Fünf Jahre nachdem Ishihara seinen ehemaligen Boss Otomo verraten und ins Gefängnis gebracht hat, ist das Sanno-kai-Syndikat unter Ishihara und Kato zum mächtigsten aller Yakuza-Clans angewachsen. Zum Missfallen der alten Garde drängen sie auch in die Politik und legale Geschäftswelt vor. Detective Kataoka will dies stoppen, indem er Streit innerhalb der eigenen Reihen sowie mit dem verfeindeten Hanabishi-kai-Clan entfacht – in der Hoffnung, dass sich diese so gegenseitig zerstören. Zu diesem Zweck arrangiert er die Entlassung des totgeglaubten Otomo aus dem Gefängnis, der sich mit einem Erzfeind verbündet und auf einen unbarmherzigen Rachefeldzug begibt. (Text: capelight)
Figur Schauspieler Sprecher Otomo Takeshi Kitano Uli Krohm Det. Kataoka Fumiyo Kohinata Stefan Gossler Kimura Hideo Nakano Marco Kröger Kato Tomokazu Miura Helmut Gauß Ishihara Ryo Kase Julien Haggège Tomita Akira Nakao Thomas Kästner Fuse Shigeru Koyama Kaspar Eichel Nishino Toshiyuki Nishida Klaus Lochthove Nakata Sansei Shiomi Roman Kretschmer Shigeta Yutaka Matsushige Robert Glatzeder Shima Kenta Kiritani Julian Mau Ono Hirofumi Arai ??? Funaki Tetsushi Tanaka Marco Wittorf Gomi Ken Mitsuishi Andreas Müller Shiroyama Tatsuo Nadaka Sven Brieger
Synchronfirma: RRP Media GmbH, Berlin Dialogbuch: Matthias Müntefering Dialogregie: Torsten Sense
Trailer:
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gomi.mp3
Nakata.mp3
Ono.mp3
Shiroyama.mp3
Tomita.mp3