Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 722 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 11.972

04.06.2019 20:02
Yesterday (2019) Zitat · antworten

Hallo,

hier mal ein paar offizielle Angaben zum neuen Danny-Boyle-Film, der am 11. Juli in unseren Kinos startet:

Yesterday


Jack Malik Himesh Patel (Nicolas Artajo)
Ellie Lily James (Yvonne Greitzke)
Debra Kate McKinnon (Katrin Fröhlich)
Ed Sheeran Ed Sheeran (Nico Sablik)
Rocky Joel Fry (Julien Haggège)
Nick Harry Michell (Gerrit Schmidt-Foß)
Jed Malik… Sanjeev Bhaskar (Hans Hohlbein)
Gavin Alexander Arnold (Amadeus Strobl)
John Lennon Robert Carlyle (Tobias Lelle)
Carol Sophia Di Martino (Isabelle Schmidt)
Lucy Ellise Chappell (Leonie Dubuc)
Sheila Malik Meera Syal (Karin David)
Brian Vincent Franklin (Till Hagen)
Terry Karl Theobald (Frank Röth)
Hans Javon Prince (Kaze Uzumaki)
Liz Sarah Lancashire (Sabine Arnhold)
Head of Marketing Lamorne Morris (Tobias Nath)
James Corden James Corden (Tobias Müller)
Roxanne Ana de Armas (Christina Wöllner)


weitere Sprecher: Jelena Baack, Hans Bayer, Heike Beeck, Bastian von Bömches, Marko Bräutigam, Luisa Casper, Vlad Chiriac, Alma Ernst, Noah Hageby, Antje Härle, Dennis Herrmann, Benjamin Kiesewetter, Frank Kirschgens, Jonas Lauenstein, Philipp Lind, Anne-Catrin Märzke, Luk Pfaff, Jan Pohl, Peggy Sander, Armin Schlagwein, Mark Schmal, Martin Schubach, Linda Stelzner, Leon Stiehl, Georgios Tzitzikos, Sabine Walkenbach, Svantje Wascher, Artur Weimann

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Dialogbuch+Synchronregie: Oliver Rohrbeck
Übersetzung: Silvia Richter
Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies
Produktionsleitung: Philipp Cassau, Jina Cho
Redaktion: Doris Daum
Cutter-Team: Bettina Rekuć, Ulrike Beyer, Jacqueline Lamotte
Tonmeister: Arne Punt, Ricardo Murga
Mischtonmeister: Stefan Rüdel

WB2017



Beiträge: 7.158

04.06.2019 20:13
#2 RE: Yesterday (2019) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #1
Jack Malik         Himesh Patel            (Nicolas Artajo)


Im Trailer war es doch noch Karim El Kammouchi

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #1
Rocky              Joel Fry                (Julien Haggège)


und Florian Clyde.


Wer wurde es für Ana de Armas?

Frank Brenner



Beiträge: 11.972

06.06.2019 21:45
#3 RE: Yesterday (2019) Zitat · antworten

Ich habe alle Angaben notiert, die ich mir merken konnte. Mit mehr kann ich leider nicht dienen.

Scat


Beiträge: 1.644

17.07.2019 02:30
#4 RE: Yesterday (2019) Zitat · antworten

Fröhlich auf McKinnon hat mir nicht gefallen. Sie hat definitiv gute Arbeit geleistet, aber aufs Gesicht gepaßt hats nicht so ganz. Da wäre mir jemand anders, der sich vielleicht mal durchsetzt, lieber.

Andy-C


Beiträge: 435

17.07.2019 09:31
#5 RE: Yesterday (2019) Zitat · antworten

John Lennon (Robert Carlyle): Tobias Lelle

iron


Beiträge: 5.237

17.07.2019 14:11
#6 RE: Yesterday (2019) Zitat · antworten

Vor dem Kinostart habe ich im TV einen Bericht über den Film gesehen. Ich finde, dass Nicolas Artayo recht gut zu Himesh Patels Gesangsstimme passt.

Frank Brenner



Beiträge: 11.972

02.11.2019 11:04
#7 RE: Yesterday (2019) Zitat · antworten

Liste aktualisiert mit allen Angaben aus den Synchrontafeln.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz