Carol's Second Act

Schauspieler		Rolle			Synchronsprecher  Berlin I	    Berlin II	      München
Patricia Heaton 	Dr. Carol Kenney        Victoria Sturm	  Ulrike Möckel     Victoria Sturm    Simone Brahmann
Kyle MacLachlan 	Dr. Stephen Frost	Pierre P.-Arnolds Pierre P.-Arnolds Torsten Sense     Martin Umbach
Jean Luc Bilodeau 	Dr. Daniel Kutcher	Ricardo Richter   Michael Ernst     Ricardo Richter   Patrick Roche
Lucas Neff 		Dr. Caleb Sommers	Kim Hasper	  Jannik Endemann   Konrad Bösherz    Benedikt Gutjan
Sabrina Jalees 		Dr. Lexie Gilani	Luisa Wietzorek	  Nadine Zaddam     Michelle Winter   Sophie Rogall
Ito Aghayere 		Dr. Maya Jacobs		Yvonne Greitzke	  Dela Dabulamanzi  Cornelia Waibel   Elisabeth von Koch
Ashley Tisdale  	Jenny Kenney    	Esra Vural	  Esra Vural        Kaya Marie Möller Katharina Schwarzmaier
Cedric Yarbrough        Dennis                  Michael Iwannek	  Rainer Fritzsche  Michael Iwannek   Thomas Wenke
=============================================================================================================================
Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin
Buch und Regie: Kim Hasper

In München werfe ich für Kyle MacLachlan anstelle von Martin Umbach mal Christian Tramitz in den Ring.

Die Serie erhält aktuell eine deutsche Synchro.

Kyle MacLachlan: Pierre Peters-Arnolds
Ashley Tisdale: Esra Vural

Schön, dass es mit Esra Vural geklappt hat. Bei Jean Luc Bilodeau hoffe ich ja auf Michael Ernst.

Wie kam's denn, dass du, Dylan, Umbach für München vorschlugst? Ist der etwa dort (tätig)? Hab ihn nur aus Berliner Produktionen in Erinnerung.

Martin Umbach synchronisiert seit jeher hauptsächlich in München (mindestens seit den 80ern).
Berliner Einsätze gibts doch eigentlich nur, wenn es die Kontinuität verlangt oder es wie bei George Clooney ein großes Casting gibt.

In der Synchronkartei stehen inzwischen weitere Infos. Ich hab die Besetzungen oben eingetragen.
EuroSync und Kim Hasper deuten auf ProSiebenSat.1 hin. Wird dann vermutlich irgendwann auf Joyn Primetime laufen ...