Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 286 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

04.05.2019 22:33
Mein Opa ist genial (F 1987) Zitat · antworten

Mein Opa ist genial (Il est génial papy!)
Regie: Michel Drach
Erstaufführung: 28.10.1989 DFF 2/20.08.1991 ZDF
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Sébastien (Guy Bedos) Heinz Behrens
Louise (Marie Laforêt) Renate Rennhack
Sébastien's Enkel (Fabien Chombart) ?
Violette (Valérie Rojan) Andrea Aust
Suzy (Élisabeth Vitali) Ulrike Mai
Zaza (Isabelle Mergault) ?
François (Aladin Reibel) ?
Nachbarin (Ginette Garcin) ?
Polizist (Jean-Pierre Leclerc) ?
Internatsleiter (Paul Savatier) Kristof-Mathias Lau
Arbeiter (Claude Legros) Lothar Dimke
Taxifahrer (Gérard Martin) ?
Fahrkartenkontrolleur (Daniel Milgram) ?
Polizeichef (Marcel Philippot) Viktor Deiß

Für Heinz Behrens hätte ich lieber noch eine Bestätigung.

Von dem Film gibt es übrigens noch eine Münchner Synchro, wo Guy Bedos von Fred Maire gesprochen wurde. Scheint dann wohl die Fassung zu sein, die 1991 im ZDF lief.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Aladin Reibel.mp3
Claude Legros.mp3
Daniel Milgram.mp3
Fabien Chombart.mp3
Gerard Martin.mp3
Ginette Garcin.mp3
Guy Bedos.mp3
Isabelle Mergault.mp3
Jean-Pierre Leclerc.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.531

06.05.2019 19:03
#2 RE: Mein Opa ist genial (F 1987) Zitat · antworten

@Stefan

Kannst du zumindest Heinz Behrens bestätigen?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.896

06.05.2019 19:22
#3 RE: Mein Opa ist genial (F 1987) Zitat · antworten

Kann ich (wollte ich auch schon). Und Legros ist Lothar Dimke, ansonsten muss ich passen.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz