Im Bann des Drachen
Legend of the Dragon

Ang hätte nicht im Traum daran gedacht, einmal zum „Goldenen Drachen“ ernannt zu werden. Eine Ehre für den jungen Chinesen. Seine Zwillingsschwester Ling dagegen ist verletzt. Wäre nicht sie an der Reihe gewesen? Ist sie nicht die bessere Kämpferin? Meister Chin hat ihr alles beigebracht, was in diesen Zeiten in China überlebenswichtig ist. Doch nun soll Ang, der schwächere Kämpfer, das große Amt des Goldenen Drachen übernehmen. Er soll die zwölf chinesischen Tierkreiszeichen beschützen. Eine schwierige Aufgabe. Jedes Zeichen wird von einem Tempelwärter bewacht, in dem ungeahnte Kräfte schlummern. Wer die Hoheit über alle Zeichen hat, regiert die Welt. Nur der Goldene Drache kann das verhindern. Und die Balance zwischen Gut und Böse aufrecht halten. Ling schwört Rache. All denen, die sie übergangen haben. Und so beschließt sie, sich auf die Seite des Bösen zu schlagen und dem Zodiac-Meister zu folgen. Dem Mann, der die Weltherrschaft übernehmen will. Ling wird der Schatten-Drache. Fortan kämpft sie gegen ihren eigenen Bruder. Eine schmerzhafte Entwicklung für Ang … (Text: SuperRTL)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Ang Jouyan	                 Alan Marriott	             Simon Roden		
Beingal                          Lucy Porter	             Tanja Schmitz	
Ling Jouyan	                 Larissa Murray	             Corinna Dorenkamp	
Xuan Chi	                 Marc Silk	             Heiko Obermöller	
The Zodiac Master                Gary Martin	             ???
K Ho                             ???                         ???
Cobra                            ???                         Katja Liebing	
Erzähler	                 ???                         Hans-Gerd Kilbinger

Kann sich noch jemand an diese Show erinnern ? Nach Fernsehserien liefen alle 26 Folgen der ersten Staffel nur einmal und wurden auch nie Wiederholt. Aufzeichnungen zur der Show auf deutsch, scheint es nicht zugeben und bis auf die Angaben in der SK, finde ich auch keine weiteren Informationen zu der Synchronisation. Es scheint sich hier um eine: "Verschollene Synchronisation" zu handeln.