PROVEN INNOCENT (DF 2022) (Proven Innocent, USA 2019)
Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Manja Doering Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Matti Klemm Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Tobias Nath Violet Bell (Nikki M. James) Julia Meynen Levi Scott (Riley Smith) Jesco Wirthgen Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Manja Doering Gore Bellows (Kelsey Grammer) Martin Umbach
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Martin E. Schleker Dialogregie: Julia Meynen, Friedel Morgenstern Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Redaktion: Marion McDonald
Madeline Scott kam unschuldig hinter Gitter. 10 Jahre nach Beweis ihrer Unschuld kämpft sie für alle, die in eine ähnliche Lage geraten sind. Dabei legt sie sich auch mit Staatsanwalt Gore Bellows an, der damals den Prozess gegen sie führte.
V.l.n.r.: Riley Smith - Vincent Kartheiser - Nikki M. James - Russell Hornsby - Rachelle Lefevre - Kelsey Grammer
MÜNCHEN I MÜNCHEN II MÜNCHEN III MÜNCHEN + Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Stephanie Kellner Angela Wiederhut Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Alexander Brem Götz Otto S. Lehnen Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Julian Manuel Patrick Schröder Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Katharina Schwarzmaier Anke Kortemeier Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Andreas Thiele Benedikt Weber Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Kathrin Gaube Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt Thomas Rauscher Michael Brennicke L. Rainer, Ch. Jablonka
BERLIN I BERLIN II BERLIN III BERLIN + Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Melanie Hinze Tanja Geke Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Peter Lontzek Tobias Kluckert Matti Klemm Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Nicolás Artajo Kim Hasper [Jan Makino] Violet Bell (Nikki M. James) Ilona Otto Nadine Zaddam Levi Scott (Riley Smith) Robin Kahnmeyer Leonhard Mahlich Marcel Collé T. Morgenstern Gore Bellows (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf K.D. Klebsch Norbert Langer H. Gauß [, F.O. Schenk]
Rachelle Lefevre wurde auch in RECLAIM (2014) von Kathrin Gaube gesprochen, in BONES 1x07 UND THE CLOSER 3x03 von Melanie Hinze und in THE CALLER (2011) von Tanja Geke,
Russell Hornsby in GRIMM und SEVEN SECONDS (2018) von Tobias Kluckert,
Vincent Kartheiser in ALASKA (1996) von Julian Manuel, in SAINTS & STRANGERS (2017) und A KIND OF MURDER (2016) von Patrick Schröder, in MAD MEN von Nicolás Artajo in EIN NEUER TAG IM PARADIES (1998) von Kim Hasper und in THE UNSAID von Jan Makino,
Nikki M. James in THE GOOD WIFE von Ilona Otto und in BULL 2x17 von Nadine Zaddam,
Riley Smith in SIE NENNEN IHN RADIO (2003) von Stefan Günther, in ARAC ATTACK (2002) von Robin Kahnmeyer in CSI: CYBER 2x14 und WEIHNACHTEN IN COWAY von Leonard Mahlich und MAKE IT HAPPEN (2008) von Marcel Collé,
Kelsey Grammer in FAME (2009) von Frank Engelhardt, in so einer CHEERS-Szene in einem komischen Special aus einem anderen Universum von Leon Rainer, in BOSS (2012) von Klaus-Dieter Klebsch, in THE LAST TYCOON (2017) von Bernd Rumpf, in MISSION - ROHR FREI! (1996) und KRIEG IM PENTAGON (1998) von Helmut Gauß. und in FRASIER u.v.a. von Frank Otto Schenk.
1. [1x01] (Pilot) Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Lucia Rincon (Liza Colón-Zayas) Claudia Urbschat-Mingues Dylan (David Alpay) Hubertus von Lerchenfeld Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey Helen Scott (Jennifer Parsons) Dorotha Anzinger Jack Scott (Josh Clark) Dieter Memel Levi Scott - jünger (Harry Jarvis) Tim Schwarzmaier
Richterin Janet Speer (Janet Ulrich Brooks) Monika Kockott Caleb Greeves (Mark L. Montgomery) Josef Vossenkuhl Frank Parker - Coach (Joe Krowka) Claus Vester NotSan' Alice Walker (Lucy Carapetyan) Farina Brock Rosemary Lynch (Casey Tutton) Maresa Sedlmeir Brian Husband (Ben Marten) Dirk Meyer Chief Firefighter (H.B. Ward) Gerhard Acktun Old Timer Firefighter (Adam Bitterman) Matthias Kupfer Nachrichtensprecherin (Sylvia Perez) Simone Brahmann Richterin Judy Boxer (Karen Woditsch) Claudia Schmidt Judge - M&L Trial (Will Zahrn) Michael Schwarzmaier Judge - Birkbeck Case (Dan Flannery) Andreas Seyferth Damian Rincon (Ivan Vega) Marcantonio Moschettini Joe Welch - Dylans Chef (James Krag) Mike Carl Thomas LeMay (Jesse Bob Harper) Wolfgang Haas Toby Kissell - jung (Seb Torgus) Tobias Kern?
2. [1x02] "" ("The Burden of Truth") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Tamara Folsom (Tyla Abercrumbie) Natascha Geisler Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey Dylan (David Alpay) Hubertus von Lerchenfeld Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Jeff Skadden (Michael Graziadei) Philipp Weiche Susan Alders (Elaine Hendrix) Madeleine Stolze Celeste Adams (Therese Plaehn) Solveig Duda Irene Boudreau (Shanesia Davis) Christine Stichler Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall Connor Mayfeld (Bryce Pinkham) Martin Bonvicini Helen Scott (Jennifer Parsons) Dorotha Anzinger Jack Scott (Josh Clark) - Levi Scott - jung (Harry Jarvis) -
Chad (Law Tarello) Christian Weygand Richter McGrath (David Lively) Andreas Neumann Stv. StA' Green (Jennifer Latimore) Friederike Sipp Detective Waterman (Andy-John G. Kalkounos) Thomas Wenke Murray Bryce P.D. (Mark Rademacher) Thomas Rauscher Richterin Boxer (Karen Woditsch) Claudia Schmidt Brian Husband (Ben Marten) Dirk Meyer Kellner Marco (Harry Belden) Jan Langer
3. [1x03] "" ("A Minor Confession") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Dylan (David Alpay) Hubertus von Lerchenfeld Pastor White (John Cothran Jr.) Christoph Jablonka Susan Alders (Elaine Hendrix) Madeleine Stolze Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Barbara Lynch (Natalija Nogulich) Angelika Bender Charles Lynch (Brett Rice) Ekkehardt Belle William Hurston (Jason Woods) Karim El Kammouchi Vanessa Dale (Tembi Locke) Claudia Lössl Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer Irene Boudreau (Shanesia Davis) Christine Stichler Levi Scott - jung (Harry Jarvis) Tim Schwarzmaier
Patracia Mitchell (Gabrielle Lott-Rogers) Alexandra Ludwig Detective Folino (Keith Kupferer) Gudo Hoegel Leo Toth - Comicladenmann (Joe Foust) Gerd Meyer Dr. Gregson (Ira Amyx) Claus-Peter Damitz Jennifer Briggs (Wendye Clarendon) Dagmar Dempe Thomas Radcliff (Max Ganet) Maximilian Belle Stv. StA Duncan (James Farruggio) Matthias Klie Richterin Judy Boxer (Karen Woditsch) Claudia Schmidt Richterin Licata (Carmen Roman) Marion Hartmann Rosemary Lynch (Casey Tutton) Maresa Sedlmeir Joe Welch (James Krag) Mike Carl Brian Husband (Ben Marten) Dirk Meyer
4. [1x04] "" ("The Shame Game") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) --- Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Sarah Bukhari (Nishi Munshi) Malika Bayerwaltes Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer Dr. Winkler (Frank Collison) Walter von Hauff Charles Lynch (Brett Rice) Ekkehardt Belle Wren - Insassin (Candice Coke) Caroline Combrinck Susan Alders (Elaine Hendrix) Madeleine Stolze Dylan (David Alpay) Hubertus von Lerchenfeld Pastor White (John Cothran Jr.) Christoph Jablonka Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall
Richter Bryant (Thomas Gaitsch) Fabian von Klitzing Ben Bollinger (Ryan McBride) Julian Manuel Stv. StA' Janice Molina (Paloma Nozicka) Jacqueline Belle Chaz (Joseph Anthony Byrd) Felix Auer Nasher Elias (Andy Nagraj) Sebastian Winkler Brian Husband (Ben Marten) Dirk Meyer Senator Thurston Black (Craig Spidle) Leon Rainer Kasim Bukhari (Rom Barkhordar) Martin Halm
5. [1x05] "" ("Cross to Bear") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Ronnie Petersen (Taylor Handley) Johannes Raspe Toby Kissell (Michael Gladis) Paul Sedlmeir Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey Susan Alders (Elaine Hendrix) Madeleine Stolze Dylan (David Alpay) Hubertus von Lerchenfeld Wren (Candice Coke) Caroline Combrinck Pastor White (John Cothran Jr.) Christoph Jablonka Irene Boudreau (Shanesia Davis) Christine Stichler Connor Mayfeld (Bryce Pinkham) Daniel Schlauch Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) -
David Moss (Jeffrey T. Rogers) Matthias Ransberger Evan Esteban-Miller (Eddie Diaz) Pascal Breuer Dante Jordan (Corey Hendrix) Nils Dienemann Nick Petersen (Nick Harazin) Benedikt Gutjan Toby Kissell - jung (Seb Torgus) Tobias Kern Rosemary Lynch (Casey Tutton) Maresa Sedlmeir Stv. BStA Duncan (James Farruggio) Matthias Klie Richter Riley (Jeff Parker) Erhard Hartmann Richterin Stone (Tonray Ho) Anke Korte Joe Welch (James Krag) Mike Carl
6. [1x06] "" ("A CinderHella Story") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Professor Arthur Kauffmann (Jim True-Frost) Philipp Moog Rick Zahn (Jeffrey Nordling) Jacques Breuer Dylan (David Alpay) Hubertus von Lerchenfeld Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey Charles Lynch (Brett Rice) Ekkehardt Belle Tessa Meyerson (Karin Anglin) Elisabeth Günther Connor Mayfeld (Bryce Pinkham) Daniel Schlauch Adele Meyerson (Victoria Park) Patricia Strasburger
Linda Barrett (Heidi Johanningmeier) Angela Wiederhut Grant Thargard (Jeff Kurysz) Benjamin Krause? Dr. Reed (Kate Fry) Ditte Schupp Richterin Luisa Rosati (Marsha Estell) Michaela Amler Sydney Ball (Kylan Conroy) Anna Ewelina Stv. StA Duncan (James Farrugio) Matthias Klie Evan Esteban-Miller (Eddie Diaz) Pascal Breuer Joe Welch (James Krag) Mike Carl Jamie Evans (William Dick) Claus Brockmeyer Carter Leopold (Sean Michael Sullivan) Manou Lubowski Cassie - jung (Rae Lindenberg) Katharina von Daake Clint Parsons (Kyle A. Gibson) Jakob Riedl Clint - jung (Julian Josip) Johannes Wolko? Rosemary Lynch (Casey Tutton) Maresa Sedlmeir Toby Kissell - jung (Seb Torgus) Tobias Kern Richter - M&L-Prozess (Will Zahrn) [Michael Schwarzmaier]
7. [1x07] "" ("Living and Dying in East Cleveland") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) --- Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Amina Jackson (Jonell Kennedy) Kathrin Simon Devon Watkins (Coley Mustafa Speaks) Patrick Roche? Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Wren (Candice Coke) Caroline Combrinck Noah Weiss (Adam Busch) Benedikt Weber Irene Boudreau (Shanesia Davis) Christine Stichler Connor Mayfeld (Bryce Pinkham) Daniel Schlauch Vanessa Dale (Tembi Locke) Claudia Lössl Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall
Ray Gibbs (Richard Gallion) Uwe Thomsen Omar Blackwell (Edwin Lee Gibson) Ole Pfennig Stv. BStA Duncan (James Farruggio) Matthias Klie Omar Blackwell, Jr. (Phillip Johnson-Richardson) Max Felder Nancy Curtis (Rashada Dawan) Michèle Tichawsky Bernice Watkins (Deborah Sharpe-Taylor) Inge Solbrig Booker Robeson - Autohändler (Christopher Scott Crouch) Arne Hörmann Larry McGuire (Brandon Paul Eells) Oliver Mink Sasha Novak (David Krajecki) Thomas Darchinger Brian Husband (Ben Marten) Dirk Meyer Richterin Taborn (Kirsten Fitzgerald) Verena Barth Richter Adams (Philip Earl Johnson) Karl Knaup?
8. [1x08] "" ("The Struggle for Stonewall") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) --- Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Cindy (Jazzmun) Ian Odle Ira Glass (Ira Glass) Manfred Trilling Sam Marshall (John Shea) Martin Umbach Thomas Stone (Ross Lehman) Hans-Georg Panczak Noah Weiss (Adam Busch) Benedikt Weber Wren (Candice Coke) Caroline Combrinck Debbie Urmand (Honey West) Niko Macoulis Schaltermann (David Berman) Florian Fischer Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall Stimme Helen Scott (Jennifer Parsons) Dorotha Anzinger
Richterin Janet Speer (Janet Ulrich Brooks) Monika Kockott Garrett Watts (Eric Parks) Patrick Schröder Stv. BStA' Green (Jennifer Latimore) Friederike Sipp Vanessa Johnson (Simone Grey Goodman) Simon Pearce? Drag Queen #1 (David Jade Sotomayor) Matthias von Stegmann Drag Queen #2 (Lyonel Reneau) Jochen Bendel
9. [1x09] "" ("Acceptable Losses") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) --- Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Richter Elizah Fry (Stephen McKinley Henderson) Jochen Striebeck Devon Watkins (Coley Mustafa Speaks) Patrick Roche Amina Jackson (JoNell Kennedy) Kathrin Simon Troy Dalton (Sherman Augustus) Christian Tramitz Rick Zahn (Jeffrey Nordling) Jacques Breuer Wren (Candice Coke) Caroline Combrinck Noah Weiss (Adam Busch) Benedikt Weber Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey Connor Mayfeld (Bryce Pinkham) Daniel Schlauch Daniel Hernandez (Juan Gabriel Pareja) Felix Mayer Tyler Lottin [sp?] (James Vincent Meredith) Thomas Albus
Karina Jenks (Katherine Keberlein) Stephanie Kellner Eddie DuBar (Ryan Kitley) Axel Malzacher Linda Barrett (Heidi Johanningmeier) Angela Wiederhut Bernice Watkins (Deborah Sharpe-Taylor) Inge Solbrig Richter Thompson (Amro Salama) Thomas Meinhardt Stv. BStA Gerry Delassala (Brian Boland) Wolfgang Schatz Bob Callaway (Stef Tovar) Stefan Lehnen Richterin Cohen (Jennifer Estlin) Katja Amberger Eduardo Hernandez (Tony Castillo) Gerhard Jilka Sophia Hernandez (Doreen Calderon) Bettina Redlich
Der Spekulations-Wahnsinn geht in die letzte Runde
EPISODENROLLEN
10. [1x10] "" ("SEAL Team Deep Six") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier [in Rückblende] Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Wren (Candice Coke) Caroline Combrinck Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Clifford (John Rubinstein) Jürgen Jung Lt. Cmdr. William Tate (Clifton Duncan) Markus Pfeiffer Rachel Clarke (Bess Rous) Andrea Wick Richter Albert Clapper (Michael Hanrahan) Alexander Duda CPO David Wyatt (TJ Linnard) Manuel Straube (B) Rear Admiral John Dunlap (Tim Hopper) Michael Roll Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall CPO Martin Anderson (Rob Mayes) Roman Wolko (B)
Linda Barrett (Heidi Johanningmeier) Angela Wiederhut Ensign Bennett (Al'Jaleel McGhee) René Oltmanns Elaine Davis (Olivia D. Dawson) Angela Jacobi
11. [1x11] "" ("Shaken") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer Rick Zahn (Jeffrey Nordling) Jacques Breuer Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Deborah Vandenhey (Deanna Dunagan) Uschi Wolff Gabrielle Parcell (Samantha Sloyan) Melanie Manstein Clay Vandenhey (Mackenzie Astin) Alexander Brem Richterin Janet Speer (Janet Ulrich Brooks) Monika Kockott Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall
Declan Vandenhey (Aidan Traynor) Tobias John von Freyend?? Kirsten Parcell (Annie Munch) Stefanie von Lerchenfeld Sarah Tawney (Maggie Scrantom) Janina Dietz Dr. Graham Snyder (Jim Saltouros) Wolfgang Müller Frances Bonnett (Meghan McDonough) Ulla Wagener? Dr. Jeff O'Barr (David Parkes) Achim Geisler Stv. BStA' Ashley Moriarty (Tania Richard) Sandra Schwittau Rosemary Lynch (Casey Tutton) Maresa Sedlmeir
Linda Barrett (Heidi Johanningmeier) Angela Wiederhut [im Rückblick - unaufgeführt] Clifford (John Rubinstein) Jürgen Jung [im Rückblick - unaufgeführt]
12. [1x12] "" ("In Defense of Madeline Scott: Part 1") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) --- Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) K--- Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer Rick Zahn (Jeffrey Nordling) Jacques Breuer Wren (Candice Coke) Caroline Combrinck Noah Weiss (Adam Busch) Benedikt Weber Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall Hector Costa (Josue Aguirre) Kevin Iannotta Stv. BStA Gerald Warren (Patrick Mulvey) Jochen Paletschek Richterin Siobhan Gleason (Genevieve Venjohnson) Katharina Müller-Elmau
Sarah Tawney (Maggie Scrantom) Janina Dietz Linda Barrett (Heidi Johanningmeier) Angela Wiederhut Harkins (Andre Truss) Henry Engels Richter Samuel Gome (José Antonio García) Robinson Reichel US-BA' Maureen Riley (Dana Black) Julia Dahmen Daniella Castro (Daniela Colucci) Elisabeth von Koch Richterin Cohen (Jennifer Estlin) Uta Kienemann Reverend Shirley Malloy (Kelli Simpkins) Shirin Lotze Alberto Granados (Lenny Pagan) Erich Ludwig Dr. Benjamin Lovatt (Johnny Arena) Stefan Evertz? Isidora Costa (Ana Maria Alvarez) Bettina Kenter
13. [1x13] "" ("In Defense of Madeline Scott: Part 2") Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt
Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke Rick Zahn (Jeffrey Nordling) Jacques Breuer Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer Wren (Candice Coke) - Susan Alders (Elaine Hendrix) Madeleine Stolze Jack Scott (Josh Clark) - Helen Scott (Jennifer Parsons) - Linda Barrett (Heidi Johanningmeier) Angela Wiederhut [im Rückblick]
Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Kathrin Gaube [1-13] Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Dominik Auer [1-13] Bodie Quick (Vincent Kartheiser) Oliver Scheffel [1-13] Violet Bell (Nikki M. James) Shandra Schadt [1-13] Levi Scott (Riley Smith) Stefan Günther [1-3,5-11,13] Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Katharina Schwarzmaier [1-6,10R,11,13] Gore Bellows (Kelsey Grammer) Frank Engelhardt [1-13]
Lucia Rincon (Liza Colón-Zayas) Claudia Urbschat-Mingues [1] Dylan (David Alpay) Hubertus von Lerchenfeld [1-6] M. Bonvicini Heather Husband (Caitlin Mehner) Julia Haacke [1-4,6-7,11-13]T. Pokorny Greta Bellows (Laurie Holden) Susanne von Medvey [1-3,5-6,9-11] Ch. Marquitan (B) Helen Scott (Jennifer Parsons) Dorotha Anzinger [1-2,8] Ch. Hoeltel Jack Scott (Josh Clark) Dieter Memel (B) [1] K. Knaup, E. Belle, G. Hoegel Levi Scott - jünger (Harry Jarvis) Tim Schwarzmaier [1,3] S. Günther Richterin Janet Speer (Janet Ulrich Brooks) Monika Kockott [1,8] Caleb Greeves (Mark L. Montgomery) Josef Vossenkuhl [1] Frank Parker - Coach (Joe Krowka) Claus Vester [1] NotSan' Alice Walker (Lucy Carapetyan) Farina Brock [1] Rosemary Lynch (Casey Tutton) Maresa Sedlmeir [1,3,5-6,11,13] Brian Husband (Ben Marten) Dirk Meyer [1-4,7] O. Scheffel Chief Firefighter (H.B. Ward) Gerhard Acktun [1] Old Timer Firefighter (Adam Bitterman) Matthias Kupfer [1] Nachrichtensprecherin (Sylvia Perez) Simone Brahmann [1] Jo Kern Richterin Judy Boxer (Karen Woditsch) Claudia Schmidt [1-3] Richter - M&L-Prozess (Will Zahrn) Michael Schwarzmaier [1] Richter - Birkbeck-Fall (Dan Flannery) Andreas Seyferth [1] Damian Rincon (Ivan Vega) Marcantonio Moschettini [1] Joe Welch (James Krag) Mike Carl [1,3,5-6] M. Halm Thomas LeMay (Jesse Bob Harper) Wolfgang Haas [1] Toby Kissell (Seb Torgus) Tobias Kern [1,5-6,13] L. Hohm
Tamara Folsom (Tyla Abercrumbie) Natascha Geisler (B) [2] Jeff Skadden (Michael Graziadei) Philipp Weiche [2] Susan Alders (Elaine Hendrix) Madeleine Stolze [2-5,13] D. Schupp, C. Lössl, U. Kienemann Celeste Adams (Therese Plaehn) Solveig Duda [2] Irene Boudreau (Shanesia Davis) Christine Stichler [2-3,5,7] Irina von Bentheim (B) Isabel Sanchez (Catherine Lidstone) Sophie Rogall [2,4,7-8,10-12]K. Schwarzmaier Connor Mayfeld (Bryce Pinkham) Daniel Schlauch [2,5-7,9] M. Bonvicini Chad (Law Tarello) Christian Weygand [2] Richter McGrath (David Lively) Andreas Neumann [2] W. v.Hauff, K. Guth Stv. StA' Green (Jennifer Latimore) Friederike Sipp [2,8] A. Ewelina Detective Waterman (Andy-John G. Kalkounos) Thomas Wenke [2] M. Carl Murray Bryce, Pflichtvert. (Mark Rademacher) Thomas Rauscher [2] A. Borcherding Detective (Kris Wolff) Wolfgang Haas? [2] Kellner Marco (Harry Belden) Jan Langer [2]
Pastor White (John Cothran Jr.) Christoph Jablonka [3-5] Barbara Lynch (Natalija Nogulich) Angelika Bender [3] M. Hartmann Charles Lynch (Brett Rice) Ekkehardt Belle [3-4,6] P. Musäus William Hurston (Jason Woods) Karim El Kammouchi [3] Vanessa Dale (Tembi Locke) Claudia Lössl [3,7] N. Geisler, C. Urbschat-Mingues Nikki Castro (Tiffany Dupont) Maren Rainer [3-5,10-13] Sh. Schadt Patracia Mitchell (Gabrielle Lott-Rogers) Alexandra Ludwig [3] Jo Kern Detective Folino (Keith Kupferer) Gudo Hoegel [3] P. Musäus Leo Toth - Comicladenmann (Joe Foust) Gerd Meyer [3] Dr. Gregson (Ira Amyx) Claus-Peter Damitz [3] I. Odle, G. Meyer Jennifer Briggs (Wendye Clarendon) Dagmar Dempe [3] Thomas Radcliff (Max Ganet) Maximilian Belle [3] Stv. StA Duncan (James Farruggio) Matthias Klie [3,5-7] M. Carl Richterin Licata (Carmen Roman) Marion Hartmann [3] D. Dempe
Sarah Bukhari (Nishi Munshi) Malika Bayerwaltes [4] A. Wiederhut Dr. Winkler (Frank Collison) Walter von Hauff [4] K. Taschner Wren (Candice Coke) Caroline Combrinck [4-5,7-10,12] Richter Bryant (Thomas Gaitsch) Fabian von Klitzing [4] M. Brennicke, J. Jung Ben Bollinger (Ryan McBride) Julian Manuel [4] P. Schröder, HvL, M. Bonvicini Stv. StA' Janice Molina (Paloma Nozicka) Jacqueline Belle [4] Chaz (Joseph Anthony Byrd) Felix Auer [4] Nasher Elias (Andy Nagraj) Sebastian Winkler [4] J. Manuel Senator Thurston Black (Craig Spidle) Leon Rainer [4] Kasim Bukhari (Rom Barkhordar) Martin Halm [4] A. Borcherding
Ronnie Petersen (Taylor Handley) Johannes Raspe [5] N. Dienemann, T. Morgenstern (B) Toby Kissell (Michael Gladis) Paul Sedlmeir [5] R. Oltmanns, S. Winkler, D. Schmidt-Foß (B) David Moss (Jeffrey T. Rogers) Matthias Ransberger [5] J. Paletschek Evan Esteban-Miller (Eddie Diaz) Pascal Breuer [5-6] Dante Jordan (Corey Hendrix) Nils Dienemann [5] S. Pierce Nick Petersen (Nick Harazin) Benedikt Gutjan [5] B. Krause, D. Schlauch Detective Rich Falcone (John F. Gray) Andreas Borcherding [5] Richter Riley (Jeff Parker) Erhard Hartmann [5] A. Malzacher, M. Kupfer, J. Riedl Richterin Stone (Tonray Ho) Anke Korte [5] K. Simon, A. Palmer
Arthur Kaufmann [sp?] (Jim True-Frost) Philipp Moog [6] M. Halm Rick Zarr [sp?] (Jeffrey Nordling) Jacques Breuer [6,9,11-13] M. Klie Tessa Myerson (Karin Anglin) Elisabeth Günther [6] M. Stolze, K. Amberger Adele Meyerson (Victoria Park) Patricia Strasburger [6] Linda Barrett (Heidi Johanningmeier) Angela Wiederhut [6,9-10,12] A. Wick, S. Dischinger Grant Thargard (Jeff Kurysz) Benjamin Krause? [6] Dr. Reed (Kate Fry) Ditte Schupp [6] Richterin Luisa Rosati (Marsha Estell) Michaela Amler [6] J. Gassen (B), I. Solbrig, I. Günther Sydney Ball (Kylan Conroy) Anna Ewelina [6] Jamie Evans (William Dick) Claus Brockmeyer [6] H.G. Panczak Carter Leopold (Sean Michael Sullivan) Manou Lubowski [6] Cassie - jung (Rae Lindenberg) Katharina von Daake? [6] Clint Parsons (Kyle A. Gibson) Jakob Riedl [6] Clint - jung (Julian Josip) Johannes Wolko? [6] Toby Kissell - jung (Seb Torgus) Tobias Kern [6]
Amina Jackson (Jonell Kennedy) Kathrin Simon [7,9] C.C. Tietze Devon Watkins (Coley Mustafa Speaks) Patrick Roche [7,9] Noah Weiss (Adam Busch) Benedikt Weber [7-9,12] Ray Gibbs (Richard Gallion) Uwe Thomsen [7] Omar Blackwell (Edwin Lee Gibson) Ole Pfennig [7] Omar Blackwell, Jr. (Phillip Johnson-Richardson) Max Felder (B) [7] Nancy Curtis (Rashada Dawan) Michèle Tichawsky [7] Bernice Watkins (Deborah Sharpe-Taylor) Inge Solbrig [7,9] B. Kenter?, I. Grandke? Booker Robeson - Autohändler (Christopher Scott Crouch) Arne Hörmann [7] Larry McGuire (Brandon Paul Eells) Oliver Mink [7] Sasha Novak (David Krajecki) Thomas Darchinger [7] Richterin Taborn (Kirsten Fitzgerald) Verena Barth [7] Eva-Maria Bayerwaltes Richter Adams (Philip Earl Johnson) Karl Knaup? [7] H.G. Panczak, M. Schwarzmaier
Cindy (Jazzmun) Ian Odle? [8] A. Brem?, Hape Kerkeling (Stunt) Ira Glass (Ira Glass) Manfred Trilling [8] Sam Marshall (John Shea) Martin Umbach [8] Thomas Stone (Ross Lehman) Hans-Georg Panczak [8] Debbie Urmand (Honey West) Niko Macoulis [8] Schaltermann (David Berman) Florian Fischer [8] D. Auer, P. Schröder Garrett Watts (Eric Parks) Patrick Schröder [8] Vanessa Johnson (Simone Grey Goodman) Simon Pearce? [8] F. Auer, A. Brem, MvS Drag Queen #1 (David Jade Sotomayor) Matthias von Stegmann [8] Drag Queen #2 (Lyonel Reneau) Jochen Bendel [8]
Richter Elizah Fry (Stephen McKinley Henderson) Jochen Striebeck [9] Troy Dalton (Sherman Augustus) Christian Tramitz [9] R. Schicha Daniel Hernandez (Juan Gabriel Pareja) Felix Mayer [9] Tyler Lottin [sp?] (James Vincent Meredith) Thomas Albus [9] St. Lehnen Karina Jenks (Katherine Keberlein) Stephanie Kellner [9] Eddie DuBar (Ryan Kitley) Axel Malzacher [9] M. Deffert (B) Richter Thompson (Amro Salama) Thomas Meinhardt [9] Stv. BStA Gerry Delassala (Brian Boland) Wolfgang Schatz [9] T. Peach? Bob Callaway (Stef Tovar) Stefan Lehnen [9] Richterin Cohen (Jennifer Estlin) Uta Kienemann [9,13] Katja Amberger Eduardo Hernandez (Tony Castillo) Gerhard Jilka [9] Sophia Hernandez (Doreen Calderon) Bettina Redlich [9]
Clifford (John Rubinstein) Jürgen Jung [10] Lt. Cmdr. William Tate (Clifton Duncan) Markus Pfeiffer [10] Rachel Clarke (Bess Rous) Andrea Wick [10] Richter Albert Clapper (Michael Hanrahan) Alexander Duda [10] CPO David Wyatt (TJ Linnard) Manuel Straube (B) [10] Rear Admiral John Dunlap (Tim Hopper) Michael Roll [10] CPO Martin Anderson (Rob Mayes) Roman Wolko (B) [10] Ensign Bennett (Al'Jaleel McGhee) René Oltmanns [10] Elaine Davis (Olivia D. Dawson) Angela Jacobi [10]
Deborah Vandenhey (Deanna Dunagan) Uschi Wolff [11] Gabrielle Parcell (Samantha Sloyan) Melanie Manstein [11] Clay Vandenhey (Mackenzie Astin) Alexander Brem [11] Richterin Janet Speer (Janet Ulrich Brooks) Monika Kockott [11] Declan Vandenhey (Aidan Traynor) Tobias John von Freyend?? [11] Kirsten Parcell (Annie Munch) Stefanie von Lerchenfeld [11] Sarah Tawney (Maggie Scrantom) Janina Dietz [11-13] Dr. Graham Snyder (Jim Saltouros) Wolfgang Müller [11] Frances Bonnett (Meghan McDonough) Ulla Wagener? [11] Dr. Jeff O'Barr (David Parkes) Achim Geisler [11] Stv. BStA' Ashley Moriarty (Tania Richard) Sandra Schwittau [11]
Hector Costa (Josue Aguirre) Kevin Iannotta [12] Stv. BStA Gerald Warren (Patrick Mulvey) Jochen Paletschek [12] Richterin Siobhan Gleason (Genevieve Venjohnson) Katharina Müller-Elmau [12] Harkins (Andre Truss) Henry Engels [12] Richter Samuel Gome (José Antonio García) Robinson Reichel [12] US-BA' Maureen Riley (Dana Black) Julia Dahmen [12] Daniella Castro (Daniela Colucci) Elisabeth von Koch [12] Reverend Shirley Malloy (Kelli Simpkins) Shirin Lotze [12] Alberto Granados (Lenny Pagan) Erich Ludwig [12] Dr. Benjamin Lovatt (Johnny Arena) Stefan Evertz? [12] Isidora Costa (Ana Maria Alvarez) Bettina Kenter [12]
Heather - jung (Grace Fahey) Zina Laus [13] Zoe Madison (Loretta Rezos) Maria Magdalena Rabl [13] Franziska Ball Joan Myers (Krystel McNeil) Katharina Friedl [13]
David Alpay wurde auch in DIE TUDORS (2008) von Hubertus von Lerchenfeld gesprochen Laurie Holden in FANTASTIC FOUR von Susanne von Medvey, und diversem von Christin Marquitan, Jennifer Parsons in FÜR ALLE FÄLLE AMY 5x14 von Dorothea Anzinger, Josh Clark in CITY OF MCFARLAND (2015) von Karl Knaup, Janet Ulrich Brooks in CHICAGO JUSTICE 1x07 (2017) Monika Kockott, Ben Marten in UM JEDEN PREIS (2012) von Dirk Meyer und den Rest ergänze ich vll. irgendwann später.
Rachelle Lefreve begnetete mir das erste Mal bewusst in UNDER THE DOME, wo sie von Svantje Wascher gesprochen wurde. Ich fand Svantje Wascher auch echt gut, allerdings wirkte Lefreve mit ihr etwas unscheinbar und weniger markant. Nadine Pasta fände ich sowohl stimmlich als auch vom Alter her sehr super passend und sie gäbe ihr mit ihrer raspy voice auch etwas Besonderes. :)
Rolle (Darsteller) BERLIN I BERLIN II Madeline Scott (Rachelle Lefevre) Nadine Pasta Svantje Wascher Ezekiel "Easy" Boudreau (Russell Hornsby) Roman Rossa Charles Rettinghaus Bodie Quick (Vincent Kartheiser) John-Alexander Döring Tobias Nath Violet Bell (Nikki M. James) Anita Hopt Ilona Otto Levi Scott (Riley Smith) Nic Romm Florian Hoffmann Madeline Scott - jünger (Clare O'Connor) Victoria Frenz Ronja Peters Gore Bellows (Kelsey Grammer) Hanns Jörg Krumpholz K.-D. Klebsch, R. Doering
Laut der Synchronkartei wurde dieses Jahr eine Synchro für die Serie erstellt. Ob für Disney+ oder Joyn kann ich nicht sagen. Aber derzeit ist die Serie zumindest auf Disney+ in Albanien ohne deutsche Synchronfassung verfügbar. Generell fehlen aber noch die Synchros in anderen Sprachen, die schon vor einigen Jahren für FOX erstellt wurden, wie Italienisch, Ungarisch, Französisch oder Castellano.
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Martin E. Schleker, Martina Marx Dialogregie: Julia Meynen
Potztausend... dann haben die etwa 40 Minuten anfangslose 1x01, die ich mitschneiden konnte, als ich es bemerkte, ja Raritätenwert bislang ...
Gestern Nacht und ich glaube vorhin lief noch Vorschau auf das kommende Programm. So plötzlich klingt schon fast nach Entzug der Sendelizenz bzw. Feststellung dass eine solche nie existiert hat. (Wenn es nicht einfach eine Sparaktion ist.)
Es ist einerseits schade, dass damit einige Serien verschwinden, bei denen es wohl nur für die Nische gereicht hat. Andererseits war dieser Pseudo-Sender auch immer ärgerlich. Einmal in S1 hatte ich die Ausstrahlung von BOB HEARTS ABISOLA vergessen, und da es die damals noch nicht in der Mediathek gab, konnte ich sie auch nicht nachholen. Auch dass die Abendausstrahlung um 20 Uhr begann, fand ich als Tagesschau-Seher immer ärgerlich. Ältere Zuschauer hat man damit von vornherein eher ausgeschlossen, während jüngere ohnehin nichts mehr auf lineares Fernsehen geben. Auf wen hatte man da also abgezielt?
Tja. Hoffentlich finden sich neue, sinnvollere Heimaten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
