Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 225 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.294

19.05.2019 16:06
Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Dieser frühe Sophia Loren Film läuft derzeit auf Sky Nostalgie. Er lief in der BRD am 27.01.1956 im Verleih Türck/Südwest an. An eine TV-Ausstrahlung kann ich mich nicht erinnern. Laut "Lex des Int. Films" wurde er am 24.11.1985 auf DDR 2 ausgestrahlt.

Gibt es eine DDR-Neusynchro? Wird auf Sky die Kinosynchro gesendet oder eine DDR-Neusynchro?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.454

19.05.2019 18:37
#2 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Laut FBJ gibt es eine DDR-TV-Synchro von 1985, ja. Aber gelaufen ist trotzdem die alte Synchro.


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.010

20.05.2019 10:06
#3 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Die IFB Nr. 3134, das ist 1956, und auch die weiteren erschienenen Filmprogramme tragen keine Synchroangaben.
Gruß.hans.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.375

20.05.2019 12:26
#4 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #2
Laut FBJ gibt es eine DDR-TV-Synchro von 1985, ja. Aber gelaufen ist trotzdem die alte Synchro.

Ich vermute, du meinst damit die Sky-Ausstrahlung.

Gruß
Stefan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.454

20.05.2019 15:47
#5 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Japp, klar.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.294

22.05.2019 18:17
#6 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Hat jemand Infos über die Besetzung? Läuft der Film mit dem deutschen Kinovorspann?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.454

22.05.2019 18:38
#7 RE: Drei Sünderinnen (ITA 1953/DF 1955) Zitat · antworten

Deutscher Vorspann, aber ohne Sprecherangaben. Frühe Münchner Synchro, u.a. Weicker dabei. Leider hab ich kaum welche erkannt, obwohl einige bekannt klangen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz