Merlin und das Schwert (Arthur the King)
Regie: Clive Donner
Erstaufführung: 25.08.1986 Video/03.01.1988 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Michael Richter

Alles beginnt ganz harmlos: Katherine, eine hübsche Touristin, fällt beim Besuch des berühmten Stonehenge - Monuments in einen Zeitkanal. Mystisches wird zur Realität. Sie landet in der Zeit von Merlin, dem Schwert Excalibur, dem Schwarzen Ritter und Monsterdrachen. Wird es ihr gelingen, Merlin aus seiner ewigen Verbannung zu befreien?

König Arthus              (Malcolm McDowell)         Manfred Lehmann
Morgan Le Fay             (Candice Bergen)           Evelyn Gressmann
Merlin                    (Edward Woodward)          Hans-Werner Bussinger
Katherine                 (Dyan Cannon)              Karin Buchholz
Mordred                   (Joseph Blatchley)         Wolfgang Ziffer
Lancelot                  (Rupert Everett)           Benjamin Völz
Guinevere                 (Rosalyn Landor)           Simone Brahmann
Grak                      (Liam Neeson)              Kurt Goldstein
Gawain                    (Patrick Ryecart)          Helmut Gauß
Agravain                  (Philip Sayer)             Joachim Tennstedt
Lady Ragnell              (Ann Thornton)             Bettina Spier
Niniane                   (Lucy Gutteridge)          Janina Richter
König Pellinore           (Denis Lill)               Hans-Jürgen Dittberner
Sir Kai                   (John Quarmby)             Wolfgang Völz
Erzbischof                (Michael Gough)            Gerd Holtenau
Enchanted Queen           (Teri Tordai)              Marianne Lutz
Prinzessin                (Mary Stavin)              Ina Gerlach
Prinzessin                (Carole Ashby)             Katharina Gräfe
Prinzessin                (Alison Worth)             Chris Palm
Fremdenführer             (Peter Blythe)             Reinhard Kuhnert

Recht trashige Version der Geschichte um Arthus, Merlin und Co.

Synchronbesetzung ist durch und durch typisch Richter. In der kleinen Liste bei Arne hat sich ein Fehler in der wohl offiziellen Besetzungsliste eingeschlichen. Joseph Blatchley wird nicht von Oliver Rohrbeck sondern von Wolfgang Ziffer gesprochen.