Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 130 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
CrimeFan



Beiträge: 1.007

20.04.2019 16:45
Kikis kleiner Lieferservice (J, 2014) Zitat · antworten

Kikis kleiner Lieferservice
Majo no Takkyuubin

Die kleine Hexe Kiki (Fûka Koshiba) hat ihre Eltern, die Hexe Koriki (Rie Miyazawa) und ihren menschlichen Vater Okino (Michitaka Tsutsui) sehr lieb. Trotzdem muss sie einem alten Hexengesetz folgen und mit dreizehn Jahren ihr Zuhause verlassen, um an einem fremden Ort ihre Hexenkräfte zu vervollkommnen. Gemeinsam mit ihrem schwarzen Kater Jiji findet sie in Koriko, einer großen Stadt am Meer, Freunde und auch eine Berufung: Bestärkt von Osono (Machiko Ono), dem Besitzer der ‘Buy Bye Bakery’ beginnt sie mit ihrem Hexenbesen einen Lieferservice der ganz besonderen, magischen Art zu betreiben. Doch in einem schweren Anfall von Selbstzweifeln verliert Kiki ihre Zauberkräfte. Wird es der kleinen Hexe gelingen, diese zurückzugewinnen? (Text: EuroVideo)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Kiki Fuka Koshiba Luisa Wietzorek
Tombo Ryohei Hirota Christian Zeiger
Jiji Minako Kotobuki Julia Stoepel
Osono Machiko Ono Melanie Hinze
Okino Michitaka Tsutsui Jan Makino
Kokiri Rie Miyazawa Uschi Hugo
Saki Miho Kanazawa Lisa Braun
Dr. Ishi Tadanobu Asano Rainer Fritzsche
Acchi ??? Soraya Richter
Mutter ??? Laurine Betz
Nazuro ??? Benjamin Stöwe
Tonn ??? Melinda Rachfahl


Synchronfirma: RRP Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Matthias Müntefering

Deutscher Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 1.007

20.04.2019 16:45
#2 RE: Kikis kleiner Lieferservice (J, 2014) Zitat · antworten

Eine ganz nette Realverfilmung des Anime Klassikers. Die Deutsche Fassung war soweit in Ordnung, nur hätte ich es besser gefunden wenn man auf Kiki und Tombo, Kindersprecher besetzt hätte. Wietzorek und Zeiger machen es zwar ganz gut, allerdings wirken sie etwas zu alt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz