Die Hochzeit meiner Ex
(Literally, Right Before Aaron / The Wedding Guest, 2017)

Synchronfirma: Hamburg
Dialogregie: ???
Dialogbuch: ???

Schauspieler/in             Rolle                     Stimme
Justin Long                 Adam                      Julien Haggège
Colbie Smulders             Allison                   Christine Stichler
Peter Gallagher             Schwartzman               ???
Charlyne Yi                 Claire                    Gabrielle Pietermann
Adam Rose                   Alan (Co-Worker)          ???
John Cho                    Mark                      Robert Kotulla
Briga Heelan                Julie                     Celine Fontanges
Parvesh Cheena              Rohan                     ???
Malcolm Barrett             Greg                      Martin Lohmann
Ryan Hansen                 Aaron                     Daniel Schütter
Dov Tiefenbach              David                     ???
Charlotte McKinney          Charlotte                 Leonie Landa
Talia Toms                  Leandra (Bridemaid)       Angela Quast
James Krisel                Guy at Party              ???
Manu Intiraymi              Lee                       ???
Lea Thompson                Deb (Adam's Mom)          Katrin Decker
Kristen Schaal              Talula                    Stephanie Damare
Sam Hennings                Priest                    Robin Brosch
Ivy George                  Ivy (Flowergirl)          [stumm]
Brady Rubin                 Grandma Rose              ???
Ser'Darius Blain            DJ                        Daniel Welbat
Luis Guzmán                 Frederico                 ???
Babar Peerzada              Chaplin (Lead Busboy)     [stumm]
Gabriel Berber              Busboy 1                  [stumm]
Victor Douglas              Busboy 2                  [stumm]
Ricardo Ricky Martin        Wedding Photographer      [stumm]
Dana Delany                 Wendy (Allison's Mom)     ???
Barbara Brownell            Susan                     Monika Barth
Emerson Min                 Emerson                   ???
Rick Overton                Dean (Allison's Dad)      Eberhard Haar

André Tardieu [uncr.]       Jean-Pierre               Achim Schülke

HmE - Rick Overton.mp3 -> Eberhard Haar stimmt

HmE - Malcolm Barrett: Martin Lohmann
HmE - André Tardieu: Achim Schülke(?)
HmE - Talia Toms: Angela Quast
HmE - Barbara Brownell: Monika Barth

Schülke würde ich auch sagen. Hab ihn allerdings noch nie mit Akzent sprechen hören.

HmE - Ryan Hansen als Aaron: Daniel Schütter
HmE - Charlotte McKinney: Leonie Landa (?)
HmE - Charlyne Yi als Claire: das ist doch Gabrielle Pietermann oder nicht?

Vielen Dank fürs Löcherstopfen! :)

Dass Monika Barth nun schon so reif klingt, stimmt mich nachdenklich. lol. Aber schön, dass sie noch aktiv ist!

Ich habe erfolglos die Vitae einiger jungen Sprecherinnen und Sprecher aus Hamburg nach einen möglichen Hinweis über Synchronstudio etc. durchschaut. Falls jemand in Zukunft auf irgendwas stößt, wäre ich auch dankbar für diese Informationen. :)

HmE - John Cho als Mark.mp3 -> Ja, das sollte Kotulla sein
HmE - Lea Thompson als Deb.mp3 -> Draeger ist es jedenfalls nicht
HmE - Luis Guzmán als Frederico.mp3 -> weder Buch noch Holdorf, aber ich kenne den irgendwoher
HmE - Peter Gallagher als Orson Schwartzman.mp3 -> der kommt mir auch bekannt vor
Hme - SerDarius Blain als Wedding DJ.mp3 -> Daniel Welbat (?)
HmE - Dana Delany als Wendy.mp3 -> nicht Elena Wilms