Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 648 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.589

05.01.2019 16:39
Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Jumanji: The Next Level [Jumanji 3], USA 2019
Kinostart: 12.12.2019

Fortsetzung zu Jumanji: Willkommen im Dschungel (2017).


Dwayne Johnson Dr. Smolder Bravestone Ingo Albrecht
Jack Black Prof. Sheldon "Shelly" Oberon Tobias Meister
Kevin Hart Franklin "Mouse" Finbar Leonhard Mahlich
Karen Gillan Ruby Roundhouse Rubina Nath
Nick Jonas Seaplane McDonough Armin Schlagwein
Rhys Darby Nigel Bernhard Völger
Awkwafina Maria Hönig

Danny DeVito Eddie Gilpin Uli Krohm / Tommi Piper
Danny Glover Milo Walker Engelbert von Nordhausen / Jürgen Kluckert
Alex Wolff Spencer Gilpin Patrick Baehr
Madison Iseman Bethany Walker Victoria Frenz
Ser'Darius Blain Anthony "Fridge" Johnson Sebastian Kluckert
Morgan Turner Martha Kaply Kristina Tietz
Bebe Neuwirth Sibylle Nicolai


Dialogbuch: Elisabeth von Molo
Dialogregie: Elisabeth von Molo
Synchronfirma: BSG Wenzel Lüdecke



WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.589

22.01.2019 19:39
#2 RE: Jumanji 3 (2019) Zitat · antworten

Neuer Mitspieler: Danny Glover

WB2017



Beiträge: 4.666

01.07.2019 16:31
#3 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

US-Titel: Jumanji: The Next Level
DACH-Titel: Jumanji: The Next Level


Trailer 1 - DE:


Danny DeVito - Eddie Gilpin - Uli Krohm
Alex Wolff - Spencer Gilpin - Patrick Baehr
Ser'Darius Blain - Anthony "Fridge" Johnson - Sebastian Kluckert
Madison Iseman - Bethany Walker - Victoria Frenz
Danny Glover - Milo Walker - Engelbert von Nordhausen
Morgan Turner - Martha Kaply - ??
Karen Gillan - Ruby Roundhouse - Rubina Nath
Dwayne Johnson - Dr. Smolder Bravestone - Ingo Albrecht
Kevin Hart - Franklin "Mouse" Finbar - Leonhard Mahlich
Jack Black - Prof. Sheldon "Shelly" Oberon - Tobias Meister
Rhys Darby - Nigel Billingsley - Bernhard Völger

-------------------------------------

Inserts wurden nicht übersetzt.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.882

01.07.2019 18:26
#4 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Danny DeVito - Eddie Gilpin - Uli Krohm


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 4.582

01.07.2019 18:40
#5 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Alex Wolff: Patrick Baehr
Anthony Johnson: Sebastian Kluckert (unpassend)

hudemx


Beiträge: 6.292

01.07.2019 18:52
#6 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

edit - zu langsam ^^

Warum unpassend? Ich fand ihn im letzten Jumanji passend in der Rolle bzw. auf dem Jungen.


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.589

01.07.2019 20:44
#7 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Unschön, dass der Zusatz "The Next Level" nicht wie noch der Titel beim Vorgänger eingedeutscht wurde. "Die nächste Schwierigkeitsstufe"... hmmm


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen die du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

8149



Beiträge: 4.582

01.07.2019 20:45
#8 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Habe den letzten Teil nicht gesehen. Anhand des Trailers habe ich nicht das Gefühl, dass Kluckert mit dem Schauspieler zu einer Einheit wird.

Edit: "Schwierigkeitsstufe" wäre schon überkorrekt. "Das nächste Level" würde reichen.


Maestro1


Beiträge: 746

01.07.2019 20:59
#9 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Patrick Baehr ist einer der Talente, bei dem man merkt, dass er Schauspieler ist. Der Typ durchlebt die Rollen. Bei Kluckert spüre ich das komplette Gegenteil. #justsayin'


ronnymiller


Beiträge: 3.028

02.07.2019 10:15
#10 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Uli Krohm finde ich eher unpassend. Dafür freu ich mich immer öfter, wenn der großartige Leonhard Mahlich dabei ist. Ich fand Kevin Hart früher unerträglich - mit Mahlich finde ich den Typen echt unterhaltsam.

Samedi



Beiträge: 6.901

02.07.2019 12:17
#11 RE: Jumanji: The Next Level (2019) Zitat · antworten

Zitat von ronnymiller im Beitrag #10
Uli Krohm finde ich eher unpassend.


Ja, ist hoffentlich nur eine Trailer-Synchro.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor