Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.252 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

05.01.2019 16:39
Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Jumanji: The Next Level [Jumanji 3], USA 2019
Kinostart: 12.12.2019

Fortsetzung zu Jumanji: Willkommen im Dschungel (2017).


Dwayne Johnson Dr. Smolder Bravestone Ingo Albrecht / Ingo Albrecht
Jack Black Prof. Sheldon "Shelly" Oberon Tobias Meister / Tobias Meister
Kevin Hart Franklin "Mouse" Finbar Leonhard Mahlich / Leonhard Mahlich
Karen Gillan Ruby Roundhouse Rubina Nath / Rubina Nath
Nick Jonas Seaplane McDonough Armin Schlagwein / Armin Schlagwein
Awkwafina Ming Maria Hönig / Maria Hönig
Rhys Darby Nigel Bernhard Völger / Bernhard Völger
Rory McCann Jürgen, der Brutale Thomas Albus / Thomas Albus
John Ross Bowie Cavendish Gerald Schaale / Christian Gaul
Deobia Oparei Gromm Bernd Egger / Tilo Schmitz

Danny DeVito Eddie Gilpin Uli Krohm / Uli Krohm / Tommi Piper
Danny Glover Milo Walker Jürgen Kluckert / Engelbert von Nordhausen / Jürgen Kluckert
Alex Wolff Spencer Gilpin Patrick Baehr / Patrick Baehr
Madison Iseman Bethany Walker Victoria Frenz / Victoria Frenz
Ser'Darius Blain Anthony "Fridge" Johnson Sebastian Kluckert / Sebastian Kluckert
Morgan Turner Martha Kaply Kristina Tietz / Kristina Tietz
Colin Hanks Alex Armin Schlagwein / Armin Schlagwein
Bebe Neuwirth Nora Sabine Falkenberg ? / Sibylle Nicolai
Lamorne Morris Heizungsmonteur Constantin von Jascheroff / Tobias Nath


Dialogbuch: Elisabeth von Molo
Dialogregie: Elisabeth von Molo
Synchronfirma: BSG Wenzel Lüdecke

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

22.01.2019 19:39
#2 RE: Jumanji 3 (2019) Zitat · antworten

Neuer Mitspieler: Danny Glover

WB2017



Beiträge: 7.158

01.07.2019 16:31
#3 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

US-Titel: Jumanji: The Next Level
DACH-Titel: Jumanji: The Next Level


Trailer 1 - DE:


Danny DeVito - Eddie Gilpin - Uli Krohm
Alex Wolff - Spencer Gilpin - Patrick Baehr
Ser'Darius Blain - Anthony "Fridge" Johnson - Sebastian Kluckert
Madison Iseman - Bethany Walker - Victoria Frenz
Danny Glover - Milo Walker - Engelbert von Nordhausen
Morgan Turner - Martha Kaply - ??
Karen Gillan - Ruby Roundhouse - Rubina Nath
Dwayne Johnson - Dr. Smolder Bravestone - Ingo Albrecht
Kevin Hart - Franklin "Mouse" Finbar - Leonhard Mahlich
Jack Black - Prof. Sheldon "Shelly" Oberon - Tobias Meister
Rhys Darby - Nigel Billingsley - Bernhard Völger

-------------------------------------

Inserts wurden nicht übersetzt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

01.07.2019 18:26
#4 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Danny DeVito - Eddie Gilpin - Uli Krohm

UFKA8149



Beiträge: 9.434

01.07.2019 18:40
#5 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Alex Wolff: Patrick Baehr
Anthony Johnson: Sebastian Kluckert (unpassend)

hudemx


Beiträge: 7.217

01.07.2019 18:52
#6 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

edit - zu langsam ^^

Warum unpassend? Ich fand ihn im letzten Jumanji passend in der Rolle bzw. auf dem Jungen.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

01.07.2019 20:44
#7 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Unschön, dass der Zusatz "The Next Level" nicht wie noch der Titel beim Vorgänger eingedeutscht wurde. "Die nächste Schwierigkeitsstufe"... hmmm

UFKA8149



Beiträge: 9.434

01.07.2019 20:45
#8 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Habe den letzten Teil nicht gesehen. Anhand des Trailers habe ich nicht das Gefühl, dass Kluckert mit dem Schauspieler zu einer Einheit wird.

Edit: "Schwierigkeitsstufe" wäre schon überkorrekt. "Das nächste Level" würde reichen.

Maestro1


Beiträge: 1.114

01.07.2019 20:59
#9 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Patrick Baehr ist einer der Talente, bei dem man merkt, dass er Schauspieler ist. Der Typ durchlebt die Rollen. Bei Kluckert spüre ich das komplette Gegenteil. #justsayin'

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

02.07.2019 10:15
#10 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Uli Krohm finde ich eher unpassend. Dafür freu ich mich immer öfter, wenn der großartige Leonhard Mahlich dabei ist. Ich fand Kevin Hart früher unerträglich - mit Mahlich finde ich den Typen echt unterhaltsam.

Samedi



Beiträge: 16.435

02.07.2019 12:17
#11 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Zitat von ronnymiller im Beitrag #10
Uli Krohm finde ich eher unpassend.


Ja, ist hoffentlich nur eine Trailer-Synchro.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

31.10.2019 17:07
#12 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE


Sieht so aus, als bleibt man bei Uli Krohm für DeVito.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

17.12.2019 23:47
#13 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Sehr schön, Rory McCann wieder mit Thomas Albus.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz