Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.223 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 13.669

10.01.2019 17:59
GRETEL & HÄNSEL - Ein Märchen neu erzählt (USA, 2020) Zitat · antworten

Ein Film von Oz Perkins.

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin / Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Stephan Hoffmann / Christoph Cierpka

Dialogregie: Stephan Hoffmann / Christoph Cierpka

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecer Lutz Riedel

Sophia Lillis Gretel Stella Sommerfeld / Derya Flechtner
Samuel Leakey Hänsel Marcello Renne / Oskar Ehrhorn
Fiona O'Shaughnessy Mutter Cathlen Gawlich
Donncha Crowley Meister Stripp Marco Kröger
Jessica De Gouw Holda (jung) Ronja Peters / Yvonne Greitzke
Alice Krige Holda (alt) Katharina Koschny / Katharina Lopinski
Charles Babalola Der Jäger Matti Klemm / Christoph Banken / Tino Kießling
Ian Kenny Ritter Armin Schlagwein
Abdul Alshareef Ritter Tobias Nath
? Geisterkind Noa Sarah Hadad


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.669

28.02.2019 01:45
#2 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.669

28.05.2019 11:25
#3 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

US-Verleih: United Artists Releasing

US-Release: 31.01.2020


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.132

05.09.2019 13:59
#4 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - US


"Wer legt uns in Ketten und wer besitzt den Schlüssel, der uns befreien kann?
Du allein! Du hast alle Waffen, die Du brauchst!
Jetzt kämpfe!"


Luise Helm für Abbie Cornish in Sucker Punch

Samedi



Beiträge: 13.669

23.05.2020 14:57
#5 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 7.140

23.05.2020 15:22
#6 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

0:14 / Christoph Banken

HalexD


Beiträge: 1.169

28.05.2020 10:52
#7 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich vermisse bei Sophia Lillis die Stimme von Léa Mariage.

UFKA8149



Beiträge: 8.349

05.07.2020 21:46
#8 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin

Dialogregie: Stephan Hoffmann

Sophia Lillis: Stella Sommerfeld

Sie wird es wrsl auch im Trailer sein.

Samedi



Beiträge: 13.669

03.08.2020 14:16
#9 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Wer hat denn das Dialogbuch geschrieben?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.042

12.12.2020 21:56
#10 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich schaue den Film gerade und auch wenn ich es ungern sage, Stella Sommerfeld ist hier grauenhaft. Sie spielt nicht nur echt schlecht, sondern kommt auch nicht vom Gesicht. Ich kenne sie eigentlich anders. Hier passt aber nichts.


Samuel Leakey (Hänsel): Marcello Renne
Fiona O'Shaughnessy (Mutter): Cathlen Gawlich
Charles Babalola (Jäger): Matti Klemm
Alice Krige (Hexe alt): Katharina Koschny
Jessica De Gouw (Hexe jung): Ronja Peters
Donncha Crowley (Meister Stripp): Marco Kröger
? (Stimme Geisterkind): Noa Sarah Hadad

Buch/Regie: Stephan Hoffmann


Alle anderen Rollen im Film waren stumm. Der Film selbst hat eine interessante Optik, aber auch wahrlich zäh und zum Teil auch langweilig. Muss man nicht unbedingt gesehen haben.


WB2017



Beiträge: 7.140

12.12.2020 22:13
#11 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Wer hat den der Typ aus dem Trailer bei 0:14 im fertigen Film gesprochen? Oder kam der gar nicht mehr vor?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.042

13.12.2020 00:13
#12 RE: Gretel and Hansel (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #11
Wer hat den der Typ aus dem Trailer bei 0:14 im fertigen Film gesprochen? Oder kam der gar nicht mehr vor?


Wie oben angegeben. Im Trailer Christoph Banken und im Film Matti Klemm für den Jäger. :)


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz