Robert Jack Nikolaus Thomas Schmuckert Susanna Herbert Alexandra Claudia Galdy ?? Alexandra (Kind) Bonny von Lensky ?? Alexandra (17 Jahre) Rubini Zöllner Steffan Boje Dr. Schmidt Erich Räuker Elsie Bennett Ella Katharina Spiering Bernice Stegers Minnie Katharina Thomaschewski Oliver Dimsdale Pierre Francois Smesney Michelle Bonnard Praskovya Andrea Aust Ben Cartwright Rasputin Viktor Neumann Samuel Collings Sandro Armin Schlagwein Gavin Mitchell Sergei Uwe Karpa Jurga Seduikyte Militsa Marieke Oeffinger Leonardas Pobedonoscevas Kalyaev Felix Würgler Gabija Pazusyte Anastasia Magdalena Höfner Mark Frost Bischof Germogen Thomas Kästner Simonas Dovidauskas Doktor Botkin Jaron Löwenberg Paul Hickey Witte Hans Jörg Krumpholz Brian McCardie Stolpyn Lutz Riedel Aina Norgilaite Tatiana Aliana Schmitz Digna Kulionyte Maria Anni C. Salander Richard Laing Nikolascha Jan-David Rönfeldt Milda Noreikaite Shura Eva Thärichen Oskar Mowdy Alexei (Stimmbruch) Paul Lino Krenz ?? Alexei (Kind) Francis Fanselow Gerard Miller Yusupov Nick Romm Jokubas Bareikis Hauptmann Reinhard Scheunemann ?? Olga (15 Jahre) Magdalena Höfner ?? Olga (Alt) Ilona Schulz ?? Olga (Jung) Dorothea Zwetko Kestutis Cicenas Kerensky Nico Mamone Andrew Bicknell Ruzsky Helmut Gauss ?? Ivan Mario Klischies Simonas Storpirstis Moshkin Sebastian Kaufmane
Voice-Over:
Pablo de Orellana Cédric Cavatore Simon Sebag Montefiore Peter Haug-Lamersdorf Phillipa Hetherington Marthe Lola Deutschmann Douglas Smith Christoph Köhler Marina Alexandrova Gergana Muskalla Kate Antonova Wiebke Eckstein Anton Fedvashin Matthias Brink Sean McKeekin Michael Schütz
weitere Sprecher: Sonia Ortiz, Bianca Warnek, Dirc Simpson, F.G.M. Stegers, Anka Hildebrand, Tilmar Kuhn, David Nadvornik, Susanne Szell, Judith von Radetzky, Matthias Kunze
Synchronstudio: Eclair Studios, Berlin [Christa Kistner Synchronproduktion; Ymagis Deutschland GmbH] Übersetzung: Samson & Fritaud Text, Berlin Dialogbuch: Frank Wesel Nadja Ehret Dialogregie: Frank Wesel Nadja Ehret Mischtonmeister: Niko Reif Aufnahmetonmeister: Alexej Ashkenazy Philip Weiss Aufnahmeleitung: Jana Ost Untertitel: Michaela Friedrich
Schmuckert klang zu jung und hätte mehr Gas geben können. Der Originalton hat das hergegeben. Nur weil er eine tiefe Stimme hat, muss er nicht auf Nikolaus II. Besetzt werden.
Neumann hätte ruhig tiefer und mehr verschleifen können. Das Original war echt krass. :)
Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #2Ich wusste gar nicht das Frank Wesel noch aktiv ist. Thomas Schmuckert und Viktor Neumann haben mir gar nicht gefallen.
Man vertraut ihm wie bei Frau Dr. Klöckner keine großen Produktionen (BLOCKBUSTER) an. Er macht in letzter Zeit viel für Arte. Besetzt z.B Ramona Rockhausen auf Jugendliche...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
