After Life, UK 2019

US-Erstausstrahlung: 08.03.2019 Netflix US
UK-Erstausstrahlung: 08.03.2019 Netflix International
DE-Erstausstrahlung: 08.03.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Derek Productions Limited
Distributor: Netflix

Ricky Gervais            Tony         Marcus Off
Tom Basden               Matt         Dirk Stollberg
Tony Way                 Lenny        Thomas Kulosalo
Diane Morgan             Kath         Mareile Moeller
Mandeep Dhillon          Sandy        Daniela Molina
Kerry Godliman           Lisa         Cornelia Waibel
Tommy Finnegan           George       David Bezzubov
Tim Plester              Julian       Rainer Fritzsche
David Earl               Brian        Asad Schwarz
 

Synchronstudio:      Berliner Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:          Arian Raschidi
Dialogregie:         Frank Muth

Trailer 1 - DE:

Marcus Off für Ricky Garvais klingt für mich schon mal derbe ungewohnt und im Trailer zunächst mal auch eine Spur zu vornehm. So schön es ist Off wieder mal auf einer Hauptrolle zu hören hätten mir Olaf Reichmann oder Bernd Vollbrecht mehr zugesagt.

Ashley Jensen: Vera Teltz

Hatte auf Cathlen Gawlich gehofft.

Ich fand Phillip Moog fantastisch - aber dieses hin und her mit den Sprechern nervt mich. Marcus Off passt aber nicht.

Ich muss mich schon wieder korrigieren. Nach Sichtung der Serie ist Marcus Off genau die richtige Wahl. Es nervt mich zwar, dass man bei Gervais einfach auf keinen Sprecher-Nenner kommt und allein bei den drei Netflix-Originals jetzt schon der dritte deutsche Sprecher zum Einsatz kommt, aber Marcus Off passt dann doch ausgesprochen gut. Sorry. Aber man muss auch zugeben können, wenn man sich geirrt hat.

Marcus Off ist endlich mal eine perfekte Wahl auf Gervais. Egal wer ihn in der Vergangenheit immer vertont hat, selbst die besten Sprecher hatten immer irgendwas unpassendes. Entweder sie klangen zu jung (Moog), zu comichaft oder sonst wie... irgendwas passte nie. Deswegen hat sich wohl auch bisher einfach kein Standardsprecher eingebürgert. Ich hoffe, dass sich das mit Marcus Off jetzt ändert, denn er passt wirklich wunderbar in allen Facetten auf Gervais.

Zitat von ronnymiller im Beitrag #6

---

Ich muss mich schon wieder korrigieren. Nach Sichtung der Serie ist Marcus Off genau die richtige Wahl. Es nervt mich zwar, dass man bei Gervais einfach auf keinen Sprecher-Nenner kommt und allein bei den drei Netflix-Originals jetzt schon der dritte deutsche Sprecher zum Einsatz kommt, aber Marcus Off passt dann doch ausgesprochen gut. Sorry. Aber man muss auch zugeben können, wenn man sich geirrt hat.

---

Als Ersatz für Fred Maire (David Bradley) ist jetzt in der 3. Staffel Freimut Götsch eingesprungen.

Unglaublich gute Serie. Heute das Finale gesehen, im Originalton, und geheult wie ein Schlosshund.