Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 75 Antworten
und wurde 6.640 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Buki


Beiträge: 125

16.10.2021 03:13
#61 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Andi Matichak hat zumindest dieselbe Stimme.

HalexD


Beiträge: 1.249

16.10.2021 13:34
#62 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Bin gerade etwas zusammengezuckt zum Schluss des Videos, das habe ich bei Charles Cyphers (Sheriff Brackett) nicht erwartet.
Ist das Bert Franzke mit stark verstellter Stimme?
Habe bei der Besetzung eher an Bert Franzke mit seiner normalen Stimmlage gedacht.
https://fb.watch/8GslbKyc8e/

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.912

16.10.2021 14:19
#63 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Das ist Frank Ciazynski.

dlh


Beiträge: 13.914

17.10.2021 13:18
#64 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Krasse Stimmveränderung. Jetzt, wo ich es weiß, höre ich Ciazynski auch, hätte ich aber ohne das Wissen nicht erkannt. Hätte man mir auch als brüchiges Otto-Czarski-Double verkaufen können.

HalexD


Beiträge: 1.249

22.10.2021 00:14
#65 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Warum wurde „Everyone‘s entitled to one good scare“ mit „gruseln“ und nicht mit „erschrecken“ übersetzt?
Da hätte man sich vorher den 1. Teil anschauen bzw. anhören sollen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.254

24.10.2021 20:25
#66 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Hat jemand erkannt, wer in der Rückblende Dr. Loomis gesprochen hat?

DarkMarc


Beiträge: 206

25.10.2021 19:10
#67 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Könnte Kaspar Eichel gewesen sein.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.254

25.10.2021 22:01
#68 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Den hätte ich wohl erkannt. Will es jetzt aber auch nicht ausschließen.

Danneberg187



Beiträge: 16

26.10.2021 10:36
#69 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Dr.Loomis wurde von Kaspar Eichel gesprochen. Auf den Tonbandaufnahmen in Halloween (2018) war Eichel auch schon für Loomis zu hören.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.254

26.10.2021 10:44
#70 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Alles klar. Danke!

dlh


Beiträge: 13.914

13.03.2022 01:39
#71 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Gibt es in Berlin inzwischen eigentlich so wenig Stimmen, dass man Frank Röth, der im Vorgänger noch eine zentrale Rolle hatte, hier unbedingt für irgendeinen Reporter besetzen musste?

HalexD


Beiträge: 1.249

23.03.2022 21:23
#72 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Jim Cummings - Pete McCabe - Roman Wolko

SynchroGuy


Beiträge: 41

26.03.2022 11:10
#73 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Schade, dass man sich bzgl. der Stimme für Loomis nicht etwas mehr Mühe bzw. gar keine gegeben hat. Im Original wurde ein Darsteller genommen, der Donald Pleasence ähnlich sieht und dementsprechend geschminkt + Stimmdouble, das ihn sehr schön imitiert hat. Zugegebenermaßen ist es einfacher, jemanden wie Pleasence nachzuahmen, der eine Stimme mit sehr hohem Wiedererkennungswert hatte (dazu noch der britische Akzent), als jetzt Holger Hagen aus Teil 1 und 2. Allerdings wäre Jochen Striebeck, der ihn auch schon innerhalb der Reihe gesprochen hat, zumindest eine weitere Option gewesen. Soweit ich weiß, arbeitet er noch?
Kaspar Eichel wirkt da einfach nur lieblos draufgeklatscht..insbesondere innerhalb der Synchro eines Films, der seine Daseinsberechtigung im Grunde hauptsächlich aus Nostalgiewerten zieht..noch mehr als der 2018er.

mindmaster58



Beiträge: 156

26.03.2022 16:27
#74 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Bin absolut der selben Meinung.

Scooby Doo


Beiträge: 2.234

27.03.2022 23:51
#75 RE: Halloween Kills (USA, 2020) Zitat · antworten

Also zumindest vor 1 1/2 Wochen hab ich Jochen Striebeck noch gesehen und er wirkte trotz seiner kurz vor der 80 recht fit und rege.

Wird daher, denke ich, noch aktiv sein.



LG,

Nico

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz