Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 403 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 15.879

27.10.2016 22:34
Wentworth (AUS, 2013-) Zitat · antworten

Wentworth

Deutscher Ausschnitt ab 9:00 - Englischer Trailer


Bea Smith sitzt wegen versuchten Totschlags an ihrem Ehemann in Untersuchungshaft und wartet dort auf ihren Prozess.
Sie lernt dort sehr schnell, dass man in einem Gefängnis ums Überleben kämpfen muss.
Text: wikipedia.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Danielle Cormack Bea Smith Bettina Weiß
Nicole da Silva Franky Doyle Kaya Marie Möller
Kris McQuade Jacs Holt Eva Kryll
Leeanna Walsman Erica Davidson Anna Carlsson
Kate Atkinson Vera Bennett Schaukje Könning
Celia Ireland Liz Birdsworth Almut Zydra
Shareena Clanton Doreen Anderson Anne Düe
Robbie Magasiva Will Jackson Nicolas Böll
Aaron Jeffery Matthew Fletcher Leon Boden
Martin Sacks Derek Channing Erich Räuker
Georgia Flood Debbie Smith ?
Katrina Milosevic Sue 'Boomer' Jenkins Peggy Sander
Jacqueline Brennan Linda Miles Gundi Eberhard
Jada Alberts Toni Goodes Julia Kaufmann
Jake Ryan Harry Smith Peter Flechtner
Ra Chapman Kim Chang ?
=========================================================================================
Synchronstudio: Scalamedia
Dialogregie: Gundi Eberhard
Dialogbuch: ?



Die Knastserie Wentworth kommt endlich nach Deutschland und bekommt ganz offensichtlich eine deutlich bessere Synchro als die thematisch ähnliche Serie Orange is the New Black. Auf Sky ist Verlaß . Am 7. Dezember gehts auf Sky 1 los.

Bettina Weiß für Danielle Cormack find ich schon mal klasse.

Dylan



Beiträge: 15.879

07.12.2016 20:25
#2 RE: Wentworth (AUS, 2013-) Zitat · antworten

Gerade laufen die ersten beiden Folgen auf Sky 1. Ich hab die meisten Hauptrollen-Sprecher oben eingetragen.
Eine Synchrontafel wurde zum Schluss nicht eingeblendet.

Catherine McClements: Sabine Arnhold
Außerdem zu hören: Tobias Lelle und Gundi Eberhard.

ProFound


Beiträge: 79

11.12.2016 16:58
#3 RE: Wentworth (AUS, 2013-) Zitat · antworten

Jacqueline Brennan hat Gundi Eberhard.

Toll, dass die Serie endlich auch nach Deutschland kommt.
Was mich nur verwundert, warum man das nicht schon früher gemacht hat anstatt mit "Block B" eine deutsche Version komplett neu zu drehen und nach einer Staffel abzusetzen. Die ersten beiden Folgen waren ja wirklich fast komplett identisch. Bei "Wentworth" wirken die Charaktere aber definitiv authentischer als bei "Block B" (obwohl ich Katrin Saß in der deutschen Version auch großartig fand).

ProFound


Beiträge: 79

01.01.2020 18:34
#4 RE: Wentworth (AUS, 2013-) Zitat · antworten

Schaut noch jemand die Serie? Die ersten vier Staffeln gibt es ja auf Blu-ray bzw. DVD. Und Staffel 5 bis 7 liefen bereits auf Sky. Wir haben vorhin gerade Staffel 7 beendet und die Serie ist einfach nur der Wahnsinn!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz