Typisch Andy!
What's With Andy?

Sport? Uninteressant! Videospiele? Langweilig! Mädchen? Bloß nicht! Alles, was Andy interessiert, sind Streiche. Getreu dem Motto: ‚Früh übt sich, wer ein Meister werden will‘, setzt Andy alles daran, die Lachmuskeln seiner Mitmenschen zu strapazieren. Der Junge hat ein großes Ziel: Er will einmal der beste Possenreißer der Welt werden. Jede Minute, die er nicht auf der Schulbank absitzen muss, ist für Nonsens reserviert. Manchmal kommen sie auch tatsächlich gut an, seine Ulknummern. Aber oft auch nicht. Zum Beispiel, wenn er überall in der Stadt verkündet, Außerirdische seien unterwegs. Dann bricht schon mal Chaos aus. Und auch Andys Mutter ist nicht selten eine Frau am Rande des Nervenzusammenbruchs. Trotz alledem ist der Möchtegern-Scherz-Held ein guter Kerl, der niemandem etwas Böses will. Weder seiner Schwester Jen, seinem besten Freund Danny und auch nicht seinen Erzfeinden Lik und Leech … (Text: SuperRTL)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Andy Larkin	                 Ian James Corlett           Marcel Collé		
Danny Pickett	                 Bumper Robinson             Hannes Maurer
Lori Mackney	                 Colleen Villard	     Sonja Spuhl
Jennifer Larkin                  Jenna von Oÿ	             Marie Bierstedt (1. Stimme)
                                                             Dascha Lehmann  (2. Stimme)
Mrs. Larkin	                 Cathy Cavadini              Heike Schroetter
Mr. Larkin	                 Dee Bradley Baker           Klaus-Dieter Klebsch
Teri                             Catherine Cavadini          Ilona Otto
Craig Bennet	                 Carlos Alazraqui            David Nathan
Martin Bonwick	                 Dee Bradley Baker           Wanja Gerick
Jervis Coltrane	                 Bruce Dinsmore	             Gerrit Schmidt-Foß
Peter Lik	                 Danny Cooksey               Dennis Schmidt-Foß
Andrew Leech	                 Scott Parken                Julien Haggége
Mush	                         Mushond Lee                 Björn Schalla
Direktor DeRosa	                 Maurice LaMarche            Gerhard Paul
Mr.Hutchins	                 Ian James Corlett           Steve Rowgee
Bürgermeister Roth               Tom Kenny                   Andreas Müller
Steve Rowgee Sr.	         André Sogliuzzo             Roland Hemmo
Steve Rowgee Jr.	         Tom Kenny                   Christoph Banken 

Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Mike Betz
Dialogregie: Frank Schröder

---

Anmerkungen:
Im Englischen Original gab es nach der 1.Staffel einen kompletten Sprecher Wechsel. Der Grund dafür dürfte die Produktionspause von 2 Jahren sein. Aus Übersichtsgründen zähle ich, nur die 1. Sprecher auf.

Intro: