Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 220 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
MF88


Beiträge: 900

15.04.2019 21:45
Ruf der Pferde (CA, 2012) Zitat · antworten

Ruf der Pferde: Ein Mädchen folgt seinem Herzen
(The Horses of McBride, TV-Film, 2012)

Version: Synchro (2014)
Synchronfirma: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg
Dialogregie: Astrid Kollex
Dialogbuch: ???


Schauspieler/in Rolle Stimme

Aidan Quinn Matt Davidson Achim Buch
MacKenzie Porter Nicki Davidson Celine Fontanges
Kari Matchett Avril Davidson Kerstin Draeger
Edward Ruttle Kenny Davidson Tobias Schmidt
Scott Hylands Preston Davidson ???
Caroline Cave Fiona Dagmar Dreke
Greyston Holt Simon Senegal Peter Lontzek
Lloyd Robertson [Archivm.] er selbst Achim Schülke [as himself]

Francis Damberger Fremder Jürgen Holdorf [Stranger]
Patrick Gilmore Winston ???
Dustin MacDougall Älterer Bruder [Zuordnung?**] [Older Brother]
Anand Rajaram Dr. Kumar Tammo Kaulbarsch
Phil Fulton Pete [Wo?]
Ben(jamin) Laird Cam [Wo?]
Lisa Christie Lilly [Wo?]
James D. Hopkin Bigsley Jürgen Holdorf
Eve Harlow Crystal* Katharina von Keller
Michelle Thrush Rhonda Tanja Dohse
Dakota House Adam [Wo?]
Ryan Earl Fleming Junger Matt ??? [Young Matt]
Christopher Rosamond Matts Vater Jürgen Holdorf [Matt's Dad]
Vanessa Holmes Kamerafrau Katharina von Keller [Camera Person]
Tyrell Crews Ted [Wo?]
Scott McAdam Reporter Jens Wendland
Valeria Ann Pearson Sadie [Wo?]
Barb Mitchell Reporterin aus Toronto Katja Brügger [Toronto Newscaster]

Jason Kitts Jüngerer Bruder [Zuordnung?**]/[stumm?] [Unaufgeführt]
Anrufer [Unaufgeführt] Katharina von Keller
Jens Wendland
Nils Rieke
Radiostimme [Unaufgeführt] Tanja Dohse
Postbote [Unaufgeführt] Jürgen Holdorf
Carolyn Bridget Kennedy Frau [Wo?] [Unaufgeführt]

Brüder [siehe **] Nils Rieke, Jens Wendland


*Eve Harlows Rolle wird in der imdb als "Monica" gelistet.
** Eine Zuordnung der beiden Brüder gestaltet sich als sehr schwierig. Man sieht sie nicht beim Sprechen, zudem sind sie mit ihren Anoraks recht vermummt.

Haben der Fremde, Bigsley, Matts Vater und der Postbote allesamt denselben Sprecher?
Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RdP Anrufer A.mp3
RdP Anrufer B.mp3
RdP Anrufer C.mp3
RdP Bigsley.mp3
RdP Brueder.mp3
RdP Crystal.mp3
RdP Fiona.mp3
RdP Fremder.mp3
RdP Junger Matt + Vater.mp3
RdP Kamerafrau.mp3
RdP Kenny Davidson.mp3
RdP Matt Davidson.mp3
RdP Postbote.mp3
RdP Preston.mp3
RdP Radiostimme.mp3
RdP Reporter.mp3
RdP Rhonda.mp3
RdP Simon Senegal.mp3
RdP Winston.mp3
Chat Noir


Beiträge: 7.936

15.04.2019 21:52
#2 RE: Ruf der Pferde (CA, 2012) Zitat · antworten

RdP Anrufer A: Katharina von Keller
RdP Kamerafrau: Katharina von Keller
RdP Kenny Davidson: Tobias Schmidt
RdP Radiostimme: Tanja Dohse
RdP Reporter: Jens Wendland (?)
RdP Rhonda: Tanja Dohse
RdP Simon Senegal: wäre ein gutes Peter Lontzek-Double
RdP Anrufer B: Jens Wendland (?)
RdP Crystal: Katharina von Keller
RdP Fiona: bekannt ... Ela Nitzsche? Dagmar Dreke?

Jaden


Beiträge: 1.921

15.04.2019 22:02
#3 RE: Ruf der Pferde (CA, 2012) Zitat · antworten

RdP Matt Davidson: Achim Buch
RdP Postbote: Jürgen Holdorf
RdP Reporter: Jens Wendland stimmt
RdP Simon Senegal: Peter Lontzek
RdP Anrufer B: Jens Wendland stimmt
RdP Anrufer C: Nils Rieke
RdP Bigsley: Jürgen Holdorf
RdP Brueder: Jens Wendland (2. Stimme)
RdP Fiona: Dagmar Dreke
RdP Fremder: Jürgen Holdorf
RdP Junger Matt + Vater: JJürgen Holdorf (2. Stimme)

MF88


Beiträge: 900

15.04.2019 22:51
#4 RE: Ruf der Pferde (CA, 2012) Zitat · antworten

Super! Besten Dank!
Da haben wir ja schon fast alle Lücken geschlossen. :)

Jaden


Beiträge: 1.921

15.04.2019 23:38
#5 RE: Ruf der Pferde (CA, 2012) Zitat · antworten

Gerne!
Eberhard Haar auf Preston und Marek Harloff auf Winston kann ich ausschließen. Bei dem ersten Bruder tendiere ich noch zu Nils Rieke, kann ihn anhand des Ausschnitts aber nicht bestätigen.

MF88


Beiträge: 900

16.04.2019 19:43
#6 RE: Ruf der Pferde (CA, 2012) Zitat · antworten

Nochmals besten Dank!

Ich noch ein repräsentativeres Sample von Preston aufgenommen, wo man nachvollziehen könnte, wie ich auf Herrn Haar kam. Zusätzlich befindet sich im Anhang noch ein Sample von Winston - leider sehr kurz, mehr Text gab's nicht.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RdP Preston 2.mp3
RdP Winston 2.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz