Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 663 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

13.01.2019 23:14
Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Ein wahres Verbrechen (True Crime)
Regie: Clint Eastwood
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Steve Everett (Clint Eastwood) Klaus Kindler
Frank Louis Beechum (Isaiah Washington) Udo Wachtveitl
Bonnie Beechum (Lisa Gay Hamilton) ?
Alan Mann (James Woods) Randolf Kronberg
Bob Findley (Denis Leary) Torsten Michaelis
Warden Luther Plunkitt (Bernard Hill) Wolfgang Hess
Barbara Everett (Diane Venora) Dagmar Dempe
Reverend Shillerman (Michael McKean) Fritz von Hardenberg
Dale Porterhouse (Michael Jeter) Ulrich Frank
Michelle Ziegler (Mary McCormack) Claudia Lössl
Angela Russel (Hattie Winston) Kerstin de Ahna
Gail Beechum (Penny Bae Bridges) Katharina Iacobescu
Kate Everett (Francesca Eastwood) Caroline Schwarzmaier
Reedy (John Finn) Leon Rainer
Patricia Findley (Laila Robins) Viktoria Brams
Jane March (Sydney Tamiia Poitier) ?
Pussy Man (Erik King) ?
Arnold McCardle (Graham Beckel) Michael Rüth
D.A. Cecilia Nussbaum (Frances Fisher) Katharina Lopinski
Amy Wilson (Marissa Ribisi) Stefanie von Lerchenfeld
Bridget Rossiter (Christine Ebersole) Dagmar Heller
Henry Lowenstein (Anthony Zerbe) Hartmut Reck
Leesha Mitchell (Nancy Giles) Martina Duncker
Tom Donaldson (Tom McGowan) Claus Brockmeyer
Neil, Barkeeper (William Windom) Norbert Gastell
Toy Shop Girl (Lucy Liu) Alisa Palmer
Reuben Skycock (Nicholas Bearde) Manfred Erdmann
Reverend Williams (Cecil Williams) Ulf-Jürgen Söhmisch
Warren Russell (Casey Lee) ?
Mr. Ziegler (Jack Kehler) Franz Rudnick
Wally Cartwright (Colman Domingo) ?
Verkäuferin (Linda Hoy) Eva-Maria Bayerwaltes
Atkins (Danny Kovacs) Thomas Albus

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Erik King.mp3
Sydney Tamiia Poitier.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

13.01.2019 23:41
#2 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Hattie Winston.mp3 - Kerstin de Ahna
Laila Robins.mp3 - Viktoria Brams
Sydney Tamiia Poitier.mp3 - kann ich gerade nicht einordnen
Erik King.mp3 - ist das nicht dieser Zilles/Marincic-Doppelgänger aus South Park?
Marissa Ribisi.mp3 - Stefanie Beba
Nancy Giles.mp3 - MD stimmt
Tom McGowan.mp3 - Claus Brockmeyer
Lucy Liu.mp3 - AP stimmt
Linda Hoy.mp3 - Eva-Maria Bayerwaltes

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

13.01.2019 23:48
#3 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Ah, Kerstin de Ahna. Die Stimme kam mir gleich so bekannt und auch markant vor. Und cool, mit Duncker. Als kleine Eselsbrücke hab ich mir gemerkt, dass mich die Sprecherin an Ute Brankatsch erinnert und das schon mal an anderer Stelle dann Martina Duncker war.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

14.01.2019 23:39
#4 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Sydney Tamiia Poitier.mp3 -> ist das evtl. Petra-Maria Popp auf einem ihrer Münchner Ausflüge? Klingt nach "Shirley" aus ED.

Und gibt es absichtlich kein Sample von Lisa Lesbe Hamilton?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

14.01.2019 23:46
#5 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Hm, klingt schon ähnlich. Hab das mal mit Allison Hossack aus deinem Serienführer zu "Mysterious Ways" verglichen.

Ja, ist Absicht. Könnte zwar ein Sample machen. Ist aber recht mühsam. Sind immer nur kleine Fetzen, wo sie die ganze Zeit winselt und rumflennt.

Samedi



Beiträge: 14.544

16.05.2020 17:01
#6 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Wer hat denn Francesca Eastwood gesprochen?

Arne


Beiträge: 635

26.05.2020 12:26
#7 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Das war Caroline Schwarzmaier.

Gruß,

Arne

dlh


Beiträge: 14.028

15.06.2021 22:41
#8 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

War Lisa Gay Hamilton nicht Madeleine Stolze, oder so?

Bei der Regie hätte ich ja aufgrund der Kurzauftritte von ihm und Veronika Neugebauer auf Hartmut Neugebauer getippt.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.307

15.06.2021 23:25
#9 RE: Ein wahres Verbrechen (USA 1999) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #8

Bei der Regie hätte ich ja aufgrund der Kurzauftritte von ihm und Veronika Neugebauer auf Hartmut Neugebauer getippt.


Gibt es daran wirklich noch Zweifel?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz