"Als auf ein ungewolltes Tötungsdelikt das nächste folgt, liefert sich ein gewöhnlicher Student mit einem gerissenen Kommissar fortan ein Katz-und-Maus-Spiel." (Text: Netflix)
NETFLIX-Start: 09.02.2024
Darsteller Rolle Sprecher Spekulation Trailer Woo-shik Choi Lee Tang Max Felder Max Felder Suk-ku Son Kommissar Jang Nan-kam Roman Wolko Roman Wolko Hee-joon Lee Song Chon Torsten Michaelis [04-08] Torsten Michaelis Yo-han Kim Roh Bin Marco Eßer [03-08] Marco Eßer
Min-ju Kim Lee Yeong Celina Gaschina [01, 03-05]-> Lee Tangs Schwester Min-ae Oh Lee Tangs Mutter Tanja Fornaro [01-03, 05, 07, 08] Sun-haeng Heo Lee Tangs Vater Wolfgang Wagner [01, 05, 08] Sun-woo Choi Gyeong-hwan Philip Süß [01, 02, 07] Woo-ri Oh Kang Mi-yeong ? [01, 02, 07] Hoe-rin Jung Jung Eun-seon ? [01-03] Young-dong Moon Lee Gwang-hun Tobias Lelle [01] Hyun-woo Jo Yeo Bu-il Viktor Neumann [01]-> Kim Myeong-jin Ji-han Park Chef Jung Gang-hyo Sebastian Kluckert [01-04] Yi-seo Jung Seon Yeo-ok Franziska Trunte [01-03] Franziska Trunte Joon-hwi Jang Teamleiter Team 1 Christoph Banken [01-04, 06] Da-ham Kwon Kommissar Ahn Yong-jae Karim El Kammouchi [01-08] Bong-sik Hyun Park Chung-jin Bernhard Völger [01-05, 08] Yu-sung Baek Lee Jin-seong Paul-Lino Krenz [01-03] Jae-kwon Seo Kang Jae-jun Julian Tennstedt [01-03] Hye-won Oh Kommissarin Lee Yu-jeongGiuliana Jakobeit [01, 04, 08]-> Profilerin Lee Yu-jeong Mal-bok Yang Shin Jeong-hui ? [02, 06-08]-> Jang Nan-gams Mutter Kyung-geun Park Direktor Park Gwang-su Matthias Klages [02-04]-> Ehemaliger Dezernatsleiter Park Gwang-su Joong-ok Lee Kang Sang-muk Armin Schlagwein [03, 04] Jin-bok Nam Staatsa. Ji Gyeong-bae Matthias Scherwenikas [04, 05, 08] Se-joo Lim Choi Gyeong-a Jodie Blank [05]-> Choi In-seon Jae-won Roh Ha Sang-min Oliver Bender [05] Ji-hoon Lee Moon Myeong-jun Leonhard Mahlich [06-08]-> Dezernatsleiter Moon Myeong-jun Joo-won Lee Kommissar Jang Gap-su Thomas Schmuckert [07, 08]-> Jang Nan-kams Vater
Tae-joon Kim Kommissar Team 2 ? [01-03] Keum-soon Kim Lee Gwang-huns Ehefrau ? [01] Hyun-sook Jun Diakonin Lee ? [02, 07] Eun-woo Kim Kommissar Team 3 ? [02, 03] ? Kommissar Team ? ? [02, 03] Hyun-soo Oh Kommissar Kang Johannes Berenz [02-04, 06]-> Teamleiter Team 2 Jang Sun Jae-sun Jessica Rust [03] In-young Joo Kang Jae-juns Mutter ? [03] So-won Lee Kang Yeon-seo ? [03] Ji-hae Lee Park Chung-jins Ehefrau ? [03, 08] Yoon-suk Choi Lee Chang-taek Florian Clyde [03, 04] ? Kang Sang-muks Kranken. Jennifer Weiß [03] ? Lee Tangs Vermieter Christoph Banken [03] ? Kommissar Team ? ? [04, 05] Sang-won Lee Kommissar Kim Jun-hyeok Jan Makino [04, 08] Hyung-soo Song Professor No Ui-cheol ? [05] Do-yeon Kim Soo Mart-Mitarbeiterin ? [05] Han-jong Kim Soo Mart-Mitarbeiter Vlad Chiriac [05] Chang-hee Seol Soo Mart-Manager Dirk Talaga [05] Yun-ji Han Lee Hyeon-ji Josephine Schmidt [05] ? Soo Mart-Kundin ? [05] Joo-young Lee Choi Gyeong-as Mutter ? [05] ? Kommissar Kwak (Busan) Michael Kühl [05] Choi One Busan Kommissar Martin Schubach [05, 06] ? Choi Gyeong-as Ex-FreundNick Forsberg [05] Yool-woo Seon Busan Kommissar ? [05, 06] Ji-an Han Hyeong Ji-su Magdalena Montasser [06]-> Vorsitzender Hyeong Jeong-guks Enkelin Sang-kyoung Han Gangster Nick Forsberg [06, 07] Gyul Hwi Bauleiter Gajok Bauunt. ? [07] Ji-an Jang Jang Nan-kam (Kind) ? [07] So-yun Mi Mitarbeiterin Hundeheim ? [07] Il-Han yoo Mapo Kommissar #1 ? [07] Se-won Jang Mitarb.CCTV-Zentrum ? [07] Suk-kyu Seo Mapo Kommissar #2 ? [07] Dan-bi Yoon Mitarb. CCTV-Zentrum ? [07] Eui-yeol Seung Hyeong Jeong-guk Hubert Burczek [07]-> Vorsitzender Hyeong Jeong-guk ? Abgeordneter ? [07] ? Mapo Kommissar #3 ? [07, 08] ? TV-Sprecher Jan Makino [07] ? Lee Yeongs Verlobter ? [07] ? Schmuggler #1 ? [07] ? Schmuggler #2 ? [07, 08] Hee-joon Lee Song Chon (jung) Tino Mewes [08] Mi-young Shin Frau Hwang Nadine Heidenreich [08]
In weiteren Rollen:
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Übersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Matthias Lange [01, 04], Eva Maria Peters [02, 03, 05-08] Dialogregie: Matthias Lange Aufnahme: Alexander Pfitzner Schnitt: Ilona Schmerbach [01, 02], Christopher Fredersdorf [03], Esther Kronberg [04], Stephanie Rogge [05], Sandra Kubon [06-08] Mischung: Sebastian Baack Aufnahmeleitung: Simone Faust [01-04, 07, 08], Alexandra Schilde [05-08] Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Handlung: Als auf ein ungewolltes Tötungsdelikt das nächste folgt, liefert sich ein "gewöhnlicher" Student mit einem gerissenen Kommissar fortan ein Katz-und-Maus-Spiel.(Quelle: Netflix.com)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Matthias Lange
Ich glaube mich zu erinnern, dass Max Felder vor ein paar Monaten in einer Insta-Story schrieb, dass er einen "koreanischen Psychokiller" im Rahmen eines unbetitelten Projekts eingesprochen hat. Die Beschreibung passt auf die Rolle von Choi Woo-shik. Es könnte also wirklich Max Felder sein, aber ich kann es nicht bestätigen.
Trailer 1 - DE: Choi Woo-shik: Max Felder {0:13} "Hey, es heißt, hier in der Nähe gabe es...": Philip Süß Son Suk-ku: Roman Wolko {1:03} "du musst einfach auf dein Bauchgefühl...": Marco Eßer Lee Hee-joon: Torsten Michaelis (gute 20 Jahre Altersunterschied, wird wohl rollenbedingt sein)
Gute Serie, sehr schöne Synchro. Mit die beste, der bislang auf deutsch vertonten K-Dramen. Gewundert habe ich mich nur, dass man koreanische Begriffe wie "Oppa" und "Ajussi" im Original belassen hat. Felder und Wolko das Highlight, Marco Eßer super witzig und Michaelis rollenbedingt, da Darsteller auf alt getrimmt, treffend.
Abseits der Tafeln: Jang Joon-hwi - Teamleiter Team 1 - Christoph Banken Park Kyung-geun - Direktor Park Gwang-su - Matthias Klages Oh Hyun-soo - Kommissar Kang (Teamleiter Team 2) - Johannes Berenz ? - Kang Sang-muks Krankenschwester - Jennifer Weiß ? - Lee Tangs Vermieter - Christoph Banken Kim Han-jong - Soo Mart-Mitarbeiter - Vlad Chiriac Seol Chang-hee - Soo Mart-Manager - Dirk Talaga Choi One - Busan Kommissar - Martin Schubach ? - Choi Gyeong-as Ex-Freund - Nick Forsberg Han Sang-kyoung - Gangster - Nick Forsberg ? - TV-Sprecher - Jan Makino
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
