Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 325 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.495

19.05.2019 16:06
Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Dieser frühe Sophia Loren Film läuft derzeit auf Sky Nostalgie. Er lief in der BRD am 27.01.1956 im Verleih Türck/Südwest an. An eine TV-Ausstrahlung kann ich mich nicht erinnern. Laut "Lex des Int. Films" wurde er am 24.11.1985 auf DDR 2 ausgestrahlt.

Gibt es eine DDR-Neusynchro? Wird auf Sky die Kinosynchro gesendet oder eine DDR-Neusynchro?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

19.05.2019 18:37
#2 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Laut FBJ gibt es eine DDR-TV-Synchro von 1985, ja. Aber gelaufen ist trotzdem die alte Synchro.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.443

20.05.2019 10:06
#3 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Die IFB Nr. 3134, das ist 1956, und auch die weiteren erschienenen Filmprogramme tragen keine Synchroangaben.
Gruß.hans.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

20.05.2019 12:26
#4 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #2
Laut FBJ gibt es eine DDR-TV-Synchro von 1985, ja. Aber gelaufen ist trotzdem die alte Synchro.

Ich vermute, du meinst damit die Sky-Ausstrahlung.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

20.05.2019 15:47
#5 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Japp, klar.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.495

22.05.2019 18:17
#6 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Hat jemand Infos über die Besetzung? Läuft der Film mit dem deutschen Kinovorspann?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

22.05.2019 18:38
#7 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Deutscher Vorspann, aber ohne Sprecherangaben. Frühe Münchner Synchro, u.a. Weicker dabei. Leider hab ich kaum welche erkannt, obwohl einige bekannt klangen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz