"Der 58-jährige Inuyashiki hat einfach kein Glück in seinem Leben. Seine Frau und Kinder ignorieren und strafen ihn mit Respektlosigkeit und zu allem Überfluss wird bei ihm dann auch noch Krebs diagnostiziert und ihm bescheinigt, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Doch als es scheint, dass es eigentlich gar nicht mehr schlimmer werden könnte, schlägt ein gleißend helles Licht auf die Erde ein und trifft den alten Mann. Als er etwas später wieder zu sich kommt, ist jedoch alles anders … Inuyashiki fühlt sich so jung wie nie und auch der Krebs scheint besiegt zu sein. Durch seine neuen Kräfte kann er nun ein Held sein, welcher des Respektes wert ist, den er zuvor nie bekommen hat..."
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Ichirou Inuyashiki (Fumiyo Kohinata) Christian Tramitz Hiro Shishigami (Nijirou Murakami) Tim Schwarzmaier
Naoyuki Andou (Kanata Hongou) François Goeske Shion Watanabe (Sumire Morohoshi) Leslie-Vanessa Lill Mari Inuyashiki (Sumire Uesaka) Katharina von Daake Marie Inuyashiki (Hiroko Nishi) Dana Geissler Takeshi Inuyashiki (Ayaka Asai) Dylan Ciletti Oda (Shinya Takahashi) Felix Mayer [01] Koike (Gakuto Kajiwara) ? [01] Katori (Kentarou Kumagai) ? [01] Nakamoto (Ayaka Fukuhara) ? [01] Morikawa (Yasunao Sakai) ? [01] Yamamoto (Takuma Sasaki) ? [01] Takamura (Natsu Yorita) Kerstin Julia Dietrich [01] Nao (Sarah Emi Bridcutt) Angelina Markiefka [01, 02, 06, 08-10] Hiro Shishigami (Kind) (Nao Fujita) ? [02] Naoyuki Andou (Kind) (Rina Kitagawa) ? [02] Matsubara (Ayaka Fukuhara) Janina Dietz [02] Matsubaras Mutter (Ryouko Gi) Shirin Lotze [02] Matsubaras Vater (Masaki Terasoma) Ole Pfennig [02] Andous Mutter (Wakana Kowaka) ? [02, 05, 11] Tecchan (Kaito Ishikawa) Karim El Kammouchi [03] Samejima (Takaya Kuroda) Josef Vossenkuhl [04] Fumino Inoue (Hisako Kanemoto) Zina Laus [04] Satoru Hamada (Daisuke Sakaguchi) Maximilian Belle [04] Yuuko Shishigami (Yuuko Katou) Caroline Ebner [05, 06, 09] Kimura (Hiroshi Shirokuma) Uwe Kosubek [05, 09] Shions Großmutter (Ikuko Tani) ? [06-08] Nakao (Haruka Shibuya) Claudia Lössl [07] Chef (Ikkyuu Juku) Gerhard Jilka [07] Oda (Yukitoshi Kikuchi) ? [08] Shiraishi (Shinnosuke Ogami) ? [09] Donald Trump (Bill Fleming) Jan Odle [11]
Synchronstudio: Neue Tonfilm, München Dialogregie: Eva Schaaf Dialogbuch: Eva Schaaf