Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 244 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.318

30.01.2022 13:04
Sommer im Cielo Grande (RA, 2022) Zitat · antworten

Sommer im Cielo Grande (Originaltitel: Cielo Grande) ist eine argentinische Jugendserie, die von Non Stop für Netflix umgesetzt wurde. Die Idee zur Serie stammt von Jorge Edelstein, der ebenfalls die Serien beziehungsweise Telenovelas Violetta, Soy Luna, BIA und Verschlungene Wege geschaffen hat. Am 16. Februar 2022 wurde die Serie weltweit auf Netflix veröffentlicht. Die zweite Staffel der Serie wurde am 30. Dezember 2022 zu Netflix hinzugefügt.



Handlung: Die Athletin Steffi aus Mexiko nimmt in einem abgelegenen Resort in Argentinien an einem Wakeboard-Wettbewerb teil und versucht nebenbei ein gut gehütetes Familiengeheimnis zu lüften. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im spanischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Birgit Kirberg, Gloria Fochs Casas
Dialogbuch: Rebekka Balogh, Maria Schröder (Staffel 1), Sven Plate, Katharina Gräfe, Max Herzog (Staffel 2)
Dialogregie: Philippa Jarke (Staffel 1), Sven Plate (Staffel 2)

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Steffi Navarro Pilar Pascual Julia Bautz
Luz Aguilar Abril di Yorio Ronja Peters (1.Stimme), Peggy Pollow (2.Stimme)
Antonio „Tony“ Víctor Varona Oscar Räuker
Julián Guido Messina Sebastian Fitzner
Ron Navarro Lavalle Francisco Bass Jan Makino
Natasha Rossi Giulia Guerrini Sandra Schreiber
Natalia „Naty“ Thaís Rippel Catherine Chikosi
Charlie Luan Brum Konrad Bösherz
Juan Monzo Juan Monzo Nicolas Rathod
Fernando „Fer“ Monzo Fernando Monzo Fabian Kluckert
Noda Agustín Pardella David Turba
Matrix Mariel Percossi Samina König
Wonder Mariel Percossi Daniela Reidies
Ian Navarro Byron Barbieri Carlos Fanselow
Augusto Montero Martín Tecchi Peter Lontzek
Irene Débora Nishimoto Charlotte Uhlig
Cynthia Aguilar Jimena La Torre Jessica Walther-Gabory
Oliver Rossi Pasquale Di Nuzzo Roman Wolko
Santiago „Santi“ Carlos Contreras Amadeus Strobl
Leonor Campos Mirta Márquez Magdalena Turba
Rita Cristina Alberó Andrea Aust
Bárbara Pérez Bárbara Pérez Laura Oettel
Ärztin Denise Cotton Nina Machalz
Ansagerin - Anja Rybiczka
Emily - Anna Amalie Blomeyer
Paula - Gundi Eberhard

Melchior


Beiträge: 1.318

30.01.2022 13:04
#2 RE: Sommer im Cielo Grande (RA, 2022) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Trailer zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/80220644

u.a. Julia Bautz für Steffi Navarro (Pilar Pascual), Sebastian Fitzner für Julián (Guido Messina), Gundi Eberhard, David Turba

Nightshade13


Beiträge: 161

03.02.2022 23:03
#3 RE: Sommer im Cielo Grande (RA, 2022) Zitat · antworten

Ich mag Sebastian Fitzner aber ich finde Nicolas Rathod würde besser zu Guido Messina passen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz