Chambers, USA 2019

US-Erstausstrahlung: 26.04.2019 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 26.04.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Super Deluxe / Super Emotional
Distributor: Netflix

Hauptdarsteller:   
Sivan Alyra Rose           Sasha Yazzie               Katharina von Keller
Griffin Powell-Arcand      TJ Locklear                Johannes Semm
Nicholas Galitzine         Eliott Lefevre             Jesse Grimm
Tony Goldwyn               Ben Lefevre                Clemens Gerhard
Marcus LaVoi               Big Frank Yazzie           Bernd Vollbrecht
Lilliya Reid               Becky Lefevre              Franciska Friede
Kyanna Simone Simpson      Yvonne                     Leonie Landa
Uma Thurman                Nancy Lefevre              Petra Barthel

Nebendarsteller:
Lilli Kay                  Penelope Fowler            Manuela Eifrig
Sarah Mezzanotte           Marnie                     Maria Wardzinska
Jonny Rios                 Ravi                       David Berton


Synchronstudio:      CSC Creative Sound Conception, Hamburg
Übersetzung:         Verena Ludwig
Dialogbuch:          Verena Ludwig
Dialogregie:         Stephanie Damare

Mich wundert, dass hier in Hamburg "einfach so" Bernd Vollbrecht besetzt wurde, oder ist das Kontinuität?

Bernd Vollbrecht ist in THE HANDMAID´S TALE auch in einer Rolle zu hören, also ist es nicht ganz unüblich, das er mal in Hamburg ist.

The Handmaid's Tale wird in Berlin aufgenommen.

In der Kartei steht, Studio Hamburg sei für die Synchronfassung verantwortlich. Vielleicht werden die Berliner Sprecher in Berliner Studios aufgenommen?

Vollbrecht in Hamburg gab es vor einiger Jahren schon einmal. Er war in mehreren, von Studiocanal in Auftrag gegebenen, Direct-to-DVD-Neusynchros zu hören. Das war so Ende der 2000er. Mir fällt auf Anhieb nur noch der Film "Philadelphia Clan" ein, in dem er für Anthony Perkins sprach. Es gab aber noch ein paar andere. Alle ohne Kontinuitätsgrundlage.

Haben sie bei Netflix auch schon bei Serien wie Orange is The New Black und Gilmore Girls (8. Staffel) gemacht bei Studio Hamburg, die haben die Möglichkeit dazu in Berlin aufzunehmen.