Der Auserwählte, BRA 2019
The Chosen One
O Escolhido

US-Erstausstrahlung: 28.06.2019 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 28.06.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Mixer Films
Distributor: Netflix

Paloma Bernardi            Lúcia Santeiro             Maximiliane Häcke                  Maximiliane Häcke
Renan Tenca                "Der Auserwählte"          Arne Stephan                       Arne Stephan
Pedro Caetano              Dr. Damião Almeida         Karlo Hackenberger                 ??
Gutto Szuster              Enzo Vergani               Henning Nöhren                     Henning Nöhren
Mariano Mattos Martins     Mateus                     Tobias Nath                        Tobias Nath
Alli Willow                Angelina                   Tanja Schmitz                      Tanja Schmitz
Tuna Dwek                  Zulmira                    Melanie Pukass
Kiko Vianello              Dr. Alberto Lorenzo        Thomas Schmuckert
Francisco Gaspar           Silvino                    Rainer Fritzsche
Aury Porto                 Vicente                    Georgios Tzitzikos
Lourinelson Vladmir        Santiago                   Tim Möseritz
??                         Dr. Ramiro                 Hans Bayer                         Hans Bayer
Paulo Azevedo              Comandante Caruso Caruso   Sebastian Christoph Jacob
??                         Lucias Vater               Dirk Stollberg
??                         Doctor                     Bernd Egger
??                         junge Lucia                Yamuna Kemmerling
??                         Lucias Mutter              Carmen Katt
??                         Preacher                   Axel Lutter
Astrea Lucena              Cleuza                     Daniela Hoffmann
??                         Damiãos Mutter             Gundi Eberhard
??                         Nestor                     Uwe Büschken
??                         Tribe Leader               Thomas Kästner
??                         junger Damião              Vincent Borko
??                         Psychiatrist               Andrea Aust
??                         junger Enzo                Paul Lino Krenz
??                         Imaculada                  Agnes Hilpert
??                         junger Silvino             Jeremias Koschorz


weitere Sprecher:
Dirc Simpson, Magdalena Höfner, Bettina Kenney, Tilmar Kuhn, David Nadvornik, Matthias Kunze,
Judith von Radetzky, Marina Erdmann



Synchronstudio:      Eclair Studios, Berlin [Christa Kistner Synchronproduktion; Ymagis Deutschland GmbH]
Übersetzung:         Sarah Schäfer
Dialogbuch:          Andrea Pichlmaier
                     Tanja Schmitz
Dialogregie:         Tanja Schmitz
Mischtonmeister:     Daniel Matzanke
Aufnahmetonmeister:  Christian Voigt
Aufnahmeleitung:     Jana Ost
Untertitel:          Nicole Magnus

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

0:01 / ?? - Frau #1 - Tanja Schmitz
0:02 / ?? - Mann #1 - ??
0:10 / ?? - Mann #2 - Hans Bayer
Paloma Bernardi - Lúcia Santeiro - Maximiliane Häcke
Mariano Mattos Martins - Mateus - Tobias Nath
Gutto Szuster - Enzo Vergani - Henning Nöhren
0:55 / ?? - Mann #3 - ??
Pedro Caetano - Damião Almeida - ??
1:12 / ?? - Frau #2 - Melanie Pukaß (?)
Renan Tenca - "Der Auserwählte" - Arne Stephan

0:01 / ?? - Frau #1 - Tanja Schmitz
Gutto Szuster - Enzo Vergani - Henning Nöhren

Liste akt.

Staffel 2 erhielt keine dt. Synchronfassung.

Nun sind auch bei Staffel 1 alle Synchronfassungen bis auf die englische verschwunden.
Beim Start im Juni 2019 gab es noch das "Standard"-Programm: Englisch, Deutsch, Französisch etc.

Weiss jemand was da los ist?

Betrifft NX weltweit. In manchen Ländern sind nur 3 Tonspuren, in manchen 4 verfügbar (Braz-Port mit und ohne AD, Englisch, wahlweise Spanisch).
https://unogs.com/video/?v=80233215