Die Manions in Amerika (The Manions of America) USA 1981 [1. DF: 1984]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Pierce Brosnan - Rory O'Manion - Norbert Langer* Peter Gilmore - Jim O'Brien - Manfred Lehmann* Simon MacCorkindale - David Clement - Frank Glaubrecht* Kate Mulgrew - Rachel Clement - Cornelia Meinhardt* Linda Purl - Deirdre O'Manion - Katja Nottke* Simon Rouse - Eamon Fleming - Uwe Paulsen* David Soul - Caleb Staunton - Joachim Kerzel*
Deutsche Bearbeitung: Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin Dialogregie: ? Dialogbuch: ?
*Angaben lt. Kaul-DB und GONG 1985
Die Manions aus Amerika (The Manions of America) USA 1981 [2. DF: 1996]
Teil 1 (Part I)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Kathleen Beller - Maureen O'Brian - Ohne Auftritt Pierce Brosnan - Rory O'Manion - Frank Glaubrecht Steve Forrest - James Kent - Ohne Auftritt Peter Gilmore - Jim O'Brien - Gerhard Marcel Nicholas Hammond - Padric O'Manion - Alexander "Sascha" Draeger Simon MacCorkindale - David Clement - Eberhard Haar Kate Mulgrew - Rachel Clement - Ela Nitzsche Barbara Parkins - Charlotte Kent - Ohne Auftritt Linda Purl - Deirdre O'Manion - Marion Elskis Anthony Quale - Lord Montgomery - Harald Halgardt Simon Rouse - Eamon Fleming - Lutz Schnell David Soul - Caleb Staunton - Ohne Auftritt
Julian Curry - Col. Maitland - Klaus-Peter Kaehler T.P. McKenna - Harry Clement - Horst Stark Harry Towb - Michael O'Connor - Wolf Rahtjen James Coyle - Houlihan - Manfred Reddemann Jim Culleton - Brian O'Manion - Jannik Endemann (?) Mannix Flynn - Doyle - ? James Greene - Shane O'Manion - Harald Pages Julie Hamilton - Mrs. Dougherty - Ursula Vogel Aaron Harris - Tom Noonan - ? Tom Hickey - George Kerrigan - Kai Henrik Möller David Jackson - Craig - Wolf Frass Dierdre Lawless - Mollie O'Brien - Marion von Stengel Derek Lord - Agent Hume - ? Ena May - Moira - ? Johnny Murphy - Dr. Fleming - Wolf Frass ? - Mr. Sinclair - Herbert Tennigkeit ? - George - Lutz Harder ? - Sergeant - Klaus Dittmann
Deutsche Bearbeitung: M+E Studios, Hamburg Dialogregie: Michael Weckler Dialogbuch: Michael Weckler
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Brian.mp3 Noonan.mp3
Die Manions aus Amerika (The Manions of America) USA 1981 [2. DF: 1996]
Teil 2 (Part II)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Kathleen Beller - Maureen O'Brian - Ohne Auftritt Pierce Brosnan - Rory O'Manion - Frank Glaubrecht Steve Forrest - James Kent - Lothar Grützner Peter Gilmore - Jim O'Brien - Gerhard Marcel Nicholas Hammond - Padric O'Manion - Ohne Auftritt Simon MacCorkindale - David Clement - Eberhard Haar Kate Mulgrew - Rachel Clement - Ela Nitzsche Barbara Parkins - Charlotte Kent - Monika Barth Linda Purl - Deirdre O'Manion - Marion Elskis Anthony Quale - Lord Montgomery - Ohne Auftritt Simon Rouse - Eamon Fleming - Lutz Schnell David Soul - Caleb Staunton - Peter Lakenmacher
Christopher Casson - Geistlicher - ? Brendan Cauldwell - Redakteur - Utz Richter Pat Layde - O'Casey - ? Peter Marinker - Polizist - Klaus Nietz Pat Power - Patrick Delaney - Utz Richter O.Z. Whitehead - Ladeninhaber - Günter Lüdke Gerry Sullivan - Vorarbeiter Miller - Günter Lüdke ? - Wirt - Ben Hecker ? - Pater - Helgo Liebig ? - Joseph - ? ? - Hilda - Eva Michaelis ? - Madame Lysette - Ursula Vogel
Deutsche Bearbeitung: M+E Studios, Hamburg Dialogregie: Michael Weckler Dialogbuch: Michael Weckler
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2_Joseph.mp3
Brian.mp3 -> Jannik Endemann (?) OBrien.mp3 -> Gerhard Marcel OConnor.mp3 -> Wolf Rahtjen Sinclair.mp3 -> Herbert Tennigkeit Craig.mp3 -> Wolf Frass ist korrekt Dougherty.mp3 -> Ursula Vogel Fleming.mp3 -> klingt nach einer Zweitrolle von Frass George.mp3 -> Knapp daneben, das ist Lutz Harder ;) Houlihan.mp3 -> Manfred Reddemann stimmt Kerrigan.mp3 -> Kai Henrik Möller Mollie+OBrien.mp3 -> Marion von Stengel und Gerhard Marcel Montgomery.mp3 -> Harald Halgardt
2_James+Caleb.mp3 -> Lothar Grützner und Peter Lakenmacher 2_James+Charlotte.mp3 -> LG und Monika Barth 2_Lysette.mp3 -> Ursula Vogel 2_Miller.mp3 -> Günter Lüdke stimmt 2_Polizist.mp3 -> Klaus Nietz
Firma dankt und schiebt den Rest nach. Würde ein längeres Sample von Rachel eventuell helfen?
Die Manions aus Amerika (The Manions of America) USA 1981 [2. DF: 1996]
Teil 3 (Part III)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Kathleen Beller - Maureen O'Brian - Saskia Bellahn (geb. Weckler) Pierce Brosnan - Rory O'Manion - Frank Glaubrecht Steve Forrest - James Kent - Ohne Auftritt Peter Gilmore - Jim O'Brien - Gerhard Marcel Nicholas Hammond - Sean O'Manion - Nicolas König Simon MacCorkindale - David Clement - Eberhard Haar Kate Mulgrew - Rachel Clement - Ela Nitzsche Barbara Parkins - Charlotte Kent - Ohne Auftritt Linda Purl - Deirdre O'Manion - Marion Elskis Anthony Quale - Lord Montgomery - Ohne Auftritt Simon Rouse - Eamon Fleming - Lutz Schnell David Soul - Caleb Staunton - Peter Lakenmacher
Hurd Hatfield - britischer Agent - Jörg Gillner Laurence Foster - Sam Kennedy - Gerhart Hinze Aaron Harris - Tom Noonan - Wolf Frass (?) Tom Jordan - Seamus Doherty - Michael Weckler Struan Rodger - Brian - Patrick Bach Harry Towb - Michael O'Connor - Wolf Rahtjen Ronnie Walsh - General Marley - Gerhard Lippert ? - Harry Brennan - Helgo Liebig ? - Arbeiter - Ben Hecker ? - Geistlicher - Gustav-Adolph Artz ? - Sergeant - ?
Deutsche Bearbeitung: M+E Studios, Hamburg Dialogregie: Michael Weckler Dialogbuch: Michael Weckler
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3_Noonan.mp3 3_Sergeant.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Brian.mp3
