Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 578 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
CrimeFan



Beiträge: 6.658

07.07.2019 17:28
Yin Yang Yo! (USA, 2006-2008) Zitat · antworten

Yin Yang Yo!
Yin Yang Yo!

Yin und Yang mögen vielleicht wie liebenswerte kleine Häschen aussehen, sie haben es aber faustdick hinter den Ohren, denn die beiden Geschwister erlernen die geheimnisvolle Kampfkunst Woo Foo. Zusammen mit ihrem Meister Yo kämpfen Yin und Yang gegen das Böse und die Rettung der Welt. Ihr Erzfeind ist die fiese Kakerlake Carl, die mit seiner Mutter zusammenlebt und alles unternimmt, damit Mama stolz sein kann. (Text: Super RTL)

Figur                   Original Sprecher       Sprecher  
Yin Stephanie Morgenstern Cathlen Gawlich
Yang Scott McNeil Dirk Petrick
Yo Martin Roach Manfred Lehmann
Dave Jonathan Wilson ???
Coop Jonathan Wilson Rainer Fritzsche
Night Master David Hemblen ???
Ultimoose Tony Daniels ???
Carl Jamie Watson Gerald Schaale
Edna Kathleen Laskey ???
Saranoia Linda Ballantyne Suzanne Vogdt
GP Damon Papadopoulos Hans Hohlbein
Ella Mental Linda Ballantyne Sabine Walkenbach
Rauch Linda Ballantyne Claudia Urbschat-Mingues
Yuck Scott McCord Sebastian Schulz
Eradicus Jonathan Wilson ???
Malodea Megan Fahlenbock ???
Roger Jr ??? ???


Synchronfirma: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Karin Lehmann
Dialogregie: Karin Lehmann

Intro:

CrimeFan



Beiträge: 6.658

07.07.2019 17:28
#2 RE: Yin Yang Yo! (USA, 2006-2008) Zitat · antworten

Kann sich noch jemand erinnern, ob Yo wirklich von Manfred Lehmann synchronisiert wurde ? Hab ihn auch noch schwach in Erinnerung, möchte aber gerne eine Bestätigung. Leider findet man zur der Serie, wieder nichts auf deutsch. Kann mich noch erinnern, dass die Serie ganz witzig war und die Synchro zum Humor gepasst hat. Soweit ich weiß hatte die Serie auch kein deutsches Intro. Die kurzen Dialoge im Intro waren auch auf Englisch.

Nyan-Kun


Beiträge: 4.897

07.07.2019 17:45
#3 RE: Yin Yang Yo! (USA, 2006-2008) Zitat · antworten

Dialoge im Intro waren definitiv deutsch und Lehmann hatte Yo auch gesprochen. Daran erinnere ich mich.
Die Serie lief auch mal eine längere Zeit bei SuperRTL, wo ich sie damals recht gerne gesehen habe.

CrimeFan



Beiträge: 6.658

07.07.2019 18:00
#4 RE: Yin Yang Yo! (USA, 2006-2008) Zitat · antworten

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #3
Dialoge im Intro waren definitiv deutsch und Lehmann hatte Yo auch gesprochen. Daran erinnere ich mich.

Wirklich ? Also zumindest bei Carls: "Coming Mother", bin ich mir zu 99,9 % sicher das es im O-Ton war. Kann mich noch erinnern, dass mich diese stelle immer ziemlich verwirrt hat, da Carl eine andere Stimme hatte.

Nyan-Kun


Beiträge: 4.897

07.07.2019 18:04
#5 RE: Yin Yang Yo! (USA, 2006-2008) Zitat · antworten

Gut bei Carl's kurzem Satz bin ich mir nicht zu 100% sicher, aber zumindest Ying und Yangs Teil wurde deutsch eingesprochen.

UFKA8149



Beiträge: 9.472

07.07.2019 23:05
#6 RE: Yin Yang Yo! (USA, 2006-2008) Zitat · antworten

Jetzt wo ich den Charakter sehe, erinnere ich mich auch, dass Lehmann den Panda sprach.

Bzgl. Intro:



Edit: Ab 00:36 hört man Petrick und auch kurz Gawlich und Lehmann:



Edit2: Und hier ab 00:31 auch:



Edit3: hier noch mehr Videos (zT bearbeitet):

https://www.youtube.com/watch?v=_nv0Lbw-ev0
https://www.youtube.com/watch?v=ke7-DRM43qw
https://www.youtube.com/watch?v=MpkgfEQT9aI
https://www.youtube.com/watch?v=Hlno8peJCBI (Yucks deutsche Stimme, Sebastian Schulz?)
https://www.youtube.com/watch?v=kf_nk9jVaTE (Linas deutsche Stimme, Ranja Bonalana?)

Edit4: Das "Skunk Fu!" Intro war auf Deutsch, vielleicht mit dem verwechselt?

CrimeFan



Beiträge: 6.658

08.07.2019 10:56
#7 RE: Yin Yang Yo! (USA, 2006-2008) Zitat · antworten

Yuck ist Sebastian Schulz.
Danke fürs heraussuchen der Clips, auch wenn es nur YT Poop ist. Manfred Lehmann auf so einen Charakter zuhören ist schon abgefahren. Wäre heute mit großer Wahrscheinlichkeit nicht mehr möglich.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz