JAY AND SILENT BOB REBOOT (2019)



Official Red Band Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=MyQyEvX9eaY


Jay                           (Jason Mewes)                 Simon Jäger
Silent Bob                    (Kevin Smith)                 Tobias Meister

Captain                       (Donnell Rawlings)            Jörg Hengstler
Nervöser Polizist             (David Dastmalchian)          Alexander Doering        Martin Kautz
Brodie Bruce                  (Jason Lee)                   Frank Schaff             [in CLERKS 2: Markus Pfeiffer]
Gerichtsdiener                (Joe Manganiello)             Tobias Kluckert
Anwalt                        (Justin Long)                 Sebastian Schulz
Richter                       (Craig Robinson)              Matti Klemm
Justice                       (Shannon Elizabeth)           Sonja Spuhl
Millennium Falcon             (Harley Quinn Smith)          Shalin Rogall            Lisa Mitsching
1. Fahrer                     (Fred Armisen)                Klaus-Peter Grap         C.P. Damitz, J. Löwenberg
Matt Damon                    (Matt Damon)                  Sven Hasper              Robin Kahnmeyer
Beifahrer                     (Method Man)                  Jan-David Rönfeldt
2. Fahrer                     (Redman)                      Tommy Morgenstern
Comic-Con-Besucher ~ K. Smith (Mike Drimones)               Olaf Reichmann           Wolfgang Wagner
Jason Biggs                   (Jason Biggs)                 Kim Hasper
Raucher                       (Tommy Chong)                 Jürgen Kluckert

Rohübersetzung: Christian Langhagen
Buch & Regie: Tobias Meister, Björn Schalla, Sven Hasper

Kahnmeyer wäre mir für Damon sowieso die favorisierte Besetzung. Auch in allen anderen Filmen. Jäger saß nie so wirklich drauf.

weitere Besetzungen zum Ergänzen:

Melissa Benoist       Melissa Benoist         Merete Brettschneider 
Chris Wood              Chris Wood              Wanja Gerick
Ben Affleck             Holden McNeil           Peter Flechtner
Matt Damon              Loki*                   Peter Lontzek 
* Laut Wiki/imdb spielt er Loki.

Grant Gustin        Julius Jellinek
Tom Cavanagh        Uwe Büschken
Nicolas Cage        Martin Keßler
Chris Hemsworth     Tommy Morgenstern

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

---

Matt Damon              Loki*                   Peter Lontzek 
* Laut Wiki/imdb spielt er Loki.

---

Zitat von dlh im Beitrag #4

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

---

Matt Damon              Loki*                   Peter Lontzek 
* Laut Wiki/imdb spielt er Loki.

---

Den Loki aus "Dogma".

---

Nicolas Cage - Ronald Nitschke

(Warte schon seit 15 Jahren auf seine erneute Besetzung! )

Gibt es schon Infos zur Synchro? Müsste schon fertig sein. Erscheint in UK in zwei Wochen mit dt. Tonspur auf DVD/BD.

Der Film erhielt am 16.01. die FSK-Freigabe ab 16 Jahren.
Verleih: Universal Pictures Germany (UPHE), Hamburg

Die FSK-Prüfung war für eine Disc-VÖ.

Erscheint offiziell übermorgen in Skandinavien auf Disc, inkl. dt. Synchro.
Edit: oh laut dlh auch in UK. Beitrag erst jetzt gelesen.

Jemand Angaben zur finalen Synchro?

Hab kurz mal reingeschaut.

Jäger und Meister sprechen wieder die Hauptrollen.

Matti Klemm - Craig Robinson
Peter Flechtner - Ben Affleck
Tommy Morgenstern - Chris Hemsworth

Peter Lontzek für Matt Damon könnte stimmen (war mir da nicht sicher)

Jay - (Jason Mewes) - Simon Jäger
Silent Bob/Kevin Smith - (Kevin Smith) - Tobias Meister
Justice Faulkon - (Shannon Elizabeth) - Sonja Spuhl
Bailiff - (Joe Manganiello) - Tobias Kluckert
Reboot Chronic - (Melissa Benoist) - Merete Brettschneider
Reboot Bluntman - (Val Kilmer) - [Stumm]
Stan Lee - (Stan Lee) - Thomas Kästner
Holden McNeil - (Ben Affleck) - Peter Flechtner
Jason Biggs - (Jason Biggs) - Kim Hasper
Chris Hemsworth - (Chris Hemsworth) - Tommy Morgenstern
Judge Jerry N. Executioner - (Craig Robinson) - Jan-David Rönfeldt


Umbesetzt aber für mich nicht direkt raushörbar: Matt Damon, Jason Lee, Redman, Method Man, James Van der Beek

Zitat von jjbgood im Beitrag #12

---

Reboot Chronic - (Melissa Benoist) - Merete Brettschneider

---

Kein GSF für JvdB? Das ist hart!

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #14

---

Kein GSF für JvdB? Das ist hart!

---