Ein Film von Harry Bradbeer, basierend auf der gleichnamigen Romanreihe von Nancy Springer.

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Produktionsleitung: Anna Koch

Aufnahmeleitung: Hendrik Meyerhof

Dialogregie: Nico Sablik

Übersetzung:            Alexander Löwe
Dialogbuch:             Alexander Löwe

Aufnahmetonmeister:     Sidney Klein
                        Shola Risch
Cutter-Team:            Mathias Vasold
                        Robin Pohle
                        Brigitte Stark
Mischtonmeister:        Mike Eitner

Millie Bobby Brown                 Enola Holmes                 Léa Mariage / Carlotta Pahl
Henry Cavill                       Sherlock Holmes              Alexander Doering / Alexander Doering / Nicolas Böll
Owen Atlas                         Sherlock Holmes (als Kind)   Joel Schäfer 
Helena Bonham Carter               Eudoria Holmes               Melanie Pukaß / Melanie Pukaß / Melanie Pukaß
Sam Claflin                        Mycroft Holmes               Till Endemann / Till Endemann / Tim Knauer 
Adeel Akhtar                       Inspector Lestrade           Sascha Rotermund / Oliver Rohrbeck
Susan Wokoma                       Edith Grayston               Flavia Vinzens / Flavia Vinzens / Anne Düe
Louis Partridge                    Lord Tewksbury               Patrick Keller
David Bamber                       Sir Whimbrel                 Peter Reinhardt
Claire Rushbrook                   Mrs. Lane                    Silke Matthias / Sabine Falkenberg 
Fiona Shaw                         Miss Harrison                Katharina Lopinski / Katharina Lopinski 
Burn Gorman                        Linthorn                     Björn Schalla / Mario von Jascheroff
Gianni Calchetti                   Roy                          Gerald Schaale 
Pierre Bergman                     Detective                    Wolfgang Condrus 
Frances de la Tour                 Witwe                        Isabella Grothe / Katja Brügger
?                                  Alter Mann                   Michael Noack

Nicolas Böll als Holmes wäre zwar nette Kontinuität zu "Das Geheimnis des verborgenen Tempels", aber ich setzte mein Geld doch eher auf Alexander Doering.

First Look:
https://www.filmfutter.com/news/enola-ho...f8pUeH4fHxHsiHw

US-Verleih: Netflix

Teaser - US:

Am 23.09 ist Release.

Instagram-Beitrag NetflixDE

Trailer 1 - DE:

Millie Bobby Brown         Enola Holmes            ??
Sam Claflin                Mycroft Holmes          Till Endemann
Henry Cavill               Sherlock Holmes         Alexander Doering
Helena Bonham Carter       Mrs. Holmes             Melanie Pukass
Susie Wokoma               ??                      Flavia Vinzens

Gerade hier hätte sich die edle Stimme von Nicolas Böll bei Cavill angeboten...aber die Branche hat sich wohl auf den schlafmützigen Doering geeinigt. Naja.

Ist immerhin mal Kontinuität zu einer anderen Netflix-Produktion. (THE WITCHER) ;) aber ich verstehe was du meinst.

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:         FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Übersetzung:            Alexander Löwe
Dialogbuch:             Alexander Löwe
Dialogregie:            Nico Sablik

Aufnahmetonmeister:     Sidney Klein
                        Shola Risch
Cutter-Team:            Mathias Vasold
                        Robin Pohle
                        Brigitte Stark
Mischtonmeister:        Mike Eitner
Aufnahmeleitung:        Hendrik Meyerhof
Produktionsleitung:     Anna Koch


Millie Bobby Brown           Enola Holmes                Léa Mariage
Henry Cavill                 Sherlock Holmes             Alexander Doering
Louis Partridge              Lord Tewksbury              Patrick Keller
Sam Claflin                  Mycroft Holmes              Till Endemann
Helena Bonham Carter         Eudoria Holmes              Melanie Pukaß
Fiona Shaw                   Miss Harrison               Katharina Lopinski
Susie Wokoma                 Edith Grayston              Flavia Vinzens
Adeel Akhtar                 Inspector Lestrade          Sascha Rotermund
Frances de la Tour           The Dowager                 Isabella Grothe
Claire Rushbrook             Mrs. Lane                   Silke Matthias
Burn Gorman                  Linthorn                    Björn Schalla
Ellie Haddington             Miss Gregory                Marion Musiol
Hattie Morahan               Lady Tewksbury              Melanie Hinze
David Bamber                 Sir Whimbrel                Peter Reinhardt

weitere Sprecher:
Sascha Bauer, Heike Beeck, Stefan Bräuler, Betty Förster, Patrick Giese,
Frank Kirschgens, Sascha Krüger, Michael Noack, Maria Sumner, Felix Würgler,
Stephan Baumecker, Marko Bräutigam, Matthias Friedrich, Denise Kanty, Gregor Knop,
Jenny Löffler, Dirc Simpson, Julia Vieregge

Stehen die Fackelträger schon bereit?

Mein geliebter Claflin ohne Roche. :(
Und Gorman mit Schalla statt Fehlow. :/

Léa Mariage war irgendwie zu erwarten und natürlich keine schlechte Alternative, aber Carlotta Pahl wäre definitiv wünschenswerter gewesen.

Ist mir absolut unbegreiflich wieso man hier nicht nach dem Prinzip geht welche Stimme Millie bisher hatte ... die Stranger things Sprecherin Carlotta Pahl hätte besser gepasst

Moin moin,

erkennt jemand, wen Hendrik Meyerhof auf den alten Mann besetzt hat? Ich dachte im ersten Moment an Georg Tryphon, aber dann merkt man doch das deutliche Chargieren des Sprechers.

MfG

Jayden