Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 26 Antworten
und wurde 1.913 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

21.07.2019 01:58
Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

JAY AND SILENT BOB REBOOT (2019)



Official Red Band Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=MyQyEvX9eaY


Jay (Jason Mewes) Simon Jäger
Silent Bob (Kevin Smith) Tobias Meister

Captain (Donnell Rawlings) Jörg Hengstler
Nervöser Polizist (David Dastmalchian) Alexander Doering Martin Kautz
Brodie Bruce (Jason Lee) Frank Schaff [in CLERKS 2: Markus Pfeiffer]
Gerichtsdiener (Joe Manganiello) Tobias Kluckert
Anwalt (Justin Long) Sebastian Schulz
Richter (Craig Robinson) Matti Klemm
Justice (Shannon Elizabeth) Sonja Spuhl
Millennium Falcon (Harley Quinn Smith) Shalin Rogall Lisa Mitsching
1. Fahrer (Fred Armisen) Klaus-Peter Grap C.P. Damitz, J. Löwenberg
Matt Damon (Matt Damon) Sven Hasper Robin Kahnmeyer
Beifahrer (Method Man) Jan-David Rönfeldt
2. Fahrer (Redman) Tommy Morgenstern
Comic-Con-Besucher ~ K. Smith (Mike Drimones) Olaf Reichmann Wolfgang Wagner
Jason Biggs (Jason Biggs) Kim Hasper
Raucher (Tommy Chong) Jürgen Kluckert

Rohübersetzung: Christian Langhagen
Buch & Regie: Tobias Meister, Björn Schalla, Sven Hasper



In JAY & SILENT BOB KEHREN ZURÜCK wurde Matt Damon noch von Matthias Hinze gesprochen. Wir haben hier nun den interessanten Umstand, dass er nicht von seinem etablierten Nachfolgesprecher Simon Jäger gesprochen werden kann, weil der schon eine der Hauptrollen spricht.

Außerdem bemerkenswert für deutsche Zuschauer: Kevin Smith steckt in einer Szene im Kostüm von Iron Man. Beide haben in der deutschen Fassung die Stimme von Tobias Meister.


Gruß,
Tobias

JanBing


Beiträge: 1.121

29.08.2019 18:12
#2 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Kahnmeyer wäre mir für Damon sowieso die favorisierte Besetzung. Auch in allen anderen Filmen. Jäger saß nie so wirklich drauf.

WB2017



Beiträge: 7.158

29.08.2019 19:43
#3 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

weitere Besetzungen zum Ergänzen:

Melissa Benoist       Melissa Benoist         Merete Brettschneider 
Chris Wood Chris Wood Wanja Gerick
Ben Affleck Holden McNeil Peter Flechtner
Matt Damon Loki* Peter Lontzek
* Laut Wiki/imdb spielt er Loki.

In noch unbekannten Rollen, u.a.:
Grant Gustin        Julius Jellinek
Tom Cavanagh Uwe Büschken
Nicolas Cage Martin Keßler
Chris Hemsworth Tommy Morgenstern

dlh


Beiträge: 14.866

30.08.2019 12:23
#4 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #3
Matt Damon              Loki*                   Peter Lontzek 
* Laut Wiki/imdb spielt er Loki.


Den Loki aus "Dogma".

WB2017



Beiträge: 7.158

30.08.2019 12:30
#5 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #4
Zitat von WB2017 im Beitrag #3
Matt Damon              Loki*                   Peter Lontzek 
* Laut Wiki/imdb spielt er Loki.


Den Loki aus "Dogma".


Bruh

Koboldsky


Beiträge: 3.304

13.09.2019 22:29
#6 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Nicolas Cage - Ronald Nitschke

(Warte schon seit 15 Jahren auf seine erneute Besetzung! )

dlh


Beiträge: 14.866

06.01.2020 22:53
#7 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Gibt es schon Infos zur Synchro? Müsste schon fertig sein. Erscheint in UK in zwei Wochen mit dt. Tonspur auf DVD/BD.

WB2017



Beiträge: 7.158

18.01.2020 10:54
#8 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Der Film erhielt am 16.01. die FSK-Freigabe ab 16 Jahren.
Verleih: Universal Pictures Germany (UPHE), Hamburg

UFKA8149



Beiträge: 9.435

18.01.2020 14:28
#9 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Die FSK-Prüfung war für eine Disc-VÖ.

Erscheint offiziell übermorgen in Skandinavien auf Disc, inkl. dt. Synchro.
Edit: oh laut dlh auch in UK. Beitrag erst jetzt gelesen.

WB2017



Beiträge: 7.158

21.01.2020 19:50
#10 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Jemand Angaben zur finalen Synchro?

AndiR.


Beiträge: 3.240

21.01.2020 22:07
#11 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Hab kurz mal reingeschaut.

Jäger und Meister sprechen wieder die Hauptrollen.

Matti Klemm - Craig Robinson
Peter Flechtner - Ben Affleck
Tommy Morgenstern - Chris Hemsworth

Peter Lontzek für Matt Damon könnte stimmen (war mir da nicht sicher)

jjbgood



Beiträge: 612

23.01.2020 03:53
#12 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Jay - (Jason Mewes) - Simon Jäger
Silent Bob/Kevin Smith - (Kevin Smith) - Tobias Meister
Justice Faulkon - (Shannon Elizabeth) - Sonja Spuhl
Bailiff - (Joe Manganiello) - Tobias Kluckert
Reboot Chronic - (Melissa Benoist) - Merete Brettschneider
Reboot Bluntman - (Val Kilmer) - [Stumm]
Stan Lee - (Stan Lee) - Thomas Kästner
Holden McNeil - (Ben Affleck) - Peter Flechtner
Jason Biggs - (Jason Biggs) - Kim Hasper
Chris Hemsworth - (Chris Hemsworth) - Tommy Morgenstern
Judge Jerry N. Executioner - (Craig Robinson) - Jan-David Rönfeldt


Umbesetzt aber für mich nicht direkt raushörbar: Matt Damon, Jason Lee, Redman, Method Man, James Van der Beek

WB2017



Beiträge: 7.158

23.01.2020 10:15
#13 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von jjbgood im Beitrag #12

Reboot Chronic - (Melissa Benoist) - Merete Brettschneider

Echt top 👍👍

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.687

23.01.2020 14:10
#14 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Kein GSF für JvdB? Das ist hart!

jjbgood



Beiträge: 612

24.01.2020 02:26
#15 RE: Jay and Silent Bob Reboot (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #14
Kein GSF für JvdB? Das ist hart!

GSF ist es definitiv nicht. Klingt eher wie jemand, der sehr wie ein junger Udo Schenk klingt. Ich kann später mal paar Sprachsamples nachreichen von diversen Rollen, die ich nicht zuordnen konnte.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz