When Calls the Heart, USA/CAN 2014-
Janette Oke: Die Coal Valley Saga

Hauptdarsteller:                                       [Staffel 1]                  [Staffel 2-4]
Erin Krakow           Elizabeth Thatcher Thornton      Ilena Gwisdalla              Andrea Cleven
Daniel Lissing        Jack Thornton                    Dirk Meyer                   Marc Bluhm
Lori Loughlin         Abigail Stanton                  Tatjana Pokorny              Vera Bunk
Jack Wagner           Bill Avery                       ??                           Sven Riemann
Martin Cummins        Henry Gowen                      Stefan Lehnen                Frank Gala
Pascale Hutton        Rosemary LeVeaux Coulter         Sonja Reichelt               Cornelia Waibel
Kavan Smith           Leland Coulter                   ----------                   Thomas Arnold

restliche Sprecherangaben: SK



                         [Staffel 1]                     [Staffel 2]                           [Staffel 3]                                [Staffel 4]
Synchronstudio:   Violetmedia GmbH, München       Ohmuthis Welt Synchron, Berlin        Legendary Units GmbH, Berlin                Legendary Units GmbH, Berlin

Dialogbuch:       Daniel Johannes, S. Evertz      keine Angaben                         Bettina Kenney       [3x01-3x02]            Laura Sophie Helbig
                  Eva Peters, Klaus Brunner                                             Thomas Fredowitz     [3x03-3x04; 3x07]
                  Matthias Kupfer                                                       Laura Sophie Helbig  [3x05; 3x09-3x10]

Dialogregie:      Klaus Brunner                   Benno Lehmann, Markus Gottschall      Markus Gottschall, Frank Gala,              Sven Riemann, Franziska Kruse
                                                                                        Franziska Kruse

Mischung:         keine Angaben                   Markus Gottschall                     Markus Gottschall                           Markus Gottschall

Untertitel:       Sonja Hofmann                   Sonja Hofmann                         Gabi Krauss                                 Sonja Hofmann
                  [1x01-1x04; 1x10; 1x12]         [2x01; 2x03; 2x09]                    [3x01]                                      [4x01]
                  Friederike Debachy              Friederike Debachy                    Petra Caulfield                             Friederike Debachy
                  [1x05-1x06; 1x08]               [2x02]                                [3x02]                                      [4x02-4x05]
                  Regina Delattre                 Regina Delattre                       Ingrid Yarnell                              Frank Schröder
                  [1x07; 1x09; 1x11]              [2x04; 2x06; 2x08; 2x10]              [3x03; 3x05; 3x07: 3x09]                    [4x06-4x08]
                                                  Gabi Krauss                           Regina Delattre                             Jan Truper
                                                  [2x05]                                [3x04; 3x06; 3x08; 3x10]                    [4x09-4x12]
                                                  Tanja Mushenko
                                                  [2x07]

in der 2 staffel hat auch Jasmin Arnoldt die dialogregie gemacht laut synchronkartei

Wie sieht es hier mal mit einer deutschen Ausstrahlung aus? Wollte das meinen Eltern empfehlen, die mögen Virgin River, aber laut Internet hat man in Deutschland ja keine Chance bei der Serie. Gab es mal bei Netflix aber zurzeit ist nix mehr.

Läuft die Serie nicht gut hier? Ist ja so ein Drama wie bei Call the Midwife damals :(

Staffel 1-6 gibt es doch auf DVD.

Aber auch wenn die Serie vielleicht ganz unterhaltsam ist, auf Deutsch gänzlich ungenießbar.

Laut Serienjunkies.de gibt es demnächst Staffel 12. Bringt also nix, nur die ersten auf DVD zu kaufen. Es wäre zeitgemäß, wenn sich jemand die Rechte schnappt und alles im Stream veröffentlicht. Verstehe nicht, wieso niemand hier Lust auf die Lizenz hat.