Rainbow: Die Sieben von Zelle Sechs 二舎六房の七人 Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin
"Japan in den 50er Jahren: Rund ein Jahrzehnt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist das Land von Armut und Kriegsschäden zerrüttet. In dieser Zeit treffen sechs Jugendliche in einer Art Jugendstrafanstalt aufeinander, die sich noch als Hölle auf Erden erweisen soll. Tag für Tag sehen sie sich hilflos dem grausamen Regime eines pädophilen Arztes und eines sadistischen Wärters ausgeliefert. Doch ein kleiner Hoffnungsschimmer scheint durch den grauen Knastalltag, denn ihr Zellenkollege Rokurouta bringt den Frischlingen schnell bei, wie der Hase im Gefängnis läuft und, dass das Leben doch etwas wert ist." (Pressetext: Universum Anime)
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Mario Minakami (Shun Oguri) David Turba David Turba, Nico Sablik Rokurouta Sakuragi (Rikiya Koyama) Fabian Oscar Wien Sebastian Schulz Ryuuji Nomoto (Keiji Fujiwara) Tommy Morgenstern Peter Lontzek Noboru Maeda (Romi Park) Hannes Maurer Christian Zeiger, Hannes Maurer Jo Yokosuka (Tatsuya Hasome) Dirk Petrick Wanja Gerick, Konrad Bösherz Tadayoshi Toyama (Takaya Kuroda) Sebastian Schulz Torben Liebrecht, Marios Gavrilis Mansaku Matsuura (Tomohiro Waki) Jesco Wirthgen Hans Hohlbein
Gisuke Sasaki (Takaya Hashi) Axel Lutter Jürgen Kluckert Ishihara (Kouji Ishii) Oliver Siebeck Torsten Michaelis, Oliver Siebeck Setsuko Koike (Shihori Kanjiya) Rubina Nath Dascha Lehmann, Giuliana Jakobeit Kumagai (Tsuyoshi Aoko) Jaron Löwenberg Michael Bauer, Karlo Hackenberger Megu Yokosuka (Megumi Toyoguchi) Sophie Lechtenbrink Kristina Tietz Lilly (Kaori Yamagata) Christin Marquitan Andrea Aust Jeffrey (Bryan Burton-Lewis) Jeff Burrell Bryan Burton-Lewis, Michael Deffert Mickey (Yakkun Sakurazuka) Amadeus Strobl Norman Matt, Matthias Deutelmoser Naoko Yamauchi (Mami Koyama) Friederike Walke Daniela Hoffmann, Anke Reitzenstein Eri (Maiko Kawakami) Yvonne Greitzke Isabelle Schmidt Sugi (Junpei Takiguchi) Helmut Gauß Rainer Gerlach, Uli Krohm Ryuujis Mutter (Kyouko Terase) Diana Borgwardt Sabine Arnhold, Heide Domanowski
Hana (Sumire Morohoshi) Angelina Yarkova Nina Schatton Direktorin (Toshiko Fujita) Silke Matthias Beate Gerlach, Sabine Walkenbach Rokuroutas Vater (Yuzuru Fujimoto) Klaus Lochthove Rokuroutas Mutter (Sayuri) Maria Sumner Ibata (Kiyotaka Furushima) Jan Kurbjuweit Aoki (Rintarou Nishi) Matthias Klages Hashimoto (Takashi Hikida) Paul Matzke Yokoyama (Yasuyuki Kase) Bernhard Völger Peter Sura, Bernd Egger Eiichi Hagino (Kouhei Kiyasu) ? Julius Jellinek Takada (Hidekatsu Shibata) Erich Räuker Axel Lutter Yoshitaka Kogure (Hiroyuki Yoshino) Tim Moeseritz Roman Kretschmer Hayakawa (Rokurou Naya) Gunnar Helm Joachim Tennstedt Junko Yoshida (Houko Kuwashima) Lydia Morgenstern Melanie Hinze, Giuliana Jakobeit Tsubouchi (Masahiko Tanaka) Ricardo Richter Thomas Nero Wolff, Gunnar Helm Kawamata (Tooru Furusawa) Peter Flechtner Bernd Vollbrecht, Wolfgang Wagner Shigeo (Minami Tsuda) Ferenc Gellner Luisa Wietzorek, Melinda Rachfahl Aritou (Masaki Terasoma) Georgios Tzitzikos Johannes Berenz, Sascha Rotermund Tanaka (Tooru Furuya) Steven Merting Tim Moeseritz, Christoph Banken Jimmy Brown (Kenji Utsumi) Kevin Kraus Tilo Schmitz, Marco Kröger Higashida (Unshou Ishizuka) Hans-Jürgen Dittberner Erich Räuker
Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz Dialogbuch: Peer Pfeiffer, Ulrike Lau, Stefan Wellner Dialogregie: Stefan Wellner Übersetzer: Nora Bartels Studiocutterin: Nina Küstner Studiotonmeister: Martin Möller Cutterin Schnitt: Kristin Winterfeld Mischtonmeister: Christian Albrecht Produktionsleitung: Alina Stürzel Redaktion: Ina Banzhaf
Rainbow: Die Sieben von Zelle Sechs 二舎六房の七人 Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin
"Japan in den 50er Jahren: Rund ein Jahrzehnt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist das Land von Armut und Kriegsschäden zerrüttet. In dieser Zeit treffen sechs Jugendliche in einer Art Jugendstrafanstalt aufeinander, die sich noch als Hölle auf Erden erweisen soll. Tag für Tag sehen sie sich hilflos dem grausamen Regime eines pädophilen Arztes und eines sadistischen Wärters ausgeliefert. Doch ein kleiner Hoffnungsschimmer scheint durch den grauen Knastalltag, denn ihr Zellenkollege Rokurouta bringt den Frischlingen schnell bei, wie der Hase im Gefängnis läuft und, dass das Leben doch etwas wert ist." (Pressetext: Universum Anime)
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Mario Minakami (Shun Oguri) David TurbaNico Sablik Rokurouta Sakuragi (Rikiya Koyama) Sebastian Schulz Ryuuji Nomoto (Keiji Fujiwara) Peter Lontzek Noboru Maeda (Romi Park) Christian Zeiger Hannes Maurer Jo Yokosuka (Tatsuya Hasome) Wanja GerickKonrad Bösherz Tadayoshi Toyama (Takaya Kuroda) Torben Liebrecht Marios Gavrilis Mansaku Matsuura (Tomohiro Waki) Hans Hohlbein
Gisuke Sasaki (Takaya Hashi) Jürgen Kluckert Ishihara (Kouji Ishii) Torsten MichaelisOliver Siebeck Setsuko Koike (Shihori Kanjiya) Dascha Lehmann Giuliana Jakobeit Kumagai (Tsuyoshi Aoko) Michael Bauer Karlo Hackenberger Megu Yokosuka (Megumi Toyoguchi) Kristina Tietz Lilly (Kaori Yamagata) Andrea Aust Jeffrey (Bryan Burton-Lewis) Bryan Burton-Lewis Michael Deffert Mickey (Yakkun Sakurazuka) Norman Matt Matthias Deutelmoser Naoko Yamauchi (Mami Koyama) Daniela Hoffmann Anke Reitzenstein Eri (Maiko Kawakami) Isabelle Schmidt Sugi (Junpei Takiguchi) Rainer Gerlach Uli Krohm Ryuujis Mutter (Kyouko Terase) Sabine Arnhold Heide Domanowski
Hana (Sumire Morohoshi) Nina Schatton Direktorin (Toshiko Fujita) Beate Gerlach Sabine Walkenbach Yokoyama (Yasuyuki Kase) Peter Sura Bernd Egger Eiichi Hagino (Kouhei Kiyasu) Julius Jellinek Takada (Hidekatsu Shibata) Axel Lutter Yoshitaka Kogure (Hiroyuki Yoshino) Roman Kretschmer Hayakawa (Rokurou Naya) Joachim Tennstedt Junko Yoshida (Houko Kuwashima) Melanie Hinze Giuliana Jakobeit Tsubouchi (Masahiko Tanaka) Thomas Nero Wolff Gunnar Helm Kawamata (Tooru Furusawa) Bernd Vollbrecht Wolfgang Wagner Shigeo (Minami Tsuda) Luisa Wietzorek Melinda Rachfahl Aritou (Masaki Terasoma) Johannes BerenzSascha Rotermund Tanaka (Tooru Furuya) Tim Moeseritz Christoph Banken Jimmy Brown (Kenji Utsumi) Tilo Schmitz Marco Kröger Higashida (Unshou Ishizuka) Erich Räuker
Erzähler (Megumi Hayashibara) Natascha Geisler
Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin Dialogbuch: Stefan Wellner / Ulrike Lau / Petra Barthel / Frank Schröder Dialogregie: Stefan Wellner / Ulrike Lau / Petra Barthel / Frank Schröder
Wer hätte gedacht, dass es Rainbow letzten Endes doch noch zu uns schaffen wird. Eine, wie ich finde, sehr erfreuliche Ankündigung, zählt der Titel doch nicht zuletzt zu einer der am meist gewünschten Animeserien hierzulande.
Von der Synchro erwarte ich viel, da ich der Meinung bin, dass es einer der diesjährigen Highlight-Titel seitens Universum sein wird. Ich denke aber, dass man sich hierzu keine allzu großen Sorgen machen muss. Da meine Spekulationen schon etwas älter sind, müssen hier und da eventuell ein paar Korrekturen vorgenommen werden, doch der Hauptcast sollte so auch heute noch umsetzbar sein. Gerade Sebastian Schulz, David Turba und Torsten Michaelis sind Besetzungen, die ich mir hier sehr wünsche. Schulz hört man heutzutage des Öfteren eher auf komödiantisch angehauchten Rollen, weshalb ich ihn hier mal gerne wieder in einer ernsteren Rolle erleben möchte. Desweitern sehe ich ihn als guten Anführer der Truppe. David Turba auf dem inoffiziellen Anführer Mario stelle ich mir hier auch sehr passend vor. Zu Michaelis muss man denke ich nicht viel sagen, er wird die Rolle des Ishihara mit Sicherheit meistern und zu seinem Eigen machen.
EDIT: DOPPELPOST, daher hier nochmal meine Spekulationen von eben.
Rainbow Rainbow 二舎六房の七人
"Rund zehn Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg wird eine Gruppe von jugendlichen Straftätern zur Shounan Special Reform School, eine Art Jugendgefängnis, geschickt, um dort mit den Grausamkeiten und Ungerechtigkeiten, die sie im Krieg erfahren haben, fertig zu werden. Dort lebt bereits ein Insasse, der nun versucht, den Jugendlichen etwas über Freundschaft beizubringen und sie durch diverse auftretende Schwierigkeiten zu führen.>…"
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Mario Minakami (Shun Oguri) Tobias Müller/David Turba Rokurouta Sakuragi (Rikiya Koyama) Jaron Löwenberg/Sebastian Schulz Ryuuji Nomoto (Keiji Fujiwara) Olaf Reichmann Noboru Maeda (Romi Park) Hannes Maurer/Fabian Hollwitz Jou Yokosuka (Tatsuya Hasome) Konrad Hösherz/Dirk Stollberg/Wanja Gerick Tadayoshi Touyama (Takaya Kuroda) Dennis Schmidt-Foß Mansaku Matsuura (Tomohiro Waki) Hans Hohlbein/Tobias Schmidt
Gisuke Sasaki (Takaya Hashi) Jürgen Kluckert Ishihara (Kouji Ishii) Oliver Stritzel/Stefan Gossler/Jörg Hengstler Setsuko Koike (Shihori Kanjiya) Nicole Hannak
Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin Dialogregie: Frank Schröder Dialogbuch: Frank Schröder
Krass, damit hätte ich erstmal gar nicht mehr gerechnet.
Für Ishihara wäre zweifelsfrei Gerald Paradies sowas von die Idealbesetzung gewesen, aber ich denke mit Stritzel kann man ähnlich gut fahren. Einer meiner Lieblingsanimes, auf dessen deutsche Vertonung ich schon so lange warte kommt endlich zu uns. Und durch Universum Anime kann ich nur positiv bzgl. der Synchro sehen. :)
Zitat von Jaden im Beitrag #1Schulz hört man heutzutage des Öfteren eher auf komödiantisch angehauchten Rollen, weshalb ich ihn hier mal gerne wieder in einer ernsteren Rolle erleben möchte. Desweitern sehe ich ihn als guten Anführer der Truppe.
Im Zeichentrickbereich wird er für mich dafür umso mehr auch mal auf ernstere Rollen besetzt und das er auch Anführerrollen gut drauf hat hat er auch schon in "Avatar - Der Herr der Elemente" und "Die Legende von Korra" gezeigt.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #5Im Zeichentrickbereich wird er für mich dafür umso mehr auch mal auf ernstere Rollen besetzt und das er auch Anführerrollen gut drauf hat hat er auch schon in "Avatar - Der Herr der Elemente" und "Die Legende von Korra" gezeigt.
Und selbst im Zeichentrickbereich ist es leider schon länger her, Korra müsste vor 4-5 Jahren gewesen sein. Wobei sein Auftritt dort auch eher der Kontinuität zum Orinalsprecher geschuldet war. Stimme dir zu, "Avatar - Der Herr der Elemente" und "Die Legende von Korra" sind gute Beispiele, wie Schulz die Rolle bei Rainbow anlegen könnte, hat mir auch sehr gut gefallen.
Ich könnte aber auch gut mit dem Vorschschlag Löwenberg von Daisuke leben. Bin aber noch ein bisschen am hardern, da für mich Löwenberg neben seiner kernigen Sprechweise, auch immer etwas edles transportiert. Ist aber wahrscheinlich nur mein Empfinden. Sebastian Schulz in dieser Rolle würde aber zumindest bei mir noch ein nostalgisches Gefühl auslösen. Wäre schön wenn man bei diesem Klassiker auch auf teils klassische Sprecher von damals setzen würde.
Schade eigentlich, ihre Projekte fand ich richtig gut und zählte auch zu meinen Lieblingsregisseurrinnnen, wo auch viele Erinnerungen mit ihren Werken verbunden sind. Immerhin eine erfreuliche Nachricht, dass sie an dem Buch arbeitet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und durch Universum Anime kann ich nur positiv bzgl. der Synchro sehen. :)
