Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 2.400 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
jjbgood



Beiträge: 730

24.01.2020 11:00
#16 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

So, hab mal paar Sprachsamples erstellt

https://www.dropbox.com/sh/bz8gtjejf35nb...4nBcOAG0Ha?dl=0

dlh


Beiträge: 15.721

24.01.2020 12:19
#17 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Klingt beinahe so, als hätten sich da einige Hamburger in die Synchro verirrt. Bei Tommy Chong vermute ich Douglas Welbat, bei Jason Lee Nicolas König. Matt Damon klingt auch bekannt, ist das Christian Stark?

Jaden


Beiträge: 3.323

24.01.2020 12:40
#18 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Adam Brody as Chronic-Con Hot Topic salesman.mp3 -> Johannes Semm (?)
Harley Quinn Smith as Millenium Faulken.mp3 -> Leonie Landa (?)
James Van der Beek und Jason Biggs (Kim Hasper).mp3 -> Robert Kotulla
Jason Lee as Brodie Bruce.mp3 -> Nicolas König
Justin Long as Brandon St. Randy.mp3 -> Robert Kotulla
Matt Damon as Loki.mp3 -> Christian Stark
Method Man.mp3 -> Tobias Schmidt

UFKA8149



Beiträge: 9.790

24.01.2020 13:01
#19 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Adam Brody: Louis Friedemann Thiele?
Rosario Dawson: Claudia Gáldy

jjbgood



Beiträge: 730

24.01.2020 13:13
#20 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat
James Van der Beek und Jason Biggs (Kim Hasper).mp3 -> Robert Kotulla (?) (zu kurz)



Zu kurz ist gut, mehr sagt er halt nicht. Ist nur nen Cameo. ;)

Jaden


Beiträge: 3.323

24.01.2020 13:17
#21 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Okay, dann gehe ich stark von einer Dopplung aus.

Knew-King



Beiträge: 6.740

24.01.2020 13:49
#22 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat
Harley Quinn Smith as Millenium Faulken.mp3 -> Leonie Landa (?)

Ja, das ist sie, würde ich sagen.

Zitat
Adam Brody: Louis Friedemann Thiele?

Nope.

dlh


Beiträge: 15.721

24.01.2020 16:39
#23 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Gerade ist die Blu-ray eingetrudelt. Anbei Screenshots der Synchrontafeln.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 01.jpg  02.jpg 
Django Spencer



Beiträge: 5.315

24.01.2020 16:47
#24 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Nicolas Cage hat wohl kein Text im Film, oder ?

Jaden


Beiträge: 3.323

24.01.2020 16:53
#25 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

James Van der Beek wird in dem Sample definitiv nicht von Johannes Semm gesprochen. Entweder ist es ein Fehler auf der Tafel oder es wurde die falsche Hörprobe verlinkt.

jjbgood



Beiträge: 730

24.01.2020 17:31
#26 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #24
Nicolas Cage hat wohl kein Text im Film, oder ?

Weder Nic Cage, Grant Gustin noch Tom Cavanagh spielen im Film mit. Nicht mal im Abspann, wo noch einige Cameos sind. Die Meldung muss falsch sein.

Zitat
James Van der Beek wird in dem Sample definitiv nicht von Johannes Semm gesprochen. Entweder ist es ein Fehler auf der Tafel oder es wurde die falsche Hörprobe verlinkt.


Es ist definitiv die richtige Hörprobe. Habs ja selbst gemacht und direkt dem Film entnommen. Biggs und van der Beek halten eine Pressekonferenz, bzw ein Q&A auf der Convention, in der Szene und fallen sich da gegenseitig ins Wort.

WB2017



Beiträge: 7.158

24.01.2020 17:33
#27 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von jjbgood im Beitrag #26
Zitat von Django Spencer im Beitrag #24
Nicolas Cage hat wohl kein Text im Film, oder ?

Weder Nic Cage, Grant Gustin noch Tom Cavanagh spielen im Film mit. Nicht mal im Abspann, wo noch einige Cameos sind. Die Meldung muss falsch sein.


Sehr schade.

David_88



Beiträge: 4.310

18.10.2025 17:23
#28 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Scary Movie 3 (Redman): (?): https://voca.ro/1cTCHJw4jL3U - Tommy Morgenstern

Redman: https://voca.ro/1axvxnoAlY3H - Matthias Klimsa ?

ek221


Beiträge: 588

18.10.2025 19:22
#29 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Im ersten Sample höre ich Tommy Morgenstern. Edit: Auf welches Werk bezieht sich zur besseren Verortung übrigens das zweite?

Dennie03


Beiträge: 2.914

18.10.2025 19:29
#30 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Redman im zweiten Sample könnte Matthias Klimsa sein.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz