Durante la tormenta, ES 2018
Mirage
Parallelwelten

ES-Start: 30.11.2018
CH/AT/DE-Start: 22.03.2019

ES-Vertrieb: ??
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International

 
Adriana Ugarte            Vera Roy                Sophie Rogall                ??
Chino Darín               Inspector Leyra         Julian Bayer                 ??
Javier Gutiérrez          Ángel Prieto            Mike Carl
Álvaro Morte              David Ortiz             Markus Peiffer               Markus Peiffer
Nora Navas                Clara Medina            Bettina Redlich
Miquel Fernández          Aitor Medina            Patrick Schröder             ??
Clara Segura              Hilda Weiss             Michaela Amler               ??
Mima Riera                María Lasarte           Stefanie Dischinger
Aina Clotet               Úrsula                  ??                           ??
Julio Bohigas-Couto       Nico Lasarte            Dominic Pühringer
Francesc Orella           Doctor Fell             ??                           ??

weitere Sprecher:
Dorothea Anzigner, Martin Bonvicini, Andreas Borcherding, Claus Brockmeyer, Agnes Decker,
Katharina Friedl, Julia Haacke, Johannes Haag, Béla Krienke, Valentina von Lerchenfeld,
Claudia Lössl, Shirin Lotze, Erich Ludwig, Axel Malzacher, Jochen Paletschek, Shandra Schadt,
Uwe Thomsen, Tara Warlimont, Bettina Zech


Synchronstudio:      FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung:         Anja Schneider
Dialogbuch:          Ursula von Langen
Dialogregie:         Ursula von Langen
Aufnahmeleitung:     Ariane Bonitz
Tonmeister:          Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister:     Mike Eitner
Cutter-Team:         Alexander Stifter
                     Stephanie Linss
Produktionsleitung:  Peter Schumann

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Adriana Ugarte - Vera Roy - ??
0:01 / ? - Mädchen #1 - ??
Miquel Fernández - Aitor Medina - ??
Clara Segura - Hilda Weiss - ??
Álvaro Morte - David Ortiz - Markus Peiffer
0:32 / (?) - TV Sprecher - ??
0:56 / ? - Mädchen #2 - ??
Aina Clotet - Úrsula - ??
1:08 / ? - Doktor - ??
Chino Darín - Inspector Leyra - ??
Francesc Orella - Doctor Fell - ??

Liste akt.

TRAILER
"Bist du bereit", "Wenn du auf die Straße gehst": Sophie Rogall
"Was ist denn Mama?", "Der Junge hieß": Patrick Schröder
"Dieses Gewitter.": Bettina Redlich
"Weißt du, dass diese Kassette": Markus Pfeiffer
"können Ihnen jetzt den vorher angekündigten": Uwe Thomsen(?)
"Was suchen Sie in meinem Haus?": Shandra Schadt
"Wir suchen nur nach dieser Frau": ?
"Die Ergebnisse zeigen": Andreas Borcherding

Uwe Thomsen ist korrekt