Lo spietato, IT 2019
The Ruthless
Der Unbarmherzige

IT-Start: 19.04.2019
CH/AT/DE-Start: 19.04.2019

IT-Vertrieb: Netflix International
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International

 
Riccardo Scamarcio          Santo Russo                   Nico Mamone                Nico Mamone
Sara Serraiocco             Mariangela                    Nadja Schönfeldt
Alessandro Tedeschi         Mario Barbieri                Robert Glatzeder
Marie-Ange Casta            Annabelle                     Jessica Walther-Gabory
Alessio Praticò             Salvatore 'Slim' Mammone      Tobias Nath                Tobias Nath

weitere Sprecher:
Jelena Baack                 Sven Brieger             Hubert Burczek
Patrizia Carlucci            Harald Effenberg         Sven Fechner
Meike Finck                  Johann Fohl              Christian Gaul
Sven Gerhardt                Stephan Hoffmann         Isabelle Höpfner
Emile Ismailov-Chiriac       Sebastian Kaufmane       Mario Klischies
Paul-Lino Krenz              Uli Krohm                Jonas Lauenstein
Anja Metzendorff             Steven Merting           Michael Noack
Jan-David Rönfeldt           Armin Schlagwein         Martin Schubach
Tim Schwarzmaier             Bastian Sierich          Amadeus Strobl
Philip Süss                  Dirk Talaga              Antje Thiele
Constantin von Jascheroff    Wolfgang Wagner          Marco Wittorf


Synchronstudio:           FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH     [Auftrag]
                          Interopa Film GmbH, Berlin            [Bearbeitung]
Übersetzung:              Esther Yakub
Dialogbuch:               Stephan Hoffmann
Dialogregie:              Stephan Hoffmann
Aufnahmeleitung:          Franziska Beland
Tonmeister:               Arne Punt
Mischtonmeister:          Robert Jäger
Cutter-Team:              Katrin Bernhard
                          Cornelia Oehmige
Produktionsleitung:       Michael Johnson

Trailer 1 - DE:

Orgoth der Unbarmherzige!

Liste akt.

Aufnahmeleitung, Tonmeister und Cutter lassen eher auf die Interopa als Synchronfirma schließen.

Bis auf Mamone, Glatzeder, T. Nath, Gaul, NOack und Strobl habe ich noch nie etwas von diesen Leuten im Forum gelesen (Irrtum vorbehalten) oder sie gehört...

Jonas Lauenstein ist übrigens, wie ich vermutet habe, lt. WILIPEDIA mit Tilly Lauenstein verwandt. Er ist demnach ihr Enkel.

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #5

---

Aufnahmeleitung, Tonmeister und Cutter lassen eher auf die Interopa als Synchronfirma schließen.

---

Bis auf Einige habe ich von miemandem etwas im Forum gelesen, oder sie auf ihre Namen hin gehört (Irrtum vorbehalten!)...

Wie ich fast vermutet habe, is jonas Lauenstein lt. WIKIPEDIA mit Tilly Lauenstein verwandt. Er ist demnach ihr Enkel.