Si no t'hagués conegut, ES 2018
Hätte ich dich nicht getroffen ...

ES-Erstausstrahlung: 15.10.2018 TV3
DE-Erstausstrahlung: 15.03.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Diagonal TV

Pablo Derqui             Eduard            Alexander Doering        Alexander Doering
Mercedes Sampietro       Liz Everest       Kornelia Boje            Kornelia Boje
Andrea Ros               Elisa             Nicole Hannak
Berta Galo               Carla             Lydia Morgenstern
Javier Beltrán           Òscar             Jannik Endemann
David Vert               Pere              Nico Nothnagel
Eli Iranzo               Roser             Nina Herting
Paula Malia              Clara             Wicki Kalaitzi
Montse Guallar           Maria             Katharina Koschny
Sergi López              Manel             Detlef Bierstedt
??                       junge Carla       Nele Zech
??                       Firmenchef        Frank Muth
??                       Dolors            Katja Schmitz
??                       junge Elisa       Sarah Tkotsch
Abel Folk                Joan              Reinhard Scheunemann
??                       Miriam            Christin Marquitan
Miquel García Borda      Lluís Antich      Patrick Winczewski
Muguet Franc             Tere              Anna Grisebach
??                       Jan               Jeremy Kindel
??                       Dr. Rius          Alexandra-Marisa Wilcke
??                       Wächter           Jeremias Koschorz
??                       Wächter           Fabian Oscar Wien
??                       Wächter           Björn Bonn


Synchronstudio:      Berliner Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:          Daniel Montoya
                     Nadine Zaddam
Dialogregie:         Daniel Montoya
Untertitel:          Matthias Ott

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Pablo Derqui - Eduard - Alexander Doering
Mercedes Sampietro - Liz Everest - Kornelia Boje

Montse Guallar ist im Trailer nicht zu sehen. Das ist Mercedes Sampietro und sie wird gesprochen von Kornelia Boje.

Zitat von marakundnougat im Beitrag #3

---

Montse Guallar ist im Trailer nicht zu sehen. Das ist Mercedes Sampietro und sie wird gesprochen von Kornelia Boje.

---

Liste akt.

Stimmen die Angaben zum Dialogbuch? Ich bin mir ziemlich sicher, das Joachim Kunzendorf die Bücher beigesteuert hat.

Da die Serie 10 Episoden à 50+ Minuten umfasst, kann ich mir vorstellen, dass mehrere Autoren an den Büchern gearbeitet haben.

Wenn ich richtig beobachtet habe, hat Daniel Montoya (oder evtl. sein Disponent etc.) in der Vergangenheit bereits fehlerhafte Angaben bezüglich seiner Projekte in der SK korrigiert, und ihm wäre wahrscheinlich aufgefallen, dass dort Dialogbuchautoren gelistet sind, die nicht an den Büchern gearbeitet haben.

Hin und wieder gibt es Synchrontafeln auf Netflix, die, wie ich vermute, nicht für jede einzelne Folge vollumfänglich aktualisiert wurden.

Ich bezweifle zum Beispiel, dass Johanna M. Schmidt die Bücher für alle 16 Episoden der südkoreanischen Serie "Hometown Cha-Cha-Chaa" (Aufnahmen fanden 2022 statt) getextet hat, die alle eine Laufzeit zwischen 70 und 87 Minuten haben. Sie sprach zudem eine Rolle in der Serie und arbeitete nebenbei wohlmöglich auch an Büchern für andere Projekte, wenn man sich ihre Projekte aus dem Jahr 2022 ansieht.

Soweit ich mich erinnere, waren es nur Daniel Montoya und Nadine Zaddam.