Ein Film von David Gordon Green.


Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Besetzung:

?                                          Erzähler / Off-Sprecher   Stefan Günther

Jamie Lee Curtis                           Laurie Strode             Karin Buchholz / Karin Buchholz / Susanna Bonaséwicz
Judy Greer                                 Karen Strode              Tanja Geke / Tanja Geke / Svantje Wascher / Bianca Krahl / Tanja Geke
Nick Castle                                Michael Myers             Kein Dialog
(Colin Mahan)                              Dr. Sam Loomis            Kaspar Eichel   
Nancy Stephens                             Marion Chambers           Katharina Lopinski / Katharina Lopinski
Anthony Michael Hall                       Tommy Doyle               Oliver Stritzel / Oliver Stritzel / Johannes Berenz 
Dylan Arnold                               Cameron Elam              Sebastian Fitzner 
Robert Longstreet                          Lonnie Elam               Sven Brieger / Sven Brieger / Christian Intorp
Kyle Richards                              Lindsey Wallace           Victoria Sturm / Victoria Sturm / Sabine Mazay
Charles Cyphers                            Leigh Brackett            Frank Ciazynski / Bert Franzke
Michael McDonald                           Little John               Oliver Feld
Omar J. Dorsey                             Sheriff Barker            Matti Klemm / Matti Klemm / Matti Klemm
Ryan Lewis                                 Deputy Sullivan           Sven Fechner
Brian F. Durkin                            Deputy Graham             Martin Kautz / Torsten Michaelis
Charlie Benton                             Officer Richards          Torben Liebrecht 
Will Patton                                Officer Hawkins           Erich Räuker
Andi Matichak                              Allyson                   Daniela Molina / Daniela Molina
Michael Smallwood                          Marcus                    Leonhard Mahlich / Dietmar Wunder
Giselle Witt                               Mindy                     Julia Bautz / Jamie Lee Blank 
Brian Mays                                 Brian                     Lutz Schnell
Diva Tyler                                 Sondra                    Beate Gerlach
Lenny Clarke                               Phil                      K.Dieter Klebsch
Jonathan Bruce                             Reporter                  Frank Röth
Zac Blevins                                Polizist                  Martin Kautz 
Andy Bethea                                Polizist                  Charles Rettinghaus 
G. Peter King                              Feuerwehrmann             Tom Vogt
Omar Azimi                                 Nachbar                   Norman Matt 
Kimberly                                   Besucherin im Krankenhaus Silvia Mißbach   
David A. Jackson                           Verwundeter Mann          Arne Stephan 
Jennifer Trudrung                          Hysterische Frau          Debora Weigert             

US-Verleih: Universal Pictures

Susanna Bonaséwicz empfände ich jetzt als zu harten Bruch. Würde nicht zuletzt gesagt, dass Karin Buchholz trotzdem noch im Film für einige ihrer Feststimmen zurückkehrt?

Zitat von Mew Mew im Beitrag #3

---

Susanna Bonaséwicz empfände ich jetzt als zu harten Bruch.

---

Ich hatte auch gehört, dass sie für ausgewählte Projekte noch weiter synchronisiert. Insbesondere hier bei Halloween und bei den kommenden Avatarfilmen hoffe ich daher darauf, dass wir weiterhin Frau Buchholz hören.

Im Film "Knives Out - Mord ist Familiensache" ist es Cornelia Meinhardt geworden.
Schade, Karin Buchholz bleibt ihren Schauspielern (Curtis, Lange,...) anscheinend doch nicht treu.
Ich halte trotzdem die Daumen.

Das wird man abwarten müssen. Sie wird garantiert nicht für die Trailer extra ins Atelier kommen.

DE-Release: 14.10.2021

Ich schlage Uta Hallant vor!

Teaser:

Wäre Heidi Treutler als Marion Chambers realistisch?
Sie hat in den letzten Jahren noch für Serien synchronisiert.

Zitat von HalexD im Beitrag #11

---

Wäre Heidi Treutler als Marion Chambers realistisch?
Sie hat in den letzten Jahren noch für Serien synchronisiert.

---

Teaser 1 - DE: Date Announcement

Judy Greer                 Karen Nelson              Tanja Geke
Andi Matichak              Allyson Nelson            Daniela Molina
Jamie Lee Curtis           Laurie Strode             Karin Buchholz

Tanja Geke/Daniela Molina sind erkennbar. Karin Buchholz, klingt stark danach.

EDIT: Schön zu sehen das dieser kurzer Teaser synchronisiert wurde. Bisher der einzige, in allen anderen Länder blieb er im Original.

Klingt nach Frau Buchholz. Würde mich sehr freuen. Fand den letzten kurioserweise ziemlich gut.