Welcome to the Ballroom
ボールルームへようこそ Ballroom e Youkoso

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Tatara Fujita            (Shinba Tsuchiya)           David Wittmann          Ricardo Richter, Amadeus Strobl
Shizuku Hanaoka          (Ayane Sakura)              Alice Bauer             Julia Meynen
Kiyoharu Hyoudou         (Nobuhiko Okamoto)          David Turba             Simon Derksen, Julian Tennstedt

Chinatsu Hiyama          (Chinatsu Akasaki)          Kristina Tietz          Victoria Frenz
Gaju Akagi               (Kentarou Tomita)           Jan Rohrbach            J. Walenta, F. Kluckert
Mako Akagi               (Sumire Morohoshi)          Sarah Tkotsch           Anni C. Salander
Kaname Sengoku           (Toshiyuki Morikawa)        Marios Gavrilis         Nick Forsberg
Tamaki Tsuburuya         (Mamiko Noto)               Manja Doering           Sonja Spuhl
Karen Banba              (Yuuki Kodaira)             Antje Thiele            Svantje Wascher
Tomochika Jinbo          (Chad Horii)                Raúl Richter            I. Aldag, D. Sandmann
Marisa Hyoudou           (Yuuko Kaida)               Britta Steffenhagen     W. Kalaitzi, A. von der Ahe
Chizuru Hongou           (Minako Kotobuki)           Isabelle Schmidt        Nicole Hannak
Akira Koumoto            (Aoi Yuuki)                 Maria Hönig             Olivia Büschken
Gorou Mine               (Takanori Hoshino)          Martin Kautz            Jan-David Rönfeldt
Masami Kugimiya          (Takahiro Sakurai)          Gerrit Hamann           Felix Spieß
Tamie Idogawa            (Sachi Kokuryuu)            Nadine Pasta            Nadine Zaddam

Tetsuo Fujita            (Kenji Fukuda)              Peter Lontzek
Rei Mino                 (Sayaka Kinoshita)          Nadine Heidenreich
Yoshinori Iwakuma        (Isamu Yuusen)              Armin Schlagwein
Tenpei Hanageishi        (Danshun Tatekawa)          Bodo Wolf
Shigeru Koumoto          (Nobuaki Kanemitsu)         Frank Ciazynski
Chihiro Hiyama           (Takamasa Mogi)             Dirk Talaga
Chisato Hiyama           (Naomi Shindou)             Mareile Moeller
Chikage Hiyama           (Yuuki Kodaira)             Laurine Betz
Chiho Hiyama             (Sachi Kokuryuu)            Rieke Werner
Fusako Mine              (Miki Nagasawa)             Ghadah Al-Akel
Hinako Mine              (Takako Tanaka)             Anna Gamburg
Tadashi Kunieda          (Shigeru Ushiyama)          Frank-Otto Schenk

Gavrilis war sogar meine 2. Wahl auf Sengoku. xD Hatte da ursprünglich JDR vorgesehen.

Synchronstudio: DMT Hamburg
Regie: Detlef Klein

Zitat von Daisuke-Namikawa im Beitrag #3

---

Regie: Detlef Klein

---

Tatara Fujita: Flemming Stein
Kaname Sengoku: Daniel Schütter
Shizuku Hanaoka: Linda Fölster
Kiyoharu Hyodo: Yannik Raiss
Gaju Akagi: David Berton
Mako Akagi: Franciska Friede
Tamaki: Nadine Schreier
Yoshinori Iwakuma: Marcus Just
Jinbo: Daniel Welbat
Banba: Annika Tenter
Hanageishi: Martin May
Tetsuo: Christian Rudolf
Oma: Gerline Dillge
Akira: Jenny Maria Meyer


Anbei noch Behind the Scenes Ausschnitte, wovon noch einige folgen sollen.
https://www.instagram.com/tv/B1trCuCivyy/?hl=de
https://www.instagram.com/tv/B19Ilwyit-0/?hl=de

Und wie fast immer in Hamburg kein Cutter anwesend. Oder hab ich mich verhört? Korrigiert mich gern.

Nee, kein Cutter.

Marisa Hyoudou: Svenja Pages

Keine Ahnung wie die finale Synchro geworden ist, aber Kaze hat es wie üblich geschafft mit ihrem Trailer Antiwerbung zu betreiben. Lustig auch, dass man die Musik immer etwas leiser abdreht sobald die Sprecher zu Wort kommen.

https://www.anime2you.de/news/328459/deu...o-the-ballroom/