Tantoo Cardinal          The Dreamer           ??
Marilee Talkington       Souter Bax            ??
Lauren Glazier           Nyrie                 ??
Franz Drameh             Boots                 ??
Timothy Webber           Cutter                ??
Joshua Henry             Jerlamarel            ??
??                       ??                    Ilona Grandke          Ilona Grandke


Synchronstudio:      Pixelogic Media UK Ltd., London, UK           [Auftrag]
                     FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München    [Bearbeitung]

Übersetzung:         Benedikt Flentge
Dialogbuch:          Stefan Evertz           [1x01-1x02; 1x05-1x06]
                     Carsten Bengelsdorf     [1x03-1x04; 1x07]
Dialogregie:         Kai Taschner

Aufnahmetonmeister:  Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister:     Rodolphe Caldironi      [1x01-1x02]
                     Pierre Buteau           [1x03]
                     Laureen Mazeau          [1x04]
                     Laurent Cherel          [1x05]
                     Oliver Oosterlinck      [1x06]
                     Tony Moller             [1x07]
Produktionsleitung:  Alexandra Kawalecki

Trailer 1 - EN:

und auch schon auf Deutsch. Einfach Geil.

https://tv.apple.com/ch/show/reich-der-b...95fks9gnc4pw13m

u.a.
Jason Momoa - Baba Voss - Matti Klemm

{0:40, 0:53}: Sophie Rogall (Fifty-Fifty ...)
{1:03}: Laura Maire
{1:26}: Ilona Grandke
{1:43}: Patrick Schröder
{2:10} Alfre Woodard?: Bettina Redlich

=> München

Jason Momoa - Baba Voss - Matti Klemm 🙂

Muss wohl ein Fehler sein, dass keine Synchrontafel angezeigt werden.
Wir haben 2019 da wird sowas verlangt und sollte Standard sein.

Zitat von WB2017 im Beitrag #5

---

Jason Momoa - Baba Voss - Matti Klemm 🙂

---

So, vielleicht kriegt die Serie jetzt endlich ihren verdienten Eintrag in der Synchronkartei ...

Baba Voss: Matti Klemm
Maghra: Pola Jane O’Mara
Queen Kane: Laura Maire
Paris: Bettina Redlich
Tamacti Jun: Manou Lubowski
Haniwa: Leslie-Vanessa Lill
Kofun: Malte Wetzel
Bow Lion: Kathrin Hanak

Jacqueline Belle
Stefanie Dischinger
Katharina Friedl
Ilona Grandke
Armin Hägele
Gerhard Jilka
Christian Jungwirth
Michael Koschorek
Dirk Meyer
Jochen Paletschek
Hans-Georg Panczak
Daniel Pietzuch
Matthias Ransberger
Kai Taschner
Uwe Thomsen
Dascha von Waberer
Matthias Klie
Tilda Kortemeier
Erich Ludwig
Alisa Palmer
Dominic Pühringer
Livia Reiter
Patrick Schröder
Kai Taschner
Daniel Lerche
Ulla Wagener
Friederike Sipp

Synchronstudio: FFS München (in Zusammenarbeit mit Pixelogic Media)
Dialogübersetzung: Benedikt Flentge
Dialogbuch: Stefan Evertz, Carsten Bengelsdorf
Dialogregie: Kai Taschner
Aufnahmetonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Rodolphe Caldironi, Laureen Mazeau
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki

Zitat von Chat Noir im Beitrag #7

---

So, vielleicht kriegt die Serie jetzt endlich ihren verdienten Eintrag in der Synchronkartei ...

---

Staffel 2 | Teaser 1 - DE:

Klingt nach Duda.

Duda. :)